［四国EPO・四国ESDセンターが、みなさんにおすすめしたい！と思った事例をご紹介していきます］
小さな林業の大きな可能性 / Big Possibilities From Small Forestry Businesses / 小型林业的巨大潜力
NPO法人84プロジェクトは、2020年度に環境省の地域循環共生圏プラットフォーム事業の採択を受け、2021年度で2カ年事業が終了しました。2022年3月18日には、2カ年事業をしめくくる84フォーラムが、高知県安芸市で開催されました。このフォーラムでは、小さな林業実践者からの報告提案、持続可能な日本の国土づくりを進める上で自伐型林業が果たす防災的な視点からみた役割などが紹介され、地元の関係者とともにSDGsの可能性を考える機会となりました。
自伐型林業を成り立たせる条件に、①林木の成長量を超えない間伐生産での自立、②壊れず使い続けることのできる小さな林内作業道の敷設、があります。中央構造線の南側にあたる高知県の山側の山林は、その条件を考慮するだけでなく、肥沃でミネラル分豊富な恵みを生かすために、破砕帯などの土地要因に対して、配慮ある施業が不可欠であるということを認識しました。
また、同プロジェクトは、森林施業の側面だけでなく、背を向け閉ざされてきた森をデザインや編集の力でわかりやすく伝え、コミュニケーションを快適にする取り組みも継続して進められました。当日のフォーラムの登壇者からは、動画や映像資料を使い、森林管理の仕事を一般の人にわかりやすく伝える必要性を「おかゆ化」という言葉で表現されるなど、デザインが担う役割と可能性を再確認することができました。
この2年間の取り組みで、同プロジェクトは、高知県内のさまざまな自治体や住民等に対し、自伐型林業を伝え、実践者の声を紹介しながら賛同の輪を広げる取り組みを展開してきました。84％の森林率を持つ高知県の森林を持続可能な形でどう活用すべきかの問いに対し、高知県佐川町では、地域おこし協力隊や移住者を中心とした小さな林業の実践者35人が誕生した報告もありましたが、このことは、１つの可視化された成果と言えます。
これらの取組は、2022年度に発行される環境白書にも取り上げられる予定です。また、四国内でも民間取組等と連携した自然環境保全（OECM）の普及啓発が始まることから、先進的な取り組み事例としても、期待が寄せられています。
Big Possibilities From Small Forestry Businesses
In FY 2020 the NPO “84 Project” was selected by the Ministry of the Environment for the Regional Recycling and Symbiosis Zone Platform Project, and the two year project came to an end in FY2021. On March 18, 2022, the 84 Forum was held in Aki City, Kochi, to wrap the project up. The forum featured reports and proposals from small forestry practitioners, introduced the role of independent foresters in promoting sustainable land development in Japan from the standpoint of disaster prevention, and provided an opportunity to think about the potential of SDGs together with local stakeholders.
The qualifications of an independent forester are: (1) the capability to perform thinning and production activities independently without exceeding the forest’s rate of growth (2) making small forest work roads that can be used continuously without breaking down. And, in the forests in the mountainous side of Kochi, south of the Japan Median Tectonic Line, it is also necessary to consider land factors such as fracture zones in order to draw out the fertile and mineral-rich blessings within.
The project continued to promote not only the aspect of forestry operations, but also efforts to make communication more comfortable and using the power of design and editing to provide easy-to-understand information about forests that have been closed. The speakers at the forum were able to reaffirm the role and potential of design, dubbing the use of images and video to make the work of forest management easier to understand for normal people as “porridge-ification.”
Over the past two years, the project has been working to inform various local governments, residents and others in Kochi about independent forestry, and expand the circle of support while introducing practitioners voices. Regarding the question of how to sustainably utilize the forests in Kochi, which make up 84% of the prefecture, there was a report that 35 small forestry practitioners came into being in Sakawa Town, mainly consisting of community building corps and immigrants. It can be said that this is one visible result.
These efforts will also be featured in the environmental white paper to be published in FY 2022. Also, since nature conservation (OECM) promotion and education in cooperation with the private sector will begin in Shikoku, there are high expectations for them as an example of advanced initiatives.
