【四国のすごい！ポルトガル語版】Isto é óptimo em Shikoku! março 2016 – fevereiro 2017
PORTUGUESE VERSION
2016/03/30
1. Parceria ambiental de Shikoku para louvor
Em 5 de Março, a parceria ambiental de Shikoku para louvor foi realizada pela primeira vez. Os organizadores e grupos que activamente conduziram ESD e actividades de parceria ambiental foram nominados e premiados independentemente de ser nomeadas por eles mesmos ou por outros.
Depois das saudações e declarações da essência, os estudantes da Escola Secundaria de Niihama Minami fizeram uma apresentação intitulada “Passando o conhecimento dos antecessores que combateram para preservar o meio ambiente: Projecto Akagane de ESD na Mina de Cobre em Besshi Dozan”. A ideia básica foi “A historia sabe o segredos sustentados”. Os estudantes foram os principais actores para colaborar com outros sectores para aprender a historia local e a cultura para nutrir o “orgulho cívico” (amor e orgulho pela sua própria comunidade).
Na cerimónia de premiação, um total de oito (8) grupos (um premio para cada divisão para cada prefeitura) receberam prémios. O director Ueda do escritório do ministério do meio ambiente em Takamashu entregou os prémios. (A lista dos vencedores é mostrada abaixo)
【Divisão de florestas, vilas, rios e mares】
Biodiversidade Tokushima
Projecto Satoumi, Mar interno de Seto, Kagawa
Network para conservação da diversidade biológica de Shikoku
Mori-to-Mizu no Kai, seculo 21, Rio Monobegawa
【Divisão de educação ambiental de ESD】
Instituto Nacional de Tecnologia, Colegio Anan, Clube de Energia Reciclavel
Club Eco Zentsuji Kodomo
UNESCO clube, Escola Secundaria de Niihama Minami
Cidade Kami, Kodomo Clube Eco
2016/04/28
2. Cidade de Tosakko, Ganhou o grande premio na 8ª Premiação de construção colaborativa da comunidade.
A feira de municipalidades em Maio de 2016 (hospedada pela Nippon Omni-Associação de gestão) foi realizada em Tokyo. Entre muitos programas, um deles foi a premiação de excelentes projectos de colaboração entre municipalidades e pessoas locais para fazer a comunidade mais atractiva. Neste ano, na 8º cerimónia de premiação de construção colaborativa da comunidade, a cidade virtual chamada “Cidade Tosakko” ganhou o premio. Este foi o premio mais alto e a cidade de Tosakko foi a primeira a receber na região de Shikoku..
O programa começou em 2009 pelo comité de cidade de Tosakko com a colaboração de estudantes do ensino médio, estudantes universitários, adultos, cidade de Kochi, Fundação para actividades culturais da cidade de Kochi e outras organizações. Eles planificaram e organizaram o evento e a NPO Kochi Shiminkaigi serviu de escritórios. Todas as ferías de verão, durante dois dias, crianças vieram ao Culture-Plaza em Kochi. Algumas trabalham como floristas, desenhadores, ou trabalham em bancos, companhias de televisão, bombeiros, departamento de limpeza, supermercado, cafes,etc; para experimentar a profissão, ganhar dinheiro, pagar impostos ou gastar o dinheiro que ganharam em jogos ou aquilo que quiserem. Alguns começaram seus próprios negócios. Se alguma criança quisesse estudar vinha a Cidade Tosakko para aprender arqueologia, estudos ambientais ou cultura japonesa. As crianças que quiseram juntar-se ao governo, participaram de eleições para prefeitos ou membros da assembleia. Quando eles foram eleitos puderam mudar as regras da cidade assim como em uma sociedade real.
Crianças a partir do 4º ano de escola primaria ate ao 3o ano do ensino básico participaram nesta cidade virtual. Quase metades deles foram participantes que já haviam participado e que aprofundaram os conhecimentos adquiridos em anos passados. Os ajudadores eram estudantes do ensino médio e estudantes universitários. Os trabalhos profissionais foram suportados por especialistas. Recentemente, os graduados da cidade de Tosakko ingressaram no comité de membros e ajudadores, então não somente os participantes mas também os ajudadores e os organizadores de escritório ajudaram e aprenderam uns dos outros.
