【四国のすごい！中国語版】了不起的四国！2016年度3月～2017年度2月

 

CHINESE VERSION

2016年3月30日
1. 四国环境パートナーシップ（合伙关系）表彰

在3月5日（六）举办的，四国环境合伙关系表彰，这次第一次实施后，四国内活跃展开活动的ESD和环境合伙关系团体，无论是自我推荐还是由他人推荐，都进行了表彰。

一开始的问候和主旨说明后、收到ESD环境教育部门奖之后爱媛县立新居浜南高等学校（爱媛县立高中）的学生们以「ESDあかがねプロジェクト（铜计划）～别子铜山 环境问题和经历过战斗的前辈们的智慧的学习行动〜」作为题目举行了活动发表。它的内容是以「持续的秘密是历史」为想法，为了更好的シビックプライド（留恋并以居住地为骄傲）使用学校活动和综合学的时间，以学生为主体一边和各种各样的企业，政府，非政府行动，一边介绍了关于前面有过的活动居住地的历史和好坏。

那之后其余部门表彰式是关于「森里川海部门」「ESD环境教育部门」两个部门，从四国四县内每一个团体合计8个团体成为了被表彰，受奖团体的奖状是由环境省中国四国地方环境事务所高松事务所的上田所长亲手颁发。（以下团体为得奖团体）

「森里川海部门」

生物多样性德岛会议
香川「里海」组织协议会
四国生物多样性network
物部川21世纪森和水之会

「ESD环境教育部门」

阿南工业高等专门学校 再生可能能源研究会
善通寺孩子环保俱乐部
爱媛县立新居滨南高等学校 联合国教科文组织部
香美市孩子环保俱乐部

2016年4月28日
2. 自治体和市民的合作组织「とさっ子タウン（土佐之子 Town）」在「第8回協働まちづくり表彰（第八次协劳社区营造表彰）」获得大赏

5月在东京国际展示场举办的「自治体综合博览会2016」※（主办：日本经营协会），将一同举办「第八次协劳社区营造表彰」的颁奖活动。此大奖将颁给对地方最有贡献的计划。此计划应由自治体及市民共同合作实施，且将社区营造成充满魅力的地区。而此大赏由将颁给高知市的「土佐之子 Town」计划。

此计划由高知市NPO组织高知市民会议及高知市文化振兴事业团等共同合作而成，创造了小朋友梦想中的城镇。且这是四国地区第一次获得这个大赏。

得奖的「土佐之子 Town」计划开始於2009年，以高中生、大学生及社会人士为中心，由高知市、高知市文化振兴事业团等组成「土佐之子Town实行委员会」，以负责此项计划企划及营运，而相关行政部分由NPO高知市民会议负责。这个活动在每年暑假会有两天的时间，在高知市文化プラザ（广场）举办活动。让小朋友能体验各式各样的职业如：银行、花店、电视台、消防局、漫画家、清洁局、超市、咖啡厅等。可从工作中体验领薪水、缴税金，也能尝试许多运动游戏以及体验自己创业，拥有自己的店面等，各式各样的体验活动。另外，想要学到不一样知识的小朋友也可以在「土佐之子School」学到考古学、环境学、日本文化等相关知识。另外，想体验乡镇营运的人也能透过选出市长、议员等和议会沟通等改变乡镇的一些规定。

能参加的小朋友从小学四年级~中学三年级参加人数约400人。每年几乎有一半的人都是去年也体验过的小朋友，希望能够在体验到更多不一样的东西所以又再次参加。这样的体验活动支援由高中生、大学生。以及各个专门领域的专业人士负责。也有许多参加过「土佐之子Town」活动的小朋友，进而加入主办团队，担任实行委员在自己熟悉的产业内担任行政工作，辅导其他的小朋友，这样的活动不仅小朋友，连参加的学生都能一同学习并成长。

实行委员会依不同的主题分成六个小单位，他们主要检讨具体的问题，并且协调实行委员会的各种问题。为了能良好解决相关问题，能将各个领域的知识在个讨论中发挥活用。经过这样的活动，更有相辅相成的效果，能达成更远大的目标——「培养社区总体营造人才」，也是为何这个计划能获得这次大赏的原因。他们是非常有前瞻性的团体，支持着小朋友及年轻人持续的为未来的社区总体营造努力。

※「自治体综合博览会」为行政及自治体介绍媒合的最大活动，5月18日（三）~20日（五）为期三天，在东京都江东区东京国际展示场举办。另外颁奖典礼将於5月19日（四）10:30开始在会场内（E会场）举办，展览期间会有受奖计划的相关资料展示。

自治体 高知县高知市
协劳团体 NPO高知市民会议 高知市文化振兴事业团

2016年5月31日
3. 3S活动与环保的结合

现今企业大多采行降低成本或防灾、减灾；3S或5S；CSR等措施。然而，若从其他的视角来检视这些活动，是否还有更多的改善空间也是我们好奇的，这次将为大家介绍3S活动与环保结合的事例。

这次采访的是位於德岛县蓝住町内的株式会社ふじや(FUJIYA)的物流中心。株式会社FUJIYA在德岛县内经营烧肉及和食的企业。此物流中心主要处理各个县内的分店，以及控管各个分店应送达的食材量。虽然是幕后的工作，但是若发生配送错误或误点等状况，将会造成营业上的问题，因此将错误及误送等情况降到最低是非常重要的。在这样的工作中，产生了许多幽默且充满智慧的想法，虽然非常简单，但是能有这样的发想，也是需要花许多工夫的。

例如，这里的「切片小帮手」花枝片专用的纸箱。虽然只是极为平凡的纸箱，但是纸箱的高度及强度有专门的设计，以配合物流中心内当天的配送数量。 因为采用这样的方式，可以大量减少因存放不良造成的损失。

另外一个法宝是：「数字盘君」在瓶子大小的圆圈内依序填入数字的数字方格盘。只要将数字与相对应的商品配合，即可一目了然的了解商品的存货量。

另外像将照明设备全部更换成LED灯或是将货架的最上层夹板拆除用塑胶布代替，以让工作环境更为明亮等用心的改善措施，在这个物流中心随处可发现这些巧思。

由于采用这样的措施，不仅减少了误送的次数，也减少商品的囤积也减少了废弃商品的产生。进而减少了员工的作业流程，更惊人得大幅降低电费支出。我们也有此3S措施与环保深刻结合的实感，是一个非常好的学习机会。

虽然希望企业能多做点与环境保护相关的措施，但是怎么样都想不到好方法。看到这样子的例子才了解到，原来环保活动就在我们的身边，而且也学到了许多有效的方法。

2016年6月30日
4. 挑战成为世界第一的流水凉面！

只要是关心环境的人一定听过关於如何放弃竹林的议题吧！以前人的生活器具都离不开竹子，使用着许多竹制的盒子和筛子。以前，竹子是非常好的再生资源。

然而，在塑胶等石油制品普及后，竹子也逐渐不再被使用。而茂密的竹林，也逐渐成了障碍。

虽然现代成为不需要竹子的时代，仍然有竹子的爱好者和期盼竹子能再次流行的人们。不仅在工艺品方面获得好评，在环境方面也因为竹子的有效利用，且有许多能兼顾环保的事例出现，也使竹子成为流行的趋势指日可待。

前面赘述太多，接着我们进入正题采访「挑战成为世界第一的流水凉面！」团队。

位在香川县的山区，三木町奥山的津柳地区，利用废弃的旧神山小学的体育馆，开始了成为世界第一的流水凉面的挑战。

数十位当地有志一同的男女老幼乡亲，采收住家附近竹林内的竹子，将竹子剖成一半，并且清理竹节，整理成适合当作流水凉面的竹筒。从小孩到大人各司其职，在愉快的气氛下持续着作业。

这次流水凉面的长度目标为4,000公尺，从高仙山开始沿着道路一路往下，因此竹筒必须完美联结，而且要让凉面能顺利流动。这个挑战犹如世界上最艰难的计画。每个星期辛苦工作的成果累积，终於一点一点的出现雏型。挑战日在2016年9月，若能成功，也预计能登录世界吉尼斯纪录。

时间非常紧迫，只剩下几个月，因此来帮忙的志工人数也逐渐变多。建置作业之后会愈来愈繁重，周末也会持续作业，欢迎有兴趣的民众欢迎到场帮忙。

这个活动不仅香川县响应，爱媛县的八幡滨市也计画着相同的活动。随着各地对此活动的重视，使流水凉面、竹资源的再生利用能够结合成一个盛大个活动，是我们求之不得的好消息。