小型林业的巨大潜力
NPO法人 84项目，于2020年度被环境部选为地区循环共生圈纲领项目，为期2年的项目于2021年结束。 2022年3月18日，总结为期2年的84纲领项目在高知县安芸市举行。 在本次论坛上，介绍了小型林业从业者的报告案，以及自伐型林业从防灾的角度介绍了日本国家土地可持续发展的作用，成为了与当地相关者一同考虑关于SDGs的可能性的机会。
要实现自伐型林业，需要满足以下条件：①在不超过森林生长量的前提下进行采伐生产以实现自给自足；②铺设小型的林间作业道，以确保其不损坏且能够长期使用。高知县南部中央构造线以南的山林不仅需要考虑这些条件，为了利用其肥沃且富含矿物质的特点，还需要考虑如断裂带等土地因素，因此必须进行谨慎的经营。
该项目不仅涉及森林经营方面，而且通过设计和编辑的力量，将一直被忽视的森林变得易于理解和容易交流。在当天的论坛中，演讲者们使用视频和图像资料，强调了向公众传达森林管理工作的必要性，用“粥化”等词表达了设计的角色和潜力，从而再次确认了这一点。
在过去的2年中，该项目一直致力于向高知县的各个地方政府和居民传达自伐型林业，介绍从业者的声音，并扩大支持圈。 在回答森林比例为84%的高知县的森林如何可持续利用的问题时，有报道称，在高知县佐川町诞生了35名小型林业从业者，主要是社区振兴志愿者和移居者，这可以说是可视化的结果之一。
这些举措也将在2022年发布的《环境白皮书》中有待介绍。 此外，四国已经开始了与民间组织合作的自然环境保全（OECM）的普及和启蒙活动，因此人们对此作为先进事例的典范寄予厚望。
地域の力でよみがえった「王越とんぼランド」 / Ogoshi Dragonfly Land, Revived By Community Power / 被社区的力量复兴的「王越蜻蜓乐园」
香川県坂出市王越町にある「王越とんぼランド」は、坂出市の東側に位置し、三方を五色台の山々に囲まれ、北は瀬戸内海に面した自然豊かな場所にあります。
ここ「王越とんぼランド」は水田や沼地が多く、素晴らしい自然に囲まれていることから、無数のトンボが飛びかう「トンボの楽園」として地元の方々により保護されてきました。毎年「王越とんぼウォッチング」が開催されたり、近くの王越小学校では自然環境学習の一環として生徒がヤゴをトンボにかえす体験を行うなどしてきました。しかし少子化の影響により、平成23年3月に王越小学校は廃校。多くの方に足を運んでもらう機会が減少したことから、トンボの生息地が一時荒廃しかけるという危機に陥りました。
そんな中、平成29年に旧王越小学校が改修され、「宿泊型野外活動施設 交流の里おうごし」がオープン。その近くにある「王越とんぼランド」も活用すべく、平成30年に地元の住民の方々を中心とした「王越とんぼプロジェクト実行委員会」が発足し、「王越とんぼランド」の再生プロジェクトが始まりました。
トンボが群れ、飛ぶ姿を取り戻すため、地域と行政が一体となり、トンボの専門家やボランティアなど大勢の方々の協力も得て、水辺の環境を整備するとともに、観察しやすいよう遊歩道も作り、トンボの楽園がよみがえりました。令和元年には「王越とんぼランド」リニューアルオープンイベントを行い、今では、「交流の里おうごし」利用者の体験学習プログラムとして里山散策コースの中に組み込まれたり、生涯学習講座として自然観察の会場になるなど坂出市の行事で多く利用されています。その他にも、市内小学校等が課外学習として足を運んでくれるようにもなり、王越町は「トンボの里」と呼ばれていた昔の姿を取り戻しています。
世界や国内でも生息地を奪われ、絶滅や絶滅の危機に瀕する動植物も少なくありません。ここ香川でも条件の良い水辺が失われ、トンボなどの生き物を見る機会も減りつつあります。ぜひ、“とんぼランド”で飛び回るトンボを見ると共に、周囲の自然を体感し、地域の人々の気持ちを感じ取ってください。豊かな自然とたくさんの生き物のつながり（生物多様性）から受ける恵みに気づくことができます。
Ogoshi Dragonfly Land, Revived By Community Power
Ogoshi Dragonfly Land, in Ogoshicho, Sakaide, Kagawa, is a place rich in nature. Situated in eastern Sakaide, it is surrounded on three sides by the Goshikidai mountains, and facing the Seto Inland Sea to the north.