O comité foi dividido em seis (6) unidades pequenas de acordo com os tópicos. Em cada unidade, os membros discutiram assuntos mais concretos e matérias detalhadas, e o comité geral arranjou todo o evento. A unidade tinha seus especialistas para resolver e melhorar certas situações, o que foi reciprocamente bom para “nutrir os recursos humanos para construir a comunidade” e para o evento por si só. Essa foi uma das razões para o grande premio. Nos iremos acompanhar de perto os participantes e ajudantes, e as suas futuras actividades.
※O Festival de municipalidades, o maior evento no Japão para apresentação de desafios e actividades pelo governo e municípios é realizado entre 18 e 20 de Maio em Tokyo Big Sight. A cerimónia de premiação é realizada no dia 19. Os projectos premiados são expostos durante o evento.
Municipalidade: Cidade de Kochi, Prefeitura de Kochi
Organizações colaboradoras: NPO Kochi Shiminkaigi, Fundação da Cidade de Kochi para actividades culturais
2016/05/31
3. Actividades 3S levam à Ecologia
Hoje a maioria das companhias estão fazendo vários esforço incluindo reduzir custos, evitar ou reduzir danos causados por desastres naturais, aplicando activades 3S ou 5S ou conduzindo actividades CSR. Mas eles dificilmente revêm as suas actividades a partir de diferentes aspectos. Agora, eu vou mostrar como 3S levam para actividades ecológicas.
Eu visitei um centro de distribuição da Fujiya Co. em Aizumi-Cho, Prefeitura de Tokushima. Fujiya opera restaurantes de churrasco e restaurantes Japoneses a partir da Prefeitura de Tokushima. A sua principal operação é distribuir os materiais certos, nos volumes certos aos restaurantes certos. Se eles fazem errado, os restaurantes estarão em problema, então eles precisam ser cuidadosos. O pessoal da companhia introduziu uma maneira única e interessante de fazer o trabalho deles.
Por exemplo, a caixa de papelão para lula fatiada é chamada “Ms. Kirimi-chan”. Parece ser uma caixa de papelão ordinária, mas a altura e a força da caixa é perfeita como um divisor para a entrega do dia. Quando eles introduziram este divisor, eles reduziram a recolha errada dramaticamente.
Outro exemplo é a matricula para despacho de estoque chamada “Mr. NemberPlate”. São somente anéis com números no tamanho de uma garrafa. Os funcionários colocam os itens nos números de acordo com a ordem. O numero de estoque é imediatamente mostrado.
Eles também trocaram o sistema de luz para LED. Removeram as prateleiras superiores e trocaram-nas com filme transparente para clarear e melhorar o ambiente de trabalho.
Como resultado, eles reduziram entregas erradas, estoques não desejados, carga de trabalho para os funcionários e até contas não desejadas. Actividades 3S levaram para a preservação ambiental das suas actividades.
Pessoas tendem a pensar que actividades corporativas não são compatíveis com actividades de preservação ambiental, mas podemos fazer muitas actividades ordinárias corporativas para ajudar o meio ambiente.
2016/06/30
4. Desafio para o campeão do Mundo em “Deslizar & Colher Somen Noodle”
Você deve ter ouvido que o tratamento de floresta de bambu é uma das questões mais difíceis quando se trabalha em problemas ambientais. Na nossa vida tradicional, o bambu foi um material muito útil, por exemplo, para fazer cestos e filtros para a comida e outros itens diários. Antigamente o Bambu era usado todos os dias e reciclado.
Quando materiais plásticos foram introduzidos, cestos de bambu e filtros gradualmente desapareceram, e o bambu ficou um material desprezado e cresceu muito rapidamente.
Embora tudo que o mundo tornou-se, algumas pessoas ainda amam e querem produtos de bambu. Ademais, produtos de bambus são altamente valorizados como arte tradicional e artes manuais, mas também o bambu é bom para o meio ambiente. Então os amantes de bambu querem ele de volta ao centro das nossas vidas.