2016年7月31日
5. コウノトリ（东方白鹤）与ナベツル（白头鹤）论坛

放生在兵库县丰冈市的东方白鹤，开始在德岛鸣门市筑巢除此报导之外，在四国也能听到关於白头鹤从俄罗斯来访的消息。

这两种鸟类都濒临绝种的危机，但却都愿意来到四国各地栖息。为了更了解这个状况，2016年7月在德岛市内举办了「东方白鹤与白头鹤论坛」。

各方专家说明了这两种鸟类的生态与习性之后，专家与当地农民举行了论坛。他们针对四国被回归野生的东方白鹤选为栖息地，及白头鹤来访数量的增加等状况的理由进行讨论。他们归纳出了以下的意见：其中虽然有未知的历年变因，在没有放置饲料的状况下，有许多能当做饲料的生物存在；丰富的自然生态都是让四国成为这两种鸟类栖息地的关键。

的确，在鸣门市东方白鹤的筑巢地附近有广大的莲藕田，而在白头鹤的栖息地那贺川的中须地区也有广大的水田。

野生的东方白鹤及白头鹤会从广大的土地中选择这几个特定的场所成为栖息地，应该是靠着牠们本能的选择标准为依据。若是能更将牠们选择标准具体化，并将这些标准设成我们土地改革及开发、环境保护的标准，如此一来更能期待将生物多样性更主流化，有更进一步的发展。此后，我们也将密切关注相关的成果报告及动向。

2016年8月27日
6. 2016 夏天 サバイエンスキャンプ

夏天活动的代名词之一，露营。在德岛县，听说了一个野外生存与科学的要素相乘在一起的变了一种风格所形成的サバイエンスキャンプ【とくしまエコキャンプ実行委员会（德岛绿色露营实行委员会）主办】的活动每年都在举办，奔赴德岛县那贺町的鹫敷野外活动中心进行采访。

前面说「变了一种风格」但是，变成什么样了呢。实际上这个露营，以培养孩子的主体性作为最大目的，详细的内容没能事先设置。我请求看了一下预定表但是，实际上上写的很简单。这是要举行什么呢？外部人员只用看很少有能分辨出来的。

采访是在4天3夜露营的第2天进行，这一天的预订只写了「ラフティング」（漂流）、「エコプログラム」（环保计划）、「フリープログラム」（自由计划）、「ナイトプログラム」（黑夜计划）。

分为上午队和下午队，漂流和环保计划（这天是，德岛環境カウンセラー協議会（环境心理咨询师协议会）的津川なち子氏举行的フードマイレージ（食品里数蓄積）讲座）的两个班外，参加自由计划的孩子们开始做点心和用球玩游戏。

とくしまエコキャンプ実行委员会委员长的铃鹿刚氏回答，「孩子们自己提出计划的要求是 在没有危险的境况下都允许他们做。我们大人准备的计划参加还是不参加都可以让孩子们自由选择。」

刚才说了没有详细的内容，实际不是一点计划都没有的意思。提前准备了很多方案，但是不知道孩子们是否有兴趣。当然有准备好的计划没被采用，也有孩子们提出没准备的计划。彻底尊重孩子来组成的当天时间安排。

变成这样的話，工作人员随机应变，虽然是临时变动、但是却意外轻松地解决了。关于这个，铃鹿氏给我了一个让我印象深刻的回答。

「在早上的会议中特别强调了，这里做的好话 可以让这一天真正的自由，如果早上的会没有起到很好的作用，就变成了不自由的一天。」

好好遵守时间等等， 让孩子们自己考虑「自由的活动范围」，提出来自发的行动。在早上的会议上工作人员学到了会议完成的方法，孩子们学到了自由活动范围。

培养工作人员方面的一提，露营这样孩子们的心理开放的环境中，工作人员「贴近孩子们的内心」。这样培养对工作人员学到对孩子保持距离的很好的作用。

正在参加的孩子们有很多是常客，工作人员是最开始也是参加者但是随着学年的上升作为工作人员参加的人也很多。并不是因为「可以肆意妄为」通过体验「可以尽情享受自由的方法」可以学习到很多东西，所以无论几次都想参加，包含工作人员在内70名参加者的笑脸，比阳光更朝气蓬勃的露营。

2016年9月1日
7. 在日常的「购物」中为当地的环境保全做贡献，高知县香美市 土佐山田ショッピングセンター（购物中心）的做法

在日常的「购物」中为解决当地问题起到作用，可以为社会做一点点贡献也很开心。

高知县香美市有一个叫土佐山田购物中心（代表董事总经理  石川靖），在3年前以规定时间内限定形式的购物方式，买入对应商品时可以捐款给当地的活动。今年是7月29日开始9月11日结束。

具体内容是，消费者每买入一件对应商品将给NPO（非营利组织）捐款1日元的形式，从农业和渔业到加工产品，厕纸、日用商品和酒等等，200种商品中的大部分都是高知县内的。对应商品有「DONATION」的卡片提示，使消费者在选择商品时可以参考。到8月30日为止捐款金额是155244日元，这里的每一日元都有消费者的感情在里面。

今年的捐款对象是「三嶺の森をまもるみんなの会」（代表：依光良三），送给为了这个团体的活动-保护在这片区域流淌着的物部川源头的森林不被鹿大量食用。这片区域，在被鹿大量食用导致危害之前，即使是下大雨也不会出现任何事故，被称为「磐石一样的森林」。但是2007年以来变成了非常弱小的「脆弱的森林」。这个团体是2007年活动开始，为了保护树木不被鹿所伤害用麻绳把树一圈一圈的围了起来，用防护栏作为植物的保护区等等其他的，在已经荒芜的山地上正在进行着贴防止土砂流出的垫子等等活动。这样做的效果也慢慢展现出来。还资助了当地的儿童环保俱乐部活动，成为了孩子们考虑与流域环境问题有关的契机。

与土佐山田购物中心相遇时是 在2016年1月29日举行的「つなげよう、支えよう森里川海ミニフォーラムin高知·物部川」上，石川社长从听到依光代表的演讲后开始。石川社长说「记的童年时在物部川学会的游泳，也去过山上。但是，那之后的几十年里关于山和河的记忆渐渐遗忘。趁这个机会去山上之后，以前很容易就发现两旁有茂盛竹子（スズタケ）的登山路，现在到处都是登山路这样的变化让人感到很惊讶」。

土佐山田购物中心的宗旨「卖家高兴、买家高兴、当地人高兴」的「三愛主義」。以在当地买东西的人都满意作为目标 这次的活动是利用了购物中心的优势使社会贡献活动被关注。作为消费者萌生了以购买捐助商品来参加活动的支援意识，以非营利组织的角度来看随着确保了活动资金可以宣传的支援層也越来越广泛，这也使活动受到了鼓励。

土佐山田购物中心的做法是能解决当地问题的好主意 今后也希望被持续关注下去。

2016年12月28日
8. 希望高知的路面电车和巴士中有很多的孩子- －交通环保积分活用社会还原事业「ですかでゴ―」－

在高知县有很多人使用私家车作为交通工具。在2011年度，高知县防止全球变暖县民会议（会长:尾崎正直知事）正在实施的事业里，与汽车使全球变暖比起来，提供使用排出很少煤气的电车、巴士的利用机会，为了使公共交通成为身边的交通手段的选择之一，小学生使用的IC卡「ですか」现在是免费借出的。

在小学的校外活动之外，在儿童俱乐部等等地区活动中也越来越广泛的使用，事业开始以来的5年间有1万5千人使用过。相当于票价的钱是全部由县内企业、团体等等的捐赠支援，一共由244个团体合计570万日元的捐赠被送到这里（2016年12月25日为止）

从学校「让孩子们注意到利用公共交通是与环保连接在一起的契机来了」「没有乘坐电车经历的孩子也有。但是，有的孩子已经记住了乘坐方法，说想试试乘坐电车」「两年级的（小学二年级的）小朋友也能考虑到环境问题」等等感想也被寄送到这里。

这个事业是作为防止全球变暖活动的一部分，高知县很多的小规模企业，团体也可以对当地活动做贡献，作为CSR活动的认知度在慢慢升高，捐款的条件是每个企业和团体最少1万日元，个人是每人最少1千日元。同时，公共交通体验活动中进行事业内容和利用公共交通的宣传，正在展直接呼吁县民的活动。

还有，最近这个活动作为优秀的环境教育活动被表扬，平成28年度 被表彰地球温暖化防止活动环境大臣奖。

今后，加上偏远地区的小学的利用促进活动，正在计划为了提倡利用公共交通来防止全球变暖的讲座。在捐赠支援安定的运营的基础上，期待的是进一步发展的社会还原事业。

事业运营团体:高知县地球温暖化防止县民会议县民部会事务局

特定非营利活动法人 環境の杜こうち（环境的杜高知）

住所:邮编号码780-0935 高知县高知市旭町3丁目115番地 こうち男女共同参画センター3階

联系人（电话）：088-802-2201

2017年1月24日
9. 又舒适又环境保护！零排水可持续循环的卫生间

「如果有零排水的卫生间的话。。。」

特殊时期当然有很大作用，日常时也不需要污染河流和海水，自来水尽量节约，旧式厕所和卫生用水都不需要。。。一边一直使用同样的水，一边减少自然环境的负荷，实现减少家庭和政府的成本，像梦一样的系统已经实现了你知道吗？