Because of its many rice fields and marshes, it had been preserved by the local community as a “dragonfly paradise” where countless dragonflies fluttered about. There was a yearly “Ogoshi Dragonfly Watching” event, and students at the nearby Ogoshi Elementary School would raise dragonfly nymphs into adults and release them back into nature as part of their environmental studies. However, due to the declining birth rate, Ogoshi Elementary school closed in March 2011. With the number of visitors dwindling, the dragonflies’ habitat was in danger of falling into ruin.
Such was the situation when, in 2017, the former Ogoshi Elementary School was renovated and reopened as “Lodging Type Outdoor Activity Facility: Koryu-no-Sato Ogoshi.” Wanting to make use of the nearby Ogoshi Dragonfly Land as well, in 2018 the Ogoshi Dragonfly Project Executive Committee was formed by members of the local community, and the Ogoshi Dragonfly Land rejuvenation project began.
In order to return the flying swarms of dragonflies, the local community and government worked hand in hand, cooperating with a large number of people including dragonfly experts and volunteers to improve the waterside environment, building a promenade at the same time to make observation easier. With that, the dragonfly paradise was revived. In 2019, the Ogoshi Dragonfly Land reopening event was held, and now it is used for many events in Sakaide, such as being included in the Satoyama walking course — part of the learning experience program for users of Koryu-no-Sato Ogoshi — and as a venue for nature observation in lifelong learning courses. In addition, elementary schools around Sakaide have begun to visit it for extracurricular activities — proof that Ogoshi has reclaimed its former glory as the “home of dragonflies.”
Due to habitat loss in Japan and all around the world, countless plants and animals are either extinct or in danger of going extinct. Even in Kagawa, suitable waterfront areas are dwindling, and the opportunities to encounter creatures like dragonflies along with them. We hope that when you see the dragonflies flying around in “Dragonfly Land” that you also experience the natural world around you and perceive the feelings of the local community. Here, you can come to understand the blessings we can receive from the connection between bountiful nature and many living things (biodiversity).
■Ogoshi Dragonfly Land
https://www.city.sakaide.lg.jp/soshiki/syougaigakusyu/ougoshitonborando.html
■“Overflowing With Nature! Visit Ogoshi Dragonfly Land!” (Ogoshi Dragonfly Land Promotional Video)
https://www.youtube.com/watch?v=nMPcw9BRMGU
被社区的力量复兴的「王越蜻蜓乐园」
位于香川县坂出市大越町的「王越蜻蜓乐园」，位于坂出市东侧，三面环抱五木台山脉，北面面向濑户内海。
由于「王越蜻蜓乐园」拥有许多稻田和沼泽，周围环绕着美妙的大自然，有无数的蜻蜓飞翔而被称为「蜻蜓乐园」并受到了当地人的保护。 每年都会举办「王越观蜻蜓」活动，在附近的王越小学，学生们体验了将水虿（蜻蜓幼虫）变成蜻蜓，这是他们学习自然环境的一部分。 但由于受出生率下降的影响，王岳小学于3月23日关闭了。 随着参观机会的减少，蜻蜓的栖息地也面临被荒废的危机。
同时，平成29年，对旧王越小学进行了翻新，并开设了“住宿型户外活动设施交流之乡王越”。 为了利用附近的「王越蜻蜓乐园」，平成30年主要由当地居民成立了「王越蜻蜓乐园执行委员会」，开始了「王越蜻蜓乐园」的振兴工程。
为了恢复蜻蜓成群飞翔的样子，当地社区和政府在蜻蜓专家和众多志愿者的配合下，改善了河岸林的环境，为了便于观察修建了一条长廊，蜻蜓天堂得以复兴。 在令和的第一年，举行了「王越蜻蜓乐园」更新开放活动，例如现在「交流之乡王越」的利用者作为体验学习，把它纳入了里山步行路线里，作为终身学习课程和自然观察的场所，经常用于坂出市的活动。 此外，全市小学也来参观课外学习，王越町重现了昔日「蜻蜓之乡」的面貌。
在世界和日本，有很多动植物被剥夺了栖息地，处于灭绝或濒临灭绝的危机。 在香川，条件良好的河岸林也消失了，看到蜻蜓和其他生物的机会也在减少。 请看蜻蜓在“蜻蜓乐园”飞来飞去，请体验周围的自然风光，感受当地人的心情。 你可以感受到从丰富的大自然和众多生物（生物多样性）的联系中所得到的恩惠。
■王越蜻蜓乐园
https://www.city.sakaide.lg.jp/soshiki/syougaigakusyu/ougoshitonborando.html
■“充满自然气息！快来看王越蜻蜓乐园”（王越蜻蜓乐园介绍视频）
https://www.youtube.com/watch?v=nMPcw9BRMGU
多様な関係者とともに、地域での循環社会づくりを目指して / Establishing a Recycling-Oriented Society With Diverse Stakeholders / 与多方相关者一起，旨在该地区创建循环型社会
■プラント見学の様子 ■エコツアーで小麦種まき体験
Establishing a Recycling-Oriented Society With Diverse Stakeholders
In Kagawa Prefecture, which is famous for Sanuki udon, it is estimated that over 6,000 tons (flour equivalent) of uneaten udon is disposed of annually. This includes noodles cooked at udon shops that sit for too long and must be thrown away, as well as scraps produced in the manufacturing process at factories. In January 2012, various NPOs, businesses, local governments and farmers came together to form the “Udon Total Recycling Consortium” with the goal of reducing food waste by recycling the udon that would otherwise be incinerated as garbage.