Incidentalmente, Eu fui entrevistar os concorrentes que querem tornar-se campeões do mundo de somen-nagashi, ou “Deslizar e colher somen-noodle”. É um jeito divertido de comer noodles no verão. Pessoas fazem um caminho de somen-noodle ao longo de uma rota feita de bambu com água a correr, e outras pessoas colhem os noodle ao longo da rota para come-los. No ginásio da Escola Primaria de Kamiyama, agora encerrada, em Miki-Cho, Prefeitura de Kagawa, pessoas locais pontuaram tentado tornar-se campeões do mundo..
Eles cortam os bambus das florestas de bambu locais, e cortam-lho na metade para remover as junturas para criar caminhos suave. Não somente adultos mas também crianças podem participar nessa atmosfera acolhedora.
Eles estavam a tentar conectar peças de bambu para fazer uma rota de 4000 metros a partir do Monte Kosen ao longo da estrada, e têm que fazer para que o noodle corra suavemente. Parece ser uma tarefa muito difícil, mas trabalham pouco a pouco todas as semanas. Eles vão tentar completar em Setembro de 2016. Quando completarem, vão regista-lo no Guinness Book of Word Records.
À medida que o grande dia se aproximava, mais e mais pessoas vieram ajudar e as preparações aceleraram. Se estás interessado, porque não visitas o ginásio para ajuda-los ao fim de semana?
Incidentalmente, desafio semelhante estava indo em Yawatahama, Prefeitura de Ehime. Preste atenção a desafios locais e cada somen-nagashi pode estar conectado a actividades de reciclagem de bambu no futuro.
2016/07/31
5. Fórum da Cegonha e Grou da Manchúria
Artificially raised storks, released in Toyooka, Hyogo Prefecture, started building their nests in Naruto, Tokushima Prefecture, when the media introduced such an incident, we also heard that Grus Monacha flew into Shikoku from Russia.
Cegonhas criadas em cativeiro elibertadas em Toyooka, Prefeitura de Hyogo, começaram a construir os seus ninhos em Naruto, Prefeitura de Tokushima, quando a impressa apresentava um incidente também ouvimos que Grou da Manchúria voou da Rússia para o Shikoku.
Both were endangered species, and we never knew why they flew to Shikoku. The forum was held in July 2016, when we still didn’t know the reasons.
Ambos são espécies em perigo, e não sabíamos o porquê eles voaram para Shikoku. O Fórum foi realizado em Julho de 2016, quando nós ainda não sabíamos as razões.
After the professional lectures of their life and habits, a panel discussion was held by academics and local farmers. Although there were so many mysteries about why storks chose Shikoku for their homes or why more and more Grus Monacha flew to Shikoku, which we have to see them for a longer period of time, probably they could find and catch their food by themselves relatively easily, which means Shikoku still has rich a natural environment, some said.
Depois de seminários profissionais acerca da sua vida e hábitos, um painel de discussão formado por académicos e farmeiros locais foi realizado. Embora existem muitos mistérios acerca de o porquê as cegonhas escolheram Shikoku como sua casa ou o porquê cada vez mais Grou da Manchúria voaram para shikoku, temos visto-os por um período de tempo maior, provavelmente eles encontraram mais alimentos e mais fácil de caçar, o que significa que Shikoku ainda contínua rico em recursos naturais, alguém disse.
Indeed, storks built their nests beside lotus fields in Naruto, and Grus monacha stayed in sandbars along the Naka River beside rice paddies.
Defacto, as Cegonhas constroem os ninhos ao lado de campos de lótus em Naruto, e os Grou de Manchúria ficam ao longo das margens do Rio Naka perto dos arrozais.
Wild birds must have the instinct to choose their home in a safe area. If we find the criteria and make them visible, it can be a great measure when we develop our land and make a step forward to environmental protection. We will check further reports.
Aves selvagens devem usar seus instintos para escolher suas casas em áreas seguras. Se nós encontrarmos o critério e faze-lo visível, isso pode ser uma medida grande quando desenvolvermos a nossa terra e dar um passo em direcção a protecção ambiental. Nós iremós verificar outros relatórios.
