【四国のすごい！ドイツ語版】Großartiges in Shikoku! März 2016 – Februar2017
GERMAN VERSION
2016/03/30
1. Shikoku Umwelt Partnerschaft Auszeichnung
Am 5. März fand Shikoku Environmental Partnership Auszeichnung zum ersten Mal statt, Organisationen und Gruppen die aktiv ESD und Umweltpartnerschaftsaktivitäten durch führten, wurden nominiert und verliehen, unabhängig davon, ob sie von sich selbst oder von anderen nominiert wurden.
Nach der Begrüßung und der Aussage des Hauptinhalts, machten die Studenten der Niihama Minami High School einen Präsentation mit dem Titel “ESD Akagane Project bei Besshi Dozan Copper Mine: Übergeben der Kenntnisse der Vorgänger, die Gekämpft haben, um die Umwelt bewahrten”. Die Grundidee war “Die Historie weiß die anhaltenden Geheimnisse”. Die Studenten waren die Hauptschauspieler, um mit anderen Sektoren zusammen zu arbeiten, um die lokale Geschichte und Kultur zu erfahren, um “Stadtstolz” ( Liebe und Stolz für ihre eigene Gemeinschaft ) zu ernähren.
Bei der Preiszeremonie haben acht Gruppen insgesamt (ein Preis in jeder Abteilung zu jeder Präfektur) Preise gewonnen. Der Direktor Ueda, Takamatsu Büro des Ministeriums für Umwelt übergab die Preise. (Die Liste der Preisträger ist unten gezeigt.)
【Division of forests, villages, rivers and seas】
Biodiversity Tokushima
Satoumi Project, Seto Inland Sea, Kagawa
Network for Conservation of Biological Diversity in Shikoku
Monobegawa River 21st Century Mori-to-Mizu no Kai
【Division of ESD Environmental Education】
National Institute of Technology, Anan College, Recyclable Energy Club
Zentsuji Kodomo Eco Club
Niihama Minami High School UNESCO Club
Kami-City Kodomo Eco Club
2016/04/28
2. Tosakko Stadt, Grand Prize Gewinnen beim 8th Collaborative Community Building Award
Municipalities Fair 2016 (veranstaltet von Nippon Omni-Management Association) wurde im Mai in Tokyo gehalten. Unter vielen Programmen gibt es ein Auszeichnungen programm für hervorragende Kooperationsprojekte von Muncipalities und lokalen person, die die Gemeinschaft attraktiver machten. In diesem Jahr, bei der 8. Collaborative Community Building Award Zeremonie, eine virtuelle Stadt namens “Tosakko-Town” gewann den Hauptpreis. Dies war der höchste Preis und Tosakko Stadt war der erste Empfänger in Shikoku Region.
Das Programm begann im Jahr 2009 von der Tosakko-Stadt-Komitee mit High-School-Studenten, Erwachsenen und Kochi-City, Kochi-City-Stiftung für kulturelle Aktivitäten und andere Organisationen zusammen. Sie planten und organisierten die Veranstaltung, und NPO Kochi Shiminkaigi als der Büro. Für zwei Tage während jedes Sommerurlaubs kamen Kinder zum Kultur-Plaza in Kochi. Einige arbeitete als Floristen, Karikaturisten oder arbeitete für eine Bank, TV-Firma, Feuerwehr, Reinigungsabteilung, Supermarkt, Café, usw., um ihre Arbeit zu erfähren, Geld verdienen und Steuern bezahlen, oder verbrachte für Spiele oder was sie mochten. Einige begannen ihre eigenen Geschäfte. Wenn die Kinder studieren wollten, gingen sie zur “Tosakko-Schule”, um Archäologie, Umweltstudiren oder Japanische Kultur zu lernen. Die kinder die der Regierung anschließen wollten, ist auf der wahlliste stehen für die Bürgermeister oder Versammlungsmitglieder. Als sie gewählt wurden, konnten sie die Regeln der Stadt wie die wirkliche Gesellschaft ändern.
Kinder von der 4. Klasse der Grundschule bis zum 3. Jahr Studenten der Junior High School teilgenommen in dieser virtuellen Stadt. Fast die Hälfte von ihnen waren Wiederholte Teilnehmer, die vertieft, was sie in den letzte Jahren erlebt hatten. Die Unterstützer waren Schüler und Studenten. Die beruflichen Arbeitsplätze wurden von den Spezialisten der Arbeitsplätze unterstützt. Kürzlich haben die Absolventen der Tosakko-Stadt den Mitgliedern des Komitees und den Unterstützern mit geschlossen, so dass nicht nur die Teilnehmer, sondern auch die Unterstützer und die Büroorganisatoren unterstützten und voneinander gelernt hatten.