With support from external organizations and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, in 2013 they established a system to recycle udon scraps by using them to generate electricity and composting them. Then, through media coverage and the “Udon Total Eco Tour” aimed at general participants, they created spaces where people can learn about, observe and experience the mechanisms of recycling food waste. That same year, they also attended a debrief meeting organized by the Ministry of the Environment which opened their eyes to the problem of curbing emissions associated with food loss.
■PHOTO
A plant tour in progress
■PHOTO
Wheat seed sowing experience on an eco tour
Afterward, as a result of building relationships with diverse groups and organizations while valuing various possibilities and opportunities, they started the “Food Bank Collaborative Activity” initiative to regularly supply substandard udon to the Council of Social Welfare (as of FY 2020 a total of 2,000 servings have been donated, contributing to a reduction in food loss). Additionally, with growing momentum behind achieving SDGs and reducing food loss, they are working together with diverse stakeholders to maintain cooperative systems to solve regional food loss problems, such as participating in the Kagawa Prefecture Food Loss Reduction Promotion Conference.
It has now been 10 years since the Udon Total Recycling Consortium was formed. They plan to continue their activities for the foreseeable future, with the hopes that they will have a ripple effect on other regions. If you are interested, please take a look at their initiatives.
■Udon Total Recycling Project
https://www.udon0510.com/
与多方相关者一起，旨在该地区创建循环型社会
在以讃岐乌冬面而闻名的香川县，由于在乌冬面店煮沸后因时间过长而废弃的乌冬面，以及工厂制造过程中所产生的废料，估计每年丢弃6，000吨（按小麦粉换算）。 旨在将作为废物焚烧的乌冬面，通过纳入循环并回收利用来减少食物浪费为宗旨的「乌冬面全循环联盟」在2012 年 1 月由非营利组织、企业、地方政府、农家等多方主体所成立。
在外部组织和环境部项目等的支持下，2013年完成了产生和堆肥乌冬面残留物的回收系统。 从那时起，我们通过媒体采访和面向普通参与者的“乌冬面生态之旅”，一直在传播有关食物垃圾循环机制的信息，并创造了人们可以观察和体验它的学习场所。 同年，我们参加了环境部主办的业务报告会议，使我们认识到了减少粮食损失和浪费的课题意义。
■参观植物的情况
■通过生态旅游体验小麦播种
随后，在重视各种可能性和机会的同时，我们与各种不同的组织和机构建立了关系。作为其中的一个结果，我们开展了“食品银行联动活动”，定期向社会福祉协议会捐赠规格外的乌冬面（截至2020年已累计捐赠2000碗乌冬面，为减少食品浪费做出了贡献）。此外，随着SDGs目标的实现和减少食品浪费的呼声不断高涨，为了解决地方上的“减少食品浪费”问题，我们还参与了香川县减少食品浪费推进协议会，与各种利益相关者维持了协同工作的机制。
乌冬面全循环联盟成立了10周年。 未来，他们计划继续开展活动，同时预计其他地区也会产生连锁反应。 如果您有兴趣，请看一下我们的活动内容。
■乌冬面全循环项目
https://www.udon0510.com/