2016/08/27
6. Acampamento de Sobrevivência-Ciência em 2016
Quando se trata de eventos de verão, você pode pensar em actividades ao ar livre. Na prefeitura de Tokushima, um acampamento não usual chamado “Survience” é realizado. A palavra é uma mistura das palavras “sobrevivência” e “Ciência” organizado pelo comité de Acampamento Eco, Tokushima.
O que pensas não é usual? O propósito do acampamento é de abrir as mentes e atitudes das crianças. Os organizadores não preparam os detalhes dos programas e o programa parece simples. É muito difícil para as pessoas de fora adivinharem o que é..
Eu fui entrevistar no segundo dia de um acampamento de 3 noites e 4 dias. O plano era “rafting”, “programas ecológicos”, “programa livre”, “programa nocturno”. Isso era tudo.
As crianças foram divididas entre o grupo da manhã e o grupo da tarde. Um grupo foi para “rafting” e o outro foi para o programa ecológico, este organizado pelo Nachiko Tsukawa, conselheiro ambiental de Tokushima. Mas existiram crianças que não se juntaram a nenhum dos programas. Elas foram ao “programa livre” para fazer doces ou jogar com bolas.
De acordo com o Presidente Suzuka, “se as actividades não põem em risco a vida, quando as crianças planificam nós deixamos elas fazerem. Nós também deixamos decidirem se vão juntar-se aos nossos planos.
Eu escrevi que o programa parece simples, mas isso não significa que eles não fazem planos. Na verdade eles preparam os planos com antecedência. Mas eles não têm certeza se os seus planos são atractivos para as crianças. Alguns planos nunca foram realizados, as vezes são as crianças que propõem o que elas querem fazer. Os organizadores respeitam a vontade das crianças para planificar as suas actividades.
Se esse for o caso, o pessoal tem que ser flexível e estar preparado para actividades inesperadas. Mas eles parecem relaxados. O Presidente Suzuka dizem algo muito impressionante.
“Nós estimamos o encontro matinal. Se nós fazemos o encontro matinal devidamente, podemos sobreviver o dia todo livremente, mas se o encontro não foi bom o bastante, nós vamos estragar o dia todo”.
They told a certain framework in advance such as being punctual, and led the children think and move by themselves. Here the staffs learn how to organize the meeting, and the children learn how to observe the rules to get freedom.
Eles definiram uma certa estrutura, tal como ser pontual e deixar as crianças pensar e moverem-se por elas mesmo. Aqui o pessoal aprende como organizar o encontro e as crianças aprendem como observar as regras e ter liberdade.
Outro propósito destes acampamentos é para nutrir recursos humanos. Durante o acampamento onde as mentes das crianças são abertas, os funcionários estão focados em “apoiar os corações das crianças”. Os funcionários serão os lideres da próxima geração, e sabem a distancia e o tempo que leva para atingir uma criança individual.
Existem muitos participantes repetitivos. Alguns participaram quando eram crianças e hoje participam como funcionários. Eles continuam vindo ao acampamento, não porque sabem que podem fazer tudo o que quiserem, mas porque podem aprender como se divertirem com liberdade observando regras básicas. Cerca de 70 participantes incluindo funcionários estavam obviamente a desfrutar da liberdade debaixo do sol.
2016/09/01
7. Desafios em Tosa Yamada Shopping Center para preservar o meio ambiente através da compra diária na Cidade de Kami, Prefeitura de Kochi
Se poderes ajudar a comunidade através da tua compra diaria seria otimo.
No Tosa-Yamada Shopping Center (Presidente Yasushi Ishikawa) na Cidade Kami, prefeitura de Kochi, eles tem feito esta actividade pelo limitado período de três anos. Este ano, foi mantido entre os dias 29 de Julho e 11 Setembro.