在高知市有一个公司株式会社ダイドウ，已经开发的循环式推荐卫生间「リサイくるん」是将人排出的污水用生物污泥处理和过滤的组合还原成无臭透明的生活用水，循环使用的系统，按照每天使用200次来计算，污泥的处理（旧式厕所的污泥处理）几个月才需要一次。消耗的电力是由于使用泵作为动力所必要的750w。一个月的电费大约要3000日元的程度，如果使用太阳能电力就可以实现自产自销，基本上不需要运行成本。按照开发专务说的「因为不需要新的净化槽和下水道，打算将其安装到山林地区的公共设施中的询问有很多」，也很容易将其安装到一般家庭中，对于解决卫生间老旧化问题的询问也增加了。现在，在高知县黑潮町的儿童公园和高知市内的中学等已经可以真正看到安装好正在使用的循环式卫生间。

对可持续的个人住宅版智能卫生间有很大的期待。

2017年2月28日
10. 从生物多样性折纸教室展开的企业CSR活动

*举办动物折纸教室

孩子们正在用手工纸制作大象和蝴蝶。最有人气的是长戟大兜虫。工作人员一边教复杂的折纸方法孩子们一边用小手折纸。正因为折纸很复杂，需要集中精力来完成，完成时开心的表情总是让人印象深刻。

举行这个活动是，经营着休闲宾馆等的リゾ－トトラスト株式会社面向全国客人展开的一项社会贡献活动。从2010年的爱知环境博览会开始使用UNDCB-J（国联生物多样性的10年日本委员会）制作的折纸，一边和客人愉快的谈话，一边思考关于生物多样性的教室每两年举办一次。

不仅让社员有了很开心的笑容，关于参加这个活动  也让社员自己拥有了关于生物多样性的意识，通过一起筹备折纸教室的计划，工作人员也变得更团结了。

*为了使大自然与休闲设施共存

这里是「自然环境」「周边环境」「职场环境」三种环境建设作为CSR方针所提到的，实践经营着重视人和自然的宾馆。那种思考方法作为一个例子，

・设施建设时有必须砍伐树木的情况时，实施树木移植或砍伐面积以上的种植。

・为了维护高尔夫球场的草地所使用的农药，只在绿色草地位置使用毒性最低的农药，排水是为了不把水排到外面所以把水洒到设施内进行再利用。

・包含了在设施周边森林里被非法扔掉的废弃物的清理，参加地区的清扫活动。今年大约回收了11吨的废弃物。与当地社会有着密切的关系。

・关于自豪的「餐饮」，举行了厨师作为讲师的料理教室，在当地农民的帮助下体验采摘淡路岛的特产洋葱等，提供了顾客和当地连接的契机，可以和大家互相愉快的分享当地的值得去的地方。

为了实现可持续社会，国联在2015年采用了「SDGs（可持续的发展目标）」与企业活动和可持续性连接起来的活动预想在以后会越来越活跃，服务产业加入保护环境的理念也是有必要考虑的，考虑关于「生物多样性」的选项对于休闲来说也是很有趣。

【四国のすごい！ポルトガル語版】Isto é óptimo em Shikoku! março 2016 – fevereiro 2017

PORTUGUESE VERSION

2016/03/30
1. Parceria ambiental de Shikoku para louvor

Em 5 de Março, a parceria ambiental de Shikoku para louvor foi realizada pela primeira vez. Os organizadores e grupos que activamente conduziram ESD e actividades de parceria ambiental foram nominados e premiados independentemente de ser nomeadas por eles mesmos ou por outros.
Depois das saudações e declarações da essência, os estudantes da Escola Secundaria de Niihama Minami fizeram uma apresentação intitulada “Passando o conhecimento dos antecessores que combateram para preservar o meio ambiente: Projecto Akagane de ESD na Mina de Cobre em Besshi Dozan”. A ideia básica foi “A historia sabe o segredos sustentados”. Os estudantes foram os principais actores para colaborar com outros sectores para aprender a historia local e a cultura para nutrir o “orgulho cívico” (amor e orgulho pela sua própria comunidade).
Na cerimónia de premiação, um total de oito (8) grupos (um premio para cada divisão para cada prefeitura) receberam prémios. O director Ueda do escritório do ministério do meio ambiente em Takamashu entregou os prémios. (A lista dos vencedores é mostrada abaixo)

【Divisão de florestas, vilas, rios e mares】
Biodiversidade Tokushima
Projecto Satoumi, Mar interno de Seto, Kagawa
Network para conservação da diversidade biológica de Shikoku
Mori-to-Mizu no Kai, seculo 21, Rio Monobegawa

【Divisão de educação ambiental de ESD】
Instituto Nacional de Tecnologia, Colegio Anan, Clube de Energia Reciclavel
Club Eco Zentsuji Kodomo
UNESCO clube, Escola Secundaria de Niihama Minami
Cidade Kami, Kodomo Clube Eco

2016/04/28
2. Cidade de Tosakko, Ganhou o grande premio na 8ª Premiação de construção colaborativa da comunidade.

A feira de municipalidades em Maio de 2016 (hospedada pela Nippon Omni-Associação de gestão) foi realizada em Tokyo. Entre muitos programas, um deles foi a premiação de excelentes projectos de colaboração entre municipalidades e pessoas locais para fazer a comunidade mais atractiva. Neste ano, na 8º cerimónia de premiação de construção colaborativa da comunidade, a cidade virtual chamada “Cidade Tosakko” ganhou o premio. Este foi o premio mais alto e a cidade de Tosakko foi a primeira a receber na região de Shikoku..

O programa começou em 2009 pelo comité de cidade de Tosakko com a colaboração de estudantes do ensino médio, estudantes universitários, adultos, cidade de Kochi, Fundação para actividades culturais da cidade de Kochi e outras organizações. Eles planificaram e organizaram o evento e a NPO Kochi Shiminkaigi serviu de escritórios. Todas as ferías de verão, durante dois dias, crianças vieram ao Culture-Plaza em Kochi. Algumas trabalham como floristas, desenhadores, ou trabalham em bancos, companhias de televisão, bombeiros, departamento de limpeza, supermercado, cafes,etc; para experimentar a profissão, ganhar dinheiro, pagar impostos ou gastar o dinheiro que ganharam em jogos ou aquilo que quiserem. Alguns começaram seus próprios negócios. Se alguma criança quisesse estudar vinha a Cidade Tosakko para aprender arqueologia, estudos ambientais ou cultura japonesa. As crianças que quiseram juntar-se ao governo, participaram de eleições para prefeitos ou membros da assembleia. Quando eles foram eleitos puderam mudar as regras da cidade assim como em uma sociedade real.

Crianças a partir do 4º ano de escola primaria ate ao 3o ano do ensino básico participaram nesta cidade virtual. Quase metades deles foram participantes que já haviam participado e que aprofundaram os conhecimentos adquiridos em anos passados. Os ajudadores eram estudantes do ensino médio e estudantes universitários. Os trabalhos profissionais foram suportados por especialistas. Recentemente, os graduados da cidade de Tosakko ingressaram no comité de membros e ajudadores, então não somente os participantes mas também os ajudadores e os organizadores de escritório ajudaram e aprenderam uns dos outros.

O comité foi dividido em seis (6) unidades pequenas de acordo com os tópicos. Em cada unidade, os membros discutiram assuntos mais concretos e matérias detalhadas, e o comité geral arranjou todo o evento. A unidade tinha seus especialistas para resolver e melhorar certas situações, o que foi reciprocamente bom para “nutrir os recursos humanos para construir a comunidade” e para o evento por si só. Essa foi uma das razões para o grande premio. Nos iremos acompanhar de perto os participantes e ajudantes, e as suas futuras actividades.

※O Festival de municipalidades, o maior evento no Japão para apresentação de desafios e actividades pelo governo e municípios é realizado entre 18 e 20 de Maio em Tokyo Big Sight. A cerimónia de premiação é realizada no dia 19. Os projectos premiados são expostos durante o evento.

Municipalidade: Cidade de Kochi, Prefeitura de Kochi
Organizações colaboradoras: NPO Kochi Shiminkaigi, Fundação da Cidade de Kochi para actividades culturais

2016/05/31
3. Actividades 3S levam à Ecologia

Hoje a maioria das companhias estão fazendo vários esforço incluindo reduzir custos, evitar ou reduzir danos causados por desastres naturais, aplicando activades 3S ou 5S ou conduzindo actividades CSR. Mas eles dificilmente revêm as suas actividades a partir de diferentes aspectos. Agora, eu vou mostrar como 3S levam para actividades ecológicas.
Eu visitei um centro de distribuição da Fujiya Co. em Aizumi-Cho, Prefeitura de Tokushima. Fujiya opera restaurantes de churrasco e restaurantes Japoneses a partir da Prefeitura de Tokushima. A sua principal operação é distribuir os materiais certos, nos volumes certos aos restaurantes certos. Se eles fazem errado, os restaurantes estarão em problema, então eles precisam ser cuidadosos. O pessoal da companhia introduziu uma maneira única e interessante de fazer o trabalho deles.