Der Ausschuss wurde in 6 kleinere Einheiten nach den Themen geteilt. In jeder Einheit diskutierten die Mitglieder konkretere und detaillierte Angelegenheiten, und der Generalausschuss ordnete die ganze Veranstaltung an. Die Einheit hatte ihre Spezialisten, um Probleme zu lösen und Situationen zu verbessern, die gegenseitig gut waren, um “die menschlichen Ressourcen für das Gemeinschaftsgebäude zu erziehen” und auch für die Veranstaltung selbst. Dies war einer der Gründe für den Hauptpreis preis. Wir werden die Teilnehmer und der Unterstützer genau beobachten und ihre weitere Aktivitäten.
※ Municipalities Fair, die größte Veranstaltung in Japan, um Herausforderungen und Aktivitäten von der Regierung und Gemeinden einzuführen, findet vom 18. bis 20. Mai in Tokyo Big Sight statt. Die Preiszeremonie wird 19. festgehalten. Die zuerkannten Projekte werden während des Ereignisses gezeigt.
Gemeinde: Kochi-Stadt, Kochi-Präfektur
Gemeinsame Organisationen: NPO Kochi Shiminkaigi, Kochi-City Stiftung für kulturelle Aktivitäten
2016/05/31
3. 3S Aktivitäten führen zur Ökologie
Heute tun die meisten Gesellschaften verschiedene Anstrengungen einschließlich des Reduzierens von Kosten, Vermeidens oder Reduzierens der Schäden durch Naturkatastrophen, Verwendung 3S oder 5S oder das Leiten CSR Tätigkeiten. Aber sie revidieren kaum ihre Tätigkeiten von verschiedenen Aspekten. Dieses Mal bin ich dabei zu zeigen, wie 3S Tätigkeiten zu ökologischen Tätigkeiten führen.
Ich habe ein Vertriebszentrum von Fujiya Co. in Aizumi-Cho, Tokushima Präfektur besucht. Fujiya führt barbeque Restaurants und japanische Restaurants überall in der Tokushima Präfektur. Ihr Hauptjob ist, die richtigen Materialien am richtigen Volumen zu den richtigen Restaurants zu verteilen. Wenn Sie sie falsch tun, werden die Restaurants in Schwierigkeiten sein, so müssen Sie sehr darauf achten, sie richtig zu tun. Der mitarbeiter der Gesellschaft hat eine sehr interessante Weise ihren Job zu tun.
Zum Beispiel, dieser Karton namens “Frau Kirimi-chan “für geschnittenen Tintenfisch. Es sieht aus wie ein normales Karton, aber die Höhe und die Stärke der Box ist perfekt als Teiler, um am das Tag zu liefern. Als sie anfingen, diesen Teiler zu benutzen, reduzierten sie die falsche auflesen drastisch.
Ein weiteres Beispiel ist das Nummernschild namens “Mr. Number Plate “für die Lagerbestandsabfertigung. Es ist die Flaschen-großen Ringe mit den Zahlen. Der mitarbeiter legt die Sachen auf der Zahl gemäß der Ordnung. Die Zahl des Lagers wird sofort gezeigt.
Sie veränderten auch das Beleuchtungssystem zu LED, entfernten die oberen Regale und ersetzten sie mit transparentem Film, um den Arbeitsplatz zu erhellen, um ihre Arbeitsumgebung zu verbessern.
Als Ergebnis haben sie die falsche Lieferung, unerwünschte Bestände, Abfälle, Arbeitsbelastung für die Mitarbeiter und sogar die Versorgungsrechnungen reduziert. 3S-Aktivitäten führten zu den Umweltschutzaktivitäten.
Menschen denken dass die Gesellschaftensaktivitäten nicht mit den Umweltschutzaktivitäten kompatibel sein können, aber wir können so viele gewöhnliche Gesellschaftensaktivitäten tun, um der Umwelt zu helfen.