Ao comprar produtos escolhidos, doara 1 Yen para uma NPO. Os 200 artigos variam de produtos agrícolas a produtos processados, rolos de papel higiénico e bebidas alcoólicas. Cada produto tem um cartão de doação, então o cliente pode escolher comprar o produto e doar ou escolher outro produto e não doar. Ate 30 de Agosto, eles colectaram 155,244 Yens. .
Este ano, decidiram doar o dinheiro para “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (Presidente Ryozo Yorimitsu). Esta NPO tem trabalhado no reparo de danos causado pelos cervos selvagens que se alimentam nas margens do Rio Monobe. Originalmente a área era floresta densa e podia suportar muita chuva. Mas a partir de 2007, eles perceberam que ficou frágil. A NPO tem cordas enroladas em torno das árvores para proteger as cascas dos cervos ou criar zonas protegidas para plantas selvagens, ou tapetes nas inclinações montanhosas frágeis para prevenção contra deslizamentos de terra. Eles são efectivos. Também se têm envolvido em um eco-clube de crianças para encorajá-las a pensar acerca do meio ambiente.
O projecto começou quando o Presidente do Centro comercial, Sr. Ishikawa, ouviu uma aula do presidente da NPO em um fórum no Rio Monobe, Kochi em 26 de Janeiro de 2016. O Presidente Ishikawa aprendeu a nadar no Rio Monobe e escalou as montanhas locais quando era criança. Mas enquanto crescia o seu foco desviou-se dos rios e das montanhas. Depois de ouvir a aula, ele visitou as montanhas e percebeu que estavam totalmente diferentes..
O lema da sua corporação é “bom para os vendedores, bom para os clientes, bom para as comunidades”. A campanha de beneficiar a comunidade comprando aquilo que os clientes precisam é uma ideia prefeita para fazer negócios como supermercado, assim como, uma contribuição social. Os clientes podem “participar” nesta actividade social comprando produtos escolhidos e a NPO pode assegurar o suporte financeiro para as suas actividades.
Este tipo de actividades pode levar a resolver varias questões locais.
2016/12/28
8. Cartões IC para encorajar mais crianças a apanharem transporte publico em Kochi
Muitas pessoas conduzem carros na prefeitura de Kochi. Deste 2011, o governador de Kochi, Masanão Ozaki (através do comité da prefeitura para redução do aquecimento global) tem encorajado mais pessoas a usar transporte que emitem menos lixo. O comité fornece cartões IC para as crianças de escolas primarias.
Graças aos cartões IC mais crianças das escolas primarias e clubes locais usam mais ónibus e comboios. Nos primeiros cincos anos, um total de 15 000 crianças usaram transportes públicos. Ate agora 244 companhias e organizações doaram 5.7 milhões de Yens para compensar as tarifas. (Como em 25 de Dezembro de 2016).
Professores disseram que “Dá as crianças a oportunidade de pensar que usando transportes públicos ajudaria a um estilo de vida eco-friendly” ou “algumas crianças aprendem como usar ónibus e comboios, e poderão usar mais frequentemente nas suas vidas” ou “através da campanha, crianças começaram a pensar mais no meio ambiente.”
Isso foi parte das actividades ambientais para redução de aquecimento global, mas foi reconhecido como actividades CSR que mesmo pequenas empresas e grupos poderão contribuir. Companhias privadas podem contribuir a partir de 10 000 Yens (menor contribuição) e indivíduos a partir de 1 000 Yens (menor contribuição). As companhias patrocinadoras podem fazer PR e outras actividades para comunicarem-se directamente com as comunidades em eventos das transportadoras publicas.
Este evento foi distinguido pelo ministro do meio ambiente em 2016 como um evento excepcional de educação para o meio ambiente.
Alem de prover cartões IC para mais escolas primarias rurais, eles estão planejando oferecer lições de entrega para mostrar como os transporte públicos podem ajudar a reduzir o aquecimento global. Com contribuições monetárias para estabilizar as actividades, esta campanha pode desenvolver –se mais em favor da sociedade..