Por exemplo, a caixa de papelão para lula fatiada é chamada “Ms. Kirimi-chan”. Parece ser uma caixa de papelão ordinária, mas a altura e a força da caixa é perfeita como um divisor para a entrega do dia. Quando eles introduziram este divisor, eles reduziram a recolha errada dramaticamente.

Outro exemplo é a matricula para despacho de estoque chamada “Mr. NemberPlate”. São somente anéis com números no tamanho de uma garrafa. Os funcionários colocam os itens nos números de acordo com a ordem. O numero de estoque é imediatamente mostrado.

Eles também trocaram o sistema de luz para LED. Removeram as prateleiras superiores e trocaram-nas com filme transparente para clarear e melhorar o ambiente de trabalho.

Como resultado, eles reduziram entregas erradas, estoques não desejados, carga de trabalho para os funcionários e até contas não desejadas. Actividades 3S levaram para a preservação ambiental das suas actividades.

Pessoas tendem a pensar que actividades corporativas não são compatíveis com actividades de preservação ambiental, mas podemos fazer muitas actividades ordinárias corporativas para ajudar o meio ambiente.

2016/06/30
4. Desafio para o campeão do Mundo em “Deslizar & Colher Somen Noodle”

Você deve ter ouvido que o tratamento de floresta de bambu é uma das questões mais difíceis quando se trabalha em problemas ambientais. Na nossa vida tradicional, o bambu foi um material muito útil, por exemplo, para fazer cestos e filtros para a comida e outros itens diários. Antigamente o Bambu era usado todos os dias e reciclado.
Quando materiais plásticos foram introduzidos, cestos de bambu e filtros gradualmente desapareceram, e o bambu ficou um material desprezado e cresceu muito rapidamente.

Embora tudo que o mundo tornou-se, algumas pessoas ainda amam e querem produtos de bambu. Ademais, produtos de bambus são altamente valorizados como arte tradicional e artes manuais, mas também o bambu é bom para o meio ambiente. Então os amantes de bambu querem ele de volta ao centro das nossas vidas.

Incidentalmente, Eu fui entrevistar os concorrentes que querem tornar-se campeões do mundo de somen-nagashi, ou “Deslizar e colher somen-noodle”. É um jeito divertido de comer noodles no verão. Pessoas fazem um caminho de somen-noodle ao longo de uma rota feita de bambu com água a correr, e outras pessoas colhem os noodle ao longo da rota para come-los. No ginásio da Escola Primaria de Kamiyama, agora encerrada, em Miki-Cho, Prefeitura de Kagawa, pessoas locais pontuaram tentado tornar-se campeões do mundo..

Eles cortam os bambus das florestas de bambu locais, e cortam-lho na metade para remover as junturas para criar caminhos suave. Não somente adultos mas também crianças podem participar nessa atmosfera acolhedora.
Eles estavam a tentar conectar peças de bambu para fazer uma rota de 4000 metros a partir do Monte Kosen ao longo da estrada, e têm que fazer para que o noodle corra suavemente. Parece ser uma tarefa muito difícil, mas trabalham pouco a pouco todas as semanas. Eles vão tentar completar em Setembro de 2016. Quando completarem, vão regista-lo no Guinness Book of Word Records.

À medida que o grande dia se aproximava, mais e mais pessoas vieram ajudar e as preparações aceleraram. Se estás interessado, porque não visitas o ginásio para ajuda-los ao fim de semana?
Incidentalmente, desafio semelhante estava indo em Yawatahama, Prefeitura de Ehime. Preste atenção a desafios locais e cada somen-nagashi pode estar conectado a actividades de reciclagem de bambu no futuro.

2016/07/31
5. Fórum da Cegonha e Grou da Manchúria

Artificially raised storks, released in Toyooka, Hyogo Prefecture, started building their nests in Naruto, Tokushima Prefecture, when the media introduced such an incident, we also heard that Grus Monacha flew into Shikoku from Russia.

Cegonhas criadas em cativeiro elibertadas em Toyooka, Prefeitura de Hyogo, começaram a construir os seus ninhos em Naruto, Prefeitura de Tokushima, quando a impressa apresentava um incidente também ouvimos que Grou da Manchúria voou da Rússia para o Shikoku.

Both were endangered species, and we never knew why they flew to Shikoku. The forum was held in July 2016, when we still didn’t know the reasons.

Ambos são espécies em perigo, e não sabíamos o porquê eles voaram para Shikoku. O Fórum foi realizado em Julho de 2016, quando nós ainda não sabíamos as razões.

After the professional lectures of their life and habits, a panel discussion was held by academics and local farmers. Although there were so many mysteries about why storks chose Shikoku for their homes or why more and more Grus Monacha flew to Shikoku, which we have to see them for a longer period of time, probably they could find and catch their food by themselves relatively easily, which means Shikoku still has rich a natural environment, some said.
Depois de seminários profissionais acerca da sua vida e hábitos, um painel de discussão formado por académicos e farmeiros locais foi realizado. Embora existem muitos mistérios acerca de o porquê as cegonhas escolheram Shikoku como sua casa ou o porquê cada vez mais Grou da Manchúria voaram para shikoku, temos visto-os por um período de tempo maior, provavelmente eles encontraram mais alimentos e mais fácil de caçar, o que significa que Shikoku ainda contínua rico em recursos naturais, alguém disse.

Indeed, storks built their nests beside lotus fields in Naruto, and Grus monacha stayed in sandbars along the Naka River beside rice paddies.

Defacto, as Cegonhas constroem os ninhos ao lado de campos de lótus em Naruto, e os Grou de Manchúria ficam ao longo das margens do Rio Naka perto dos arrozais.

Wild birds must have the instinct to choose their home in a safe area. If we find the criteria and make them visible, it can be a great measure when we develop our land and make a step forward to environmental protection. We will check further reports.

Aves selvagens devem usar seus instintos para escolher suas casas em áreas seguras. Se nós encontrarmos o critério e faze-lo visível, isso pode ser uma medida grande quando desenvolvermos a nossa terra e dar um passo em direcção a protecção ambiental. Nós iremós verificar outros relatórios.

2016/08/27
6. Acampamento de Sobrevivência-Ciência em 2016

Quando se trata de eventos de verão, você pode pensar em actividades ao ar livre. Na prefeitura de Tokushima, um acampamento não usual chamado “Survience” é realizado. A palavra é uma mistura das palavras “sobrevivência” e “Ciência” organizado pelo comité de Acampamento Eco, Tokushima.

O que pensas não é usual? O propósito do acampamento é de abrir as mentes e atitudes das crianças. Os organizadores não preparam os detalhes dos programas e o programa parece simples. É muito difícil para as pessoas de fora adivinharem o que é..

Eu fui entrevistar no segundo dia de um acampamento de 3 noites e 4 dias. O plano era “rafting”, “programas ecológicos”, “programa livre”, “programa nocturno”. Isso era tudo.

As crianças foram divididas entre o grupo da manhã e o grupo da tarde. Um grupo foi para “rafting” e o outro foi para o programa ecológico, este organizado pelo Nachiko Tsukawa, conselheiro ambiental de Tokushima. Mas existiram crianças que não se juntaram a nenhum dos programas. Elas foram ao “programa livre” para fazer doces ou jogar com bolas.

De acordo com o Presidente Suzuka, “se as actividades não põem em risco a vida, quando as crianças planificam nós deixamos elas fazerem. Nós também deixamos decidirem se vão juntar-se aos nossos planos.
Eu escrevi que o programa parece simples, mas isso não significa que eles não fazem planos. Na verdade eles preparam os planos com antecedência. Mas eles não têm certeza se os seus planos são atractivos para as crianças. Alguns planos nunca foram realizados, as vezes são as crianças que propõem o que elas querem fazer. Os organizadores respeitam a vontade das crianças para planificar as suas actividades.

Se esse for o caso, o pessoal tem que ser flexível e estar preparado para actividades inesperadas. Mas eles parecem relaxados. O Presidente Suzuka dizem algo muito impressionante.

“Nós estimamos o encontro matinal. Se nós fazemos o encontro matinal devidamente, podemos sobreviver o dia todo livremente, mas se o encontro não foi bom o bastante, nós vamos estragar o dia todo”.