2016/06/30
4. Herausforderung an den Weltmeister von “Fließen und schaufeln Somen Nudel“ (“Flow-n-Scoop Somen Noodle”)
Sie müssen gehört haben, dass die Behandlung von Bambuswäldern eines der schwierigen Probleme ist, wenn Sie für die Umweltprobleme arbeiten. In unserem traditionellen Leben war Bambus nützliche Materialien wie Körbe und Siebe für das Essen und die anderen täglichen Sachen. Bambus wurde jeder Tag verwendet und wiederverwerten.
Als Plastikmaterialien eingeführt wurden, sind Bambuskörbe und Siebe allmählich verschwunden, und Bambus ist unerwünschte Materialien geworden, die enorm schnell gewachsen sind.
Aber jedoch ist die Welt geworden, einige Menschen lieben noch Bambus, und sie wollen noch Bambusprodukte. Außerdem werden Bambusprodukte als traditionelle Künste und Handwerke hoch geschätzt, sondern auch Bambus ist für die Umgebung gut. So wollen Bambusgeliebte es zurück zum Mittelpunkt in unseren Leben.
Beiläufig bin ich gegangen, um die Herausforderer zu interviewen, die der Weltmeister von somen-nagashi oder die Flow-n-scoop “Somen-Nudel” werden wollen. Es ist eine lustige Weise, Nudeln im Sommer zu essen. Leute lassen Somen-Nudel entlang einem Weg fließen, der mit dem Bambus mit dem Laufen von Wasser gemacht ist, und andere Leute schöpfen die Nudel entlang dem Weg, um sie zu essen. An der Turnhalle der Kamiyama Grundschule, jetzt abgeschafft, in Miki-Cho, Kagawa Präfektur, versuchten Hunderte von Einheimischen, Weltmeister zu werden.
Sie schneiden die Bambusse von den lokalen Bambuswäldern, und schneiden sie in die Hälfte, um die Gelenke zu entfernen, um den glatten Weg zu machen, um Nudel zu überfluten. Nicht nur können die Erwachsenen sondern auch kleinen Kinder die Arbeit in der behaglichen Atmosphäre tun.
Sie versuchten, Stücke des Bambusses zu verbinden, um einen 4,000-Meter-Weg vom Mt.Kosen die Straße entlang zu machen, und die Nudel muessen glatt zu fließen. Es schien eine sehr harte Aufgabe, aber sie arbeiteten nach und nach jede Woche, um es geschehen zu lassen. Sie werden es im September 2016 versuchen. Wenn sie erfolgreich sein werden, werden sie sich im Guinness-Buch der Weltrekorde anmelden.
Als sich der große Tag näherte, sind Leute gekommen, um ihre Tätigkeit zu unterstützen, und ihre Vorbereitungsarbeiten wurden beschleunigt. Wenn Sie interessiert sind, warum besuchen Sie nicht die Turnhalle um am Wochenende zu helfen?
Beiläufig ging die ähnliche Herausforderung in Yawatahama, Ehime Präfektur weiter. Achten Sie auf die lokalen Herausforderungen, und jeder Somen-Nagashi kann die Bambus Recycling-Aktivitäten in der Zukunft verbinden.
2016/07/31
5. Storch und Grus Monacha Forum
Künstlich erzogene Störche, die in Toyooka, Hyogo Präfektur befreit sind, haben angefangen ihre Nester in Naruto, Tokushima Präfektur zu bauen, als die Medien solch ein Ereignis eingeführt haben, wir haben auch gehört, dass Grus Monacha zu Shikoku von Russland geflogen ist.
Beide waren gefährdete Arten, und wir haben nie gewusst, warum sie zu Shikoku geflogen sind. Das Forum wurde im Juli 2016 gehalten, als wir noch die Gründe nicht gewusst haben.
Nach den Berufsvorträgen ihres Lebens und Gewohnheiten wurde eine Tafelndiskussion von Akademikern und lokalen Bauern gehalten. Obwohl es so viele Mysterien darüber gab, warum Störche Shikoku für ihre Häuser gewählt haben, oder warum immer mehr Grus Monacha zu Shikoku geflogen ist, der wir sie seit einer längeren Zeitspanne sehen müssen, wahrscheinlich konnten sie finden und ihr Essen durch sich relativ leicht fangen, was bedeutet, dass Shikoku noch reich eine natürliche Umgebung hat, haben einige gesagt. Tatsächlich haben Störche ihre Nester neben Lotusblumenfeldern in Naruto gebaut, und Grus monacha ist in Sandbänken entlang dem Fluss