Comité organizador: Comité para redução do aquecimento global da prefeitura de Kochi
NPO Kankyo-no Mori Kochi
Address: Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935
Contact: 088-802-2201
2017/01/24
9. Ecological and Comfortable! Zero-drained, eternally-recyclable toilet
Ecológico e confortável! Casas de Banho com Drenagem-Zero e Reciclagem eterna
E se tivessemos casas de banho com drenagem-zero
Não somente em casos de emergência, mas na vida diária, se usássemos casas de banho que não drenam agua para os rios ou mar, mas guardam agua limpa e não precisam de fossas ou esgotos. Poderíamos usar as casas de banho como usamos hoje, mas reduzir o peso ao meio ambiente e aliviar os gastos do governo e famílias. Você sabia que esse sonho já existe?
Daidou na Cidade de Kochi desenvolveu uma casa de banho eternamente reciclável chamada “Recyclean”. Eles combinam o sistema de bio eliminação de lama com filtração e reduzem a urina humana em agua sem odor. Tem que colectar solo nocturno uma vez a cada vários meses, em vez de todos os meses se usar-se a casa de banho mais de 200 vezes por dia. Precisa-se de 750 watts de energia ou 3000 yen por mês para activar a bomba. Mas se usar paneis solares o custo será quase que nada. De acordo com o gerente, eles recebem muitos pedidos para instalar casas de banho publicas nas áreas montanhas porque não precisam de fossa ou esgoto. É fácil instalar em casas ordinárias e ajudaria também a resolver o problema de casas de banhos velhas. Essas casas de banho podem ser encontradas no parque in Kuroshio-cho ou escolas secundarias..
Podemos esperar casas de banho smarts e sustentáveis em casas ordinarias no futuro.
2017/02/28
10. CSR Activities developed through Origami Lessons
Actividades CSR desenvolvidas atraves do ensino de Origami
■ Fazer Animais Origami e classes de como dobrar o papel.
As crianças fizeram elefantes e borboletas em Origami. O animal mais popular foi o besouro-herculos. Eles aprenderam como dobrar papel para fazer besouros-herculos. Quando mais complicados os animais, mais entusiasmados os aprendizes. Quando eles terminaram, as suas faces estavam cheias de realização.
Rosort Trust Inc. opera hotéis e spas. As lições de Origami fazem parte do serviço social da empresa, actividades de CSR. Eles têm mantido as lições de Origami desde 2010, usando papel feito pela UNDB-J (Comissão Japonesa para a Década das Nações Unidas em Biodiversidade) durante a exposição de 2005 em Aichi, Japão.
Os funcionarios sorriem enquanto mostram como se fazem os animais. Além disso, eles sempre pensam acerca de biodiversidade quando se envolvem nesta actividade. O pessoal sente-se mais unido como equipe enquanto planeja o evento.
■ Para a Coexistência entre a Natureza e as instalações dos Resortes
Resorttrust operates hotels and resort facilities to make use of people and nature with Resort Trust opera hotéis e Resorts para fazer uso de pessoas e da natureza com três pilares, “meio ambiente”, “meio ambiente local” e “ambiente de trabalho”. Como por exemplo,
• Quando precisam cortar arvores para construir hoteis, em vez de corta-las eles as movem para outros locais ou plantam mais árvores do que as cortaram.
• Eles usam os químicos menos nocivos para manter a relva dos campos de golfe e agua para as plantas e tentam não despejar a agua usada fora das suas propriedades.
• Eles participam em actividades de limpeza nas comunidades, incluindo a remosão de lixo ilegal deixado nas montanhas perto das suas comunidades. Recolhem cerca de 11 toneladas de lixo por ano. Eles valorizam muito a sua ligação com as comunidades legais.
• Eles estão muito orgulhosos dos serviços de culinária que prestam. Os chefes dão aulas de culinária. Também organizam colheitas de cebola, especialidades locais; compartilham diversão e valores locais com os seus clientes..
Em 2015 as Nações Unidades adoptaram SDGs para realização do desenvolvimento sustentável nas sociedades. Eles esperam que o movimento de incorporar sustentabilidade nas corporações será cada vez mais popular. Eles poderão ter mais dificuldades para considerar acerca do meio ambiente nos serviços industriais, mas acreditam que seria interessante pensar acerca disso nos resorts.