They told a certain framework in advance such as being punctual, and led the children think and move by themselves. Here the staffs learn how to organize the meeting, and the children learn how to observe the rules to get freedom.
Eles definiram uma certa estrutura, tal como ser pontual e deixar as crianças pensar e moverem-se por elas mesmo. Aqui o pessoal aprende como organizar o encontro e as crianças aprendem como observar as regras e ter liberdade.
Outro propósito destes acampamentos é para nutrir recursos humanos. Durante o acampamento onde as mentes das crianças são abertas, os funcionários estão focados em “apoiar os corações das crianças”. Os funcionários serão os lideres da próxima geração, e sabem a distancia e o tempo que leva para atingir uma criança individual.

Existem muitos participantes repetitivos. Alguns participaram quando eram crianças e hoje participam como funcionários. Eles continuam vindo ao acampamento, não porque sabem que podem fazer tudo o que quiserem, mas porque podem aprender como se divertirem com liberdade observando regras básicas. Cerca de 70 participantes incluindo funcionários estavam obviamente a desfrutar da liberdade debaixo do sol.

2016/09/01
7. Desafios em Tosa Yamada Shopping Center para preservar o meio ambiente através da compra diária na Cidade de Kami, Prefeitura de Kochi

Se poderes ajudar a comunidade através da tua compra diaria seria otimo.

No Tosa-Yamada Shopping Center (Presidente Yasushi Ishikawa) na Cidade Kami, prefeitura de Kochi, eles tem feito esta actividade pelo limitado período de três anos. Este ano, foi mantido entre os dias 29 de Julho e 11 Setembro.
Ao comprar produtos escolhidos, doara 1 Yen para uma NPO. Os 200 artigos variam de produtos agrícolas a produtos processados, rolos de papel higiénico e bebidas alcoólicas. Cada produto tem um cartão de doação, então o cliente pode escolher comprar o produto e doar ou escolher outro produto e não doar. Ate 30 de Agosto, eles colectaram 155,244 Yens. .

Este ano, decidiram doar o dinheiro para “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (Presidente Ryozo Yorimitsu). Esta NPO tem trabalhado no reparo de danos causado pelos cervos selvagens que se alimentam nas margens do Rio Monobe. Originalmente a área era floresta densa e podia suportar muita chuva. Mas a partir de 2007, eles perceberam que ficou frágil. A NPO tem cordas enroladas em torno das árvores para proteger as cascas dos cervos ou criar zonas protegidas para plantas selvagens, ou tapetes nas inclinações montanhosas frágeis para prevenção contra deslizamentos de terra. Eles são efectivos. Também se têm envolvido em um eco-clube de crianças para encorajá-las a pensar acerca do meio ambiente.

O projecto começou quando o Presidente do Centro comercial, Sr. Ishikawa, ouviu uma aula do presidente da NPO em um fórum no Rio Monobe, Kochi em 26 de Janeiro de 2016. O Presidente Ishikawa aprendeu a nadar no Rio Monobe e escalou as montanhas locais quando era criança. Mas enquanto crescia o seu foco desviou-se dos rios e das montanhas. Depois de ouvir a aula, ele visitou as montanhas e percebeu que estavam totalmente diferentes..
O lema da sua corporação é “bom para os vendedores, bom para os clientes, bom para as comunidades”. A campanha de beneficiar a comunidade comprando aquilo que os clientes precisam é uma ideia prefeita para fazer negócios como supermercado, assim como, uma contribuição social. Os clientes podem “participar” nesta actividade social comprando produtos escolhidos e a NPO pode assegurar o suporte financeiro para as suas actividades.
Este tipo de actividades pode levar a resolver varias questões locais.

2016/12/28
8. Cartões IC para encorajar mais crianças a apanharem transporte publico em Kochi

Muitas pessoas conduzem carros na prefeitura de Kochi. Deste 2011, o governador de Kochi, Masanão Ozaki (através do comité da prefeitura para redução do aquecimento global) tem encorajado mais pessoas a usar transporte que emitem menos lixo. O comité fornece cartões IC para as crianças de escolas primarias.

Graças aos cartões IC mais crianças das escolas primarias e clubes locais usam mais ónibus e comboios. Nos primeiros cincos anos, um total de 15 000 crianças usaram transportes públicos. Ate agora 244 companhias e organizações doaram 5.7 milhões de Yens para compensar as tarifas. (Como em 25 de Dezembro de 2016).

Professores disseram que “Dá as crianças a oportunidade de pensar que usando transportes públicos ajudaria a um estilo de vida eco-friendly” ou “algumas crianças aprendem como usar ónibus e comboios, e poderão usar mais frequentemente nas suas vidas” ou “através da campanha, crianças começaram a pensar mais no meio ambiente.”
Isso foi parte das actividades ambientais para redução de aquecimento global, mas foi reconhecido como actividades CSR que mesmo pequenas empresas e grupos poderão contribuir. Companhias privadas podem contribuir a partir de 10 000 Yens (menor contribuição) e indivíduos a partir de 1 000 Yens (menor contribuição). As companhias patrocinadoras podem fazer PR e outras actividades para comunicarem-se directamente com as comunidades em eventos das transportadoras publicas.

Este evento foi distinguido pelo ministro do meio ambiente em 2016 como um evento excepcional de educação para o meio ambiente.

Alem de prover cartões IC para mais escolas primarias rurais, eles estão planejando oferecer lições de entrega para mostrar como os transporte públicos podem ajudar a reduzir o aquecimento global. Com contribuições monetárias para estabilizar as actividades, esta campanha pode desenvolver –se mais em favor da sociedade..

Comité organizador: Comité para redução do aquecimento global da prefeitura de Kochi
NPO Kankyo-no Mori Kochi
Address: Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935
Contact: 088-802-2201

2017/01/24
9. Ecological and Comfortable! Zero-drained, eternally-recyclable toilet

Ecológico e confortável! Casas de Banho com Drenagem-Zero e Reciclagem eterna
E se tivessemos casas de banho com drenagem-zero
Não somente em casos de emergência, mas na vida diária, se usássemos casas de banho que não drenam agua para os rios ou mar, mas guardam agua limpa e não precisam de fossas ou esgotos. Poderíamos usar as casas de banho como usamos hoje, mas reduzir o peso ao meio ambiente e aliviar os gastos do governo e famílias. Você sabia que esse sonho já existe?

Daidou na Cidade de Kochi desenvolveu uma casa de banho eternamente reciclável chamada “Recyclean”. Eles combinam o sistema de bio eliminação de lama com filtração e reduzem a urina humana em agua sem odor. Tem que colectar solo nocturno uma vez a cada vários meses, em vez de todos os meses se usar-se a casa de banho mais de 200 vezes por dia. Precisa-se de 750 watts de energia ou 3000 yen por mês para activar a bomba. Mas se usar paneis solares o custo será quase que nada. De acordo com o gerente, eles recebem muitos pedidos para instalar casas de banho publicas nas áreas montanhas porque não precisam de fossa ou esgoto. É fácil instalar em casas ordinárias e ajudaria também a resolver o problema de casas de banhos velhas. Essas casas de banho podem ser encontradas no parque in Kuroshio-cho ou escolas secundarias..

Podemos esperar casas de banho smarts e sustentáveis em casas ordinarias no futuro.

2017/02/28
10. CSR Activities developed through Origami Lessons

Actividades CSR desenvolvidas atraves do ensino de Origami
■ Fazer Animais Origami e classes de como dobrar o papel.
As crianças fizeram elefantes e borboletas em Origami. O animal mais popular foi o besouro-herculos. Eles aprenderam como dobrar papel para fazer besouros-herculos. Quando mais complicados os animais, mais entusiasmados os aprendizes. Quando eles terminaram, as suas faces estavam cheias de realização.
Rosort Trust Inc. opera hotéis e spas. As lições de Origami fazem parte do serviço social da empresa, actividades de CSR. Eles têm mantido as lições de Origami desde 2010, usando papel feito pela UNDB-J (Comissão Japonesa para a Década das Nações Unidas em Biodiversidade) durante a exposição de 2005 em Aichi, Japão.
Os funcionarios sorriem enquanto mostram como se fazem os animais. Além disso, eles sempre pensam acerca de biodiversidade quando se envolvem nesta actividade. O pessoal sente-se mais unido como equipe enquanto planeja o evento.

■ Para a Coexistência entre a Natureza e as instalações dos Resortes
Resorttrust operates hotels and resort facilities to make use of people and nature with Resort Trust opera hotéis e Resorts para fazer uso de pessoas e da natureza com três pilares, “meio ambiente”, “meio ambiente local” e “ambiente de trabalho”. Como por exemplo,
• Quando precisam cortar arvores para construir hoteis, em vez de corta-las eles as movem para outros locais ou plantam mais árvores do que as cortaram.
• Eles usam os químicos menos nocivos para manter a relva dos campos de golfe e agua para as plantas e tentam não despejar a agua usada fora das suas propriedades.
• Eles participam em actividades de limpeza nas comunidades, incluindo a remosão de lixo ilegal deixado nas montanhas perto das suas comunidades. Recolhem cerca de 11 toneladas de lixo por ano. Eles valorizam muito a sua ligação com as comunidades legais.
• Eles estão muito orgulhosos dos serviços de culinária que prestam. Os chefes dão aulas de culinária. Também organizam colheitas de cebola, especialidades locais; compartilham diversão e valores locais com os seus clientes..
Em 2015 as Nações Unidades adoptaram SDGs para realização do desenvolvimento sustentável nas sociedades. Eles esperam que o movimento de incorporar sustentabilidade nas corporações será cada vez mais popular. Eles poderão ter mais dificuldades para considerar acerca do meio ambiente nos serviços industriais, mas acreditam que seria interessante pensar acerca disso nos resorts.

【四国のすごい！フランス語版】Bonnes nouvelles de Shikoku ! 　 Mars2016-Février2017

FRENCH VERSION

30/03/2016
1. Mention élogieuse pour le partenariat environnemental de Shikoku

Le 5 mars, Une Mention élogieuse pour le partenariat environnemental de Shikoku a été organisée pour la première fois, et les organisations et les groupes qui ont mené activement des activités liées au partenariat environnemental et à l’EDD (L’éducation au développement durable)ont été nommés et récompensés indépendamment de leur nomination par eux-mêmes ou par d’autres.

Après les salutations et le discours, les élèves du lycée Niihama Minami ont fait une présentation intitulée « Projet EDD Akagane à la mine de cuivre BesshiDozan:Transmettre les connaissancesde nos prédécesseurs qui se sont battus pour préserver l’environnement». L’idée de base était que« l’histoire connaît les secrets que l’on entretient avec le temps ». Les étudiants ont été les principaux acteurs et ont travaillé en collaboration avec d’autres secteurs pour apprendre l’histoire locale et la culture afin dedévelopper la« fiertécivique » (amour et fierté pour leur propre communauté).

Lors de la cérémonie de remise des prix, huit groupes au total (un prix par division dans chaque préfecture) ont remporté un prix. Le directeur Ueda, membre du ministère de l’Environnement de Takamatsu a remis les prix. (La liste des lauréats est présentée ci-dessous.)

【Division des forêts, villages, rivières et mers】

Biodiversité de Tokushima
Projet Satoumi, mer intérieure de Seto, Kagawa
Réseau pour la conservation de la diversité biologique à Shikoku
MonobegawaRiiver 21st Century Mori-to-Mizu no Kai

【Division de l’EDD en éducation environnementale】

Institut national de technologie, AnanCollege, Club de l’énergie recyclable
Eco Club Zentsuji Kodomo
UNESCO Club du lycée de Niihama Minami
Eco Club pour enfant de la ville de Kami

28/04/2016
2. TosakkoTown, Grand gagnant au 8^ème concours de construction communautaire collaborative.

Le Salon des municipalités de 2016 (organisé par l’association Nippon Omni-Management) s’est tenu à Tokyo en mai. Parmi les nombreux programmes, on a décerné des prix aux excellents projets collaboratifs réalisés par les municipalités et les populations locales, et qui rendent la communauté plus attrayante. Cette année, lors de la huitième cérémonie de remise des Prix de construction communautaire collaborative, une ville virtuelle appelée« Tosakko-Town » a remporté le grand prix. Ils ont remporté la plus haute distinction et La ville réelle de Tosakko futla première dans toute la région de Shikoku à en être récompensé.

Le programme a commencé en 2009 par le comité de la ville deTosakko, en collaboration avec des lycéens, des étudiants universitaires, des adultes, ainsi que la ville de Kochi,la fondation de Kochi pour les activités culturelles et d’autres organisations. Ils ont planifié et organisé l’événement, et l’ONG KochiShiminkaigi a agi en tant que bureau central des opérations. Pendant deux jours pendant toutes les vacances d’été, les enfants sont venus au Culture-Plaza à Kochi. Ils ont appris à travailler comme fleuristes, caricaturistes, ou travailler pour une banque, une compagnie de télévision, un service d’incendie, un service de nettoyage, un supermarché, un café, etc. Afin de faire l’expérience du travail, gagner de l’argent et payer des impôts ou dépenser ce qu’ils ont gagné pour des jeux ou ce qu’ils aiment. Certains ont créé leur propre entreprise. Si les enfants voulaient étudier, ils sont allés à« l’écoleTosakko » pour apprendre l’archéologie, les études environnementales ou la culture japonaise. Les enfants qui voulaient rejoindre le gouvernement se sont présentés aux élections en tant que maire ou membres de l’assemblée. Lorsqu’ils ont été élus, ils pouvaient changer les règles de la ville comme dans une société réelle.

Les enfants de la 4ème année de l’école primaire à la 3e année du secondaire ont participé à cette ville virtuelle. Près de la moitié d’entre eux étaient des participants récurrents, qui ont approfondi ce qu’ils avaient vécu au cours des années précédentes. Le soutien a été encadré par des lycéens et des étudiants. Les emplois professionnels ont été encadré par des spécialistes de l’emploi. Récemment, les diplômés de la ville de Tosakko ont rejoint les membres du comité et le soutien, de sorte que non seulement les participants mais aussi l’équipe encadrante et les se sont entraidés et ont appris les uns des autres.

Le comité a été divisé en 6 départements plus ou moins petit selon les sujets. Dans chaque département, les membres ont discuté de questions plus concrètes et plus détaillées, et le comité général a organisé tout l’événement. Chaque département avait leurs propres spécialistes pour résoudre les problèmes et améliorer la situation, ce qui était réciproquement bon pour « encourager les relations humaines pour la construction de la communauté » et l’événement lui-même. C’est l’une des raisons principales du premier prix obtenu. Nous surveillerons de près les participants et l’équipe encadrante, ainsi que leurs activités ultérieures

※ S Le Salon professionnel des municipalités, est le plus grand événement au Japon pour présenter des défis et des activités entreprises par le gouvernement et les municipalités, il se tient du 18 au 20 mai à Tokyo BigSight. La cérémonie de remise des prix a lieu le 19. Les projets récompensés sont affichés pendant l’événement.

Commune : Ville de Kochi, dans la préfecture de Kochi

Organisations associées :L’ONG KochiShiminkaigi, La Fondation de la ville de Kochi pour les activités culturelles

31/05/2016
3. Les activités 3S conduisent à l’écologie

Aujourd’hui, la plupart des entreprises font des efforts variés, notamment en réduisant les coûts, en évitant ou en réduisant les dommages causés par des catastrophes naturelles, en appliquant le 3S (les trois statuts) ou le 5S ou en menant des activités de RSE. Mais ils ne réétudient guère leurs activités sous différents aspects. Cette fois, je vais vous montrer comment les activités 3S conduisent à des activités écologiques.

J’ai visité un centre de distribution de Fujiya Co. à Aizumi-Cho,dans la préfecture de Tokushima. Fujiyadirige des restaurants de barbecue et des restaurants japonais dans la préfecture de Tokushima. Leur travail principal est de distribuer les bons matériaux au bon volume aux bons restaurants. Si vous vous trompez, les restaurants seront en difficulté, donc vous devez être très prudent pour le faire bien. Le personnel de la société procède donc avec une façon très unique et intéressante de faire leur travail.

Par exemple, cette boîte en carton pour le calamar tranché appelée “Mme Kirimi-chan “. Elle ressemble à une boîte en carton ordinaire, mais la hauteur et la force de la boîte est parfaite, avec des séparations à l’intérieur, parfait pour livrer le jour-même. Quand ils ont commencé à utiliser cesséparations, ils ont réduit les dommages de livraison de façon spectaculaire.

Un autre exemple est la plaque d’immatriculation appelée « M.Numéro d’immatriculation » pour l’inventaire. Ce ne sont que des anneaux de la taille des bouteilles avec des chiffres. Le personnel place les articles sur le numéro en fonction de la commande. Le nombre d’article en stock est immédiatement affiché.

Ils ont également changé le système d’éclairage en LED, retiré les étagères supérieures et les ont remplacés par du film transparent pour illuminer leur lieu de travail, afin d’améliorer leur environnement de travail.

En conséquence, ils ont réduit les problèmes possibles durant la livraison, les stocks non désirés, les déchets, la charge de travail pour le personnel, et même leurs factures auprès du service public. Les activités3Stendent vers des activités de préservation de l’environnement.

Les gens ont tendance à penser que les activités de l’entreprise ne peuvent pas être compatibles avec les activités de préservation de l’environnement, mais nous pouvons faire tellement d’activités ordinaires au travail pour aider l’environnement.

 

30/06/2016
4. Un défi à relever, pendant le Championnat du monde d’« écoulement et d’attrapage de nouilles Somen ».

Vous devez avoir entendu dire que le traitement des forêts de bambous est l’un des problèmes les plus difficiles lorsque vous travaillez dans le domaine des problèmes environnementaux. A l’époque traditionnelle, le bambou était un matériau utile pour faire des paniers et des tamis pour la nourriture et d’autres articles quotidiens. Les bambous étaient à l’époque utilisé tous les jours et recyclés.

Lorsque les matières plastiques ont été introduites, les paniers et les passoires en bambou ont progressivement disparu, et le bambou est devenu un matériau indésirable qui grandit extrêmement rapidement.

Mais qu’importe comment change le monde, certaines personnes aiment toujours le bambou et ils veulent encore des produits en bambou. En outre, les produits de bambou sont très appréciés dans les arts traditionnels et l’artisanat, mais aussi le bambou est bon pour l’environnement. Donc, les amateurs de bambou aimeraient le faire revenir sur la scène centrale de nos vies.

Et à ce propos, je suis allé interviewer les challengers qui voulaient devenir champion du monde de somen-nagashi, ou le “Flow-n-scoop somen-noodle”(écouler et attraper les nouilles Somen). C’est une façon amusante de manger des nouilles froides en été. Les gens font couler des nouilles le long d’une sorte de tuyau, une route, en bambou avec de l’eau courante, et d’autres personnes attrapent les nouilles le long du tuyau pour les manger. Au gymnase de l’école primaire de Kamiyama, maintenant fermé, à Miki-Cho, dans la préfecture de Kagawa, des dizaines de personnes locales essayaient de devenir leschampions du monde.

Ils ont coupé les bambous de la forêt locale de bambou, et ils les couper en deux pour enlever les joints afin de créer un bon chemin pour écouler les nouilles. Non seulement les adultes mais aussi les petits enfants peuvent faire ce travail manuel dans une atmosphère chaleureuse.

Ils ont connecté des morceaux de bambou pour faire une route de 4000 mètres à partir du MontKosen le long de la route, et ils ont dû faire leur possible pour que les nouilles coulent en douceur. C’était une tâche extrêmement difficile, mais ils ont travaillé petit à petit chaque semaine pour y arriver. Ils avaient prévu de l’essayer en septembre 2016. Une fois terminé, ils se sont inscrits pour figurer dans le livre Guinness des records.

Au fur et à mesure que le grand jour approchait, de plus en plus de gens venaient soutenir leur activité, et leur préparation s’est accélérée. Si vous êtes intéressé, pourquoi ne pas vous rendre à la salle de gym pour les aider le weekend ?

D’ailleurs, un défi semblable s’est déroulé à Yawatahama, dans la préfecture d’Ehime. Alors, prêtez attention aux défis locaux, car chaque somen-nagashi peut être relié aux activités de recyclage des bambous dans le futur.

31/07/2016
5. Le forum sur les Grues Moines et lescigognes

Les cigognes artificiellement élevées, et relâchées à Toyooka,dans la préfecture de Hyogo, ont commencé à construire leur nid dans la ville de Naruto, dans la préfecture de Tokushima, lorsque les médias ont dévoilé un tel incident, nous avons également entendu dire que les Grues Moines ont volé de la Russie jusqu’à Shikoku.

Les deux espèces étaient en voie de disparition, et nous n’avons jamais su pourquoi ils ont volé jusqu’à Shikoku. Un forum a donc eu lieu en juillet 2016, alors que nous ne savions toujours pas les raisons d’un tel voyage.

Après des conférences professionnelles sur leur vie et leurs habitudes, une table ronde a été organisée par des universitaires et des agriculteurs locaux. « Bien qu’il y ait tant de mystères qui ne nous permettent pas d’expliquer pourquoi les cigognes ont choisi Shikoku pour faire leur nid ou pourquoi de plus en plus de Grues Moines émigrent à Shikoku, nous devons les observer sur une plus longue période de temps, ces oiseaux peuvent probablement trouver et attraper leur nourriture par eux-mêmes relativement facilement, Ce qui signifie que Shikoku a encore un environnement naturel riche », certains ont dit.

En effet, les cigognes ont construit leurs nids à côté des champs de lotus à Naruto, et les Grues Moines reste dans des bancs de sable le long de la rivière Naka à côté des rizières.

Les oiseaux sauvages doivent avoir un instinct pour choisir leur maison dans une zone sûre. Si nous trouvons les critères et les rendons visibles, cela pourra être une grande mesure lorsque nous développerons nos terres et cela nous permettra de faire un pas vers la protection de l’environnement. Nous collecterons des informations supplémentaires.

27/08/2016
6. Camp d’été de Science-survie en 2016

Quand on pense à un évènement estival, on imagine un camp en plein air. Dans la préfecture de Tokushima, un camp inhabituel appelé « Survience » est organisé. Le mot est un mélange de « survie » etde « science »et cela est organisé par le comité de camps écologique de Tokushima.

Mais alors qu’est-cequi estinhabituel ? Le but du camp est d’ouvrir les esprits etde développer l’indépendance des enfants. De plus, les organisateurs ne préparent pas de programmes détaillés. Le programme est tout simple. Il est donc difficile pour les habitants de deviner ce que c’est.

Je suis donc allé les interviewer durant le deuxième jour du camp de 3 nuits et 4 jours. Au programme, il y avait« rafting », « programmeécologique », « programmelibre », « programmenocturne ». C’était tout.

Les enfants ont été répartis en deux groupes, le groupe du matin et le groupe de l’après-midi. L’un est allé au rafting, et l’autre est allé suivre le programme écologique, ce dernier a été organisé par NachikoTsukawa, conseillère chez Tokushima Environnement. Mais il y avait des enfants qui n’avaient pas rejoint l’un ou l’autre groupe. Ils ont rejoint les« programmeslibres » pour faire des bonbons ou jouer au ballon.

Selon le président Suzuka,« tant que l’activité ne menace pas la vie, et en accord avec la volonté des enfants, nous les laissonschoisir de participer. Nous les laissons aussi décider s’ils rejoignent notre programme ou non. »

J’ai écrit un programme qui semblait simple, mais cela ne signifie pas qu’il n’y avait rien de prévus. En fait, les organisateurs se sont préparés longtemps à l’avance. Mais ils n’étaient pas sûrs si leurs activités étaient assez attrayantes pour les enfants ou non. Certaines activités n’ont même jamais été faites. Parfois, les enfants ont proposé ce qu’ils voulaient faire. L’organisateur respecte la volonté des enfants de planifier leurs activités par eux-mêmes.

Si tel est le cas, le personnel doit être flexible et être prêt pour des activités inattendues. Mais ils semblaient détendus. Le président Suzuka a dit quelque chose de très impressionnant.

« Nouschérissions la réunion du matin. Si nous faisions la réunion du matin correctement, nous pouvions survivre à cette journée librement, mais si la réunion n’était pas assez bonne, la journée entièreétait gâchée. »

Ils ont mis en place un certain cadre à l’avance comme être ponctuel, et laisser les enfants penser et se déplacer par eux-mêmes. Ici, les membres du personnel apprennent comment organiser la réunion et les enfants apprennent à observer les règles pour gagner leur liberté.

Un autre but de ce camp était de nourrir les relations humaines. Au cours du camp, quand l’esprit des enfants s’est ouvert, le personnel s’est concentré sur comment « soutenir les cœurs des enfants ». Les membres du personnel seront les dirigeants de demain et cette expérience leur permettra de connaître la distance et le temps nécessaire pour atteindre le cœur des enfants.

Il y a beaucoup de participants récurrents, des habitués. Certains étaient des participants quand ils étaient enfants, et cette fois ils ont participé en tant que membre du personnel. Ils continuaient à venir au camp, non pas parce qu’ils savaient qu’ils pouvaient être libres de faire ce qu’ils voulaient faire, mais parce qu’ils ont appris à jouir de la liberté en observant les règles de base. Environs 70 participants, y compris les membres du personnel, ont profité manifestement de la liberté sous le soleil.

01/09/2016
7. Défi au Centre commercial TosaYamada pourpréserverl’environnement avec son shopping quotidien, dans la ville de Kami, Dans la préfecture de Kochi

Au centre commercial Tosa-Yamada(le président Yasushi Ishikawa) à Kami, dans la préfecture de Kochi, ils ont organisé cette activité pendant des périodes limitées pendant trois ans. Cette année, ça s’est déroulé du 29 juillet au 11 septembre.

Lorsque vous achetez des produits ciblés, vous donnez 1 yen à une ONG. Les 200 articles varient de produits de ferme à des articles transformés, des rouleaux de papiers toilette aux boissons alcoolisées. Chaque article a une carte de “don”, ainsi le client peut choisir s’il achète le produit pour faire un don ou il choisit un autre produit pour ne pas faire de don. Le 30 août, ils ont récolté 155 244 yens.

Cette année, ils ont décidé de faire don de l’argent à “Sannrei no MoriwoMamoru Minna no Kai” (le président RyozoYorimitsu). Cette ONG s’occupe de réparer les dommages causés par les cerfs sauvages qui se nourrissent autour de la source de la rivière Monobe. La région était à l’origine une forêt dense qui pouvait contenir beaucoup de pluie. Mais depuis 2007, ils ont réalisé qu’elle est devenue fragile. L’ONG a enroulé des cordes autour des arbres pour protéger leur écorce des cerfs, créer des zones de protection pour les plantes sauvages, ainsi que placer des tapis sur les pentes fragiles des montagnes pourles protéger contre les glissements de terrain. Ils sont efficaces. Ils se sont également impliqués dans un club d’écologie pour enfants afin de les encourager à réfléchir à l’environnement.

Le projet a commencé lorsque le président Ishikawa du centre commercial a entendu la conférence du président de l’ONG lors d’un mini forum à la rivière Monobe à Kochi le 29 janvier 2016. Le président Ishikawa lui-même a appris à nager dans la rivière Monobe et il a escaladé les montagnes locales quand il était enfant. Mais au fur et à mesure qu’il grandissait, son attention s’est détournée des rivières et des montagnes. Après avoir écouté la conférence, il est allé à la montagne et il a constaté par lui-même que tout était totalement différent.

La devise de sa société est« bon pour les vendeurs, bon pour les clients, bon pour la communauté ».Une campagne au bénéfice de la communauté et qui achète ce dont les clients ont besoin est une idée parfaite pour faire des affaires en tant que supermarché ainsi que pour la contribution sociale. Les clients peuvent « participer » à l’activité sociale en achetant des produits ciblés et l’ONG peut être soutenue financièrement pour poursuivre ses activités.

Ce type d’activité peut conduire à résoudre divers problèmes locaux.

28/12/2016
8. Des cartes de transport pour encourager plus d’enfants à prendre les transports en commun à Kochi.

Beaucoup de personnes conduisent dans la préfecture de Kochi. Depuis 2011, le gouverneur de KochiMasanaoOzaki ( Par le biais du comitérégional pour réduire le réchauffement climatique) a encouragé les gens à prendre plus les transports en commun afin de réduire les émissions de CO2 . Le comité a fourni des cartes de transport aux enfants de l’école primaire.

Grâce aux cartes de transport, les enfants de l’école primaire et des clubs locaux utilisent plus les bus et les trains publiques. Durant les 5 premières années, 15 000 enfants au total ont utilisé les transports en commun. Jusqu’ici, 244 entreprises et organisations ont fait un don de 5,7 millions de yens pour financer le prix des tickets. (Le 25 décembre 2016)

Les professeurs disent que « cela donne aux écoliers l’opportunité d’envisager que l’utilisation des transports en commun est un mode de vie respectueux de nature » et que « certains écoliers apprennent comment prendre le bus et le train et qu’ils vont les utiliser plus souvent dans leur vie » ou que « grâce à cette campagne, les enfants ont commencé à réfléchir à l’environnement ».

Ceci faisait partie des activités environnementales pour réduire le réchauffement climatique, mais cela a aussi été reconnu en tant qu’activités RSE dans lesquelles les petites entreprises et les grands groupes peuvent contribuer. Les entreprises privées et les groupes peuvent contribuer à la campagne à partir de 10 000 yens minimum, et les particuliers peuvent contribuer à partir de 1000 yens minimum. Les entreprises sponsors peuvent aussi effectuer des opérations de relations publique et d’autres activités durant les événements organisés par les transports publics.

Cet événement a été récompensé par le Ministère de l’Environnement en 2016 en tant qu’activité exceptionnelle en matière d’éducation environnementale.

En plus de fournir des cartes de transports à plus d’écoles primaires rurales, ils ont l’intention d’offrir des leçons de livraison pour montrer comment le transport en commun peut aider à réduire le réchauffement climatique. Avec des contributions financières pour stabiliser l’activité, cette campagne peut créer davantage pour la société.

Organisateur : Comité de la préfecture de Kochi pour réduire le réchauffement climatique.

ONG Kankyo-no Mori Kochi

Adresse : KochiDanjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935

Téléphone : (+81)088-802-2201

24/01/2017
9. Ecologique et confortable ! Des toilettes Zéro-écoulement, éternellement recyclable.

Et si, nous avions des toilettes sèches ……..

Pas seulement en cas de dépannage, mais dans la vie de tous les jours. Et si nous utilisions des toilettes qui ne rejettent pas les eaux usées vers les rivières ou la mer, économisent l’eau potable, et qui n’impliquent ni eaux usées ni fosse septique. Nous pourrions utiliser les toilettes comme nous les avons toujours utilisés, mais en réduisant l’impact environnemental, et en réduisant les coûts pour le gouvernement et les ménages. Saviez-vous que ce système de rêve existe déjà ?

L’entreprise Daidou dans la ville de Kochi a développédes toilettes recyclées et éternellesdu nom de « Recyclean ».Cette invention combine un système d’élimination des boues d’épuration avec un système de filtration et transforme l’urine humaine en une eau sans odeur.  Vous devez vider les excréments tous les plusieurs mois, au lieu de tous les mois si vous utilisez des toilettes 200 fois par jour. Vous avez besoin de 750 WATT d’énergie, ou 3000 yens par mois pour activer la pompe, ou bien si vous installez des panneaux solaires pour produire votre propre énergie, vos frais d’utilisation ne représenteront presque rien. Selon le directeur général, il y a beaucoup de demandes d’information pour les toilettes publiques dans les endroits montagneux parce que cela ne nécessite pas l’installation de fosse ou de station d’épuration. C’est aussi facile de les installer dans les maisons ordinaires, et ça représente donc une grande aide pour résoudre les problèmes qu’impliquent des toilettes anciennes. Vous pouvez voir de telles toilettes dans les parcs de Kuroshio-Cho ou dans le collège local.

On peut s’attendre à des toilettes « intelligentes » durable dans les maisons ordinaires dans le futur.

28/02/2017
10. Les activités RSE développées à travers les Origamis

• Fabriquer des origamis d’animaux, cours de pliage de papier.

Les enfants ont réalisé des origamis d’éléphants et de papillons. Leur favori a été Le Dynaste Hercule (un scarabée rhinocéros adoré par les enfants japonais).  Ils ont appris comment plier le papier pour faire ce scarabée. Plus les animaux étaient compliqués, plus les apprenants étaient passionnés. Au moment où ils terminaient, Leurs visages étaient illuminés par un sentiment d’accomplissement.

Resorttrust Inc. dirige des stations balnéaires et des spas. Le cours d’Origami est une de leurs activités RSE qu’ils ont réalisé dans le cadre de leur service social. Ils ont organisé cette leçon chaque année depuis 2010, tout en utilisant du papier artisanal pour Origami produit par le comité japonais de la Décennie des Nations -Unies pour la biodiversité durant l’exposition internationale de 2005 à Aichi au Japon. Pendant que les enfants pliaient le papier pour en faire des animaux, ils ont été amené à réfléchir à la biodiversité.

Les professeurs souriaient pendant qu’ils montraient comment réaliser des animaux. Mais en plus, Ils ont été amené a pensé régulièrement à la biodiversité lors de leur implication dans cette activité. Le personnel s’est donc senti plus uni, comme une équipe, pendant la planification de l’évènement.

• Pour la coexistence de la Nature et des stations balnéaires.

Resorttrust Inc. dirige des hôtels et des stations balnéaires et ils ont décidé de faire un bon usage de l’Homme et de la Nature selon les trois critères RSE suivant : « l’environnement naturel », « l’environnement local » et « l’environnement de travail ». Par exemple :

• Quand il était nécessaire de couper des arbres afin de construire leurs hôtels, Ils ont décidéde replanter les arbres dans un autre endroit ou de planter plus d’arbres qu’ils ne désiraient en couper.

• Ils utilisent les produits chimiques les moins nocifs pour maintenir le gazon du parcours de golf. Ils recyclent l’eau pour arroser les plantes et essayent de ne pas rejeter les eaux usées en dehors de leurs installations.

Ils rejoignent les activités de nettoyagede leurs communautés, y compris le ramassage des déchets illégalement jetés dans les montagnes autour de leurs communautés. Ils ont collecté 11 tonnes de déchets cette année. Il est très important pour eux de créer un lien avec la communauté locale.

• Ils sont très fiers de leur service culinaire et que leur Chef anime les cours de cuisine. Ils organisent aussi des évènements de récolte d’oignions et de spécialités locales, afin de faire partager aux clients leurs joies et les valeurs locales.

En 2015, Les Nations-Unies ont adopté l’ODD afin de mettre en œuvre le développement durable au sein des sociétés. Ils espèrent que ce mouvement d’inclure le développement durable dans les activités des entreprises sera de plus en plus populaire. Ils ont pu avoir des difficultés pour obtenir de la considération environnementale dans le service industriel, mais ils sont persuadés que les stations balnéaires qui offrent l’opportunité de réfléchir à la biodiversité soient une réflexion intéressante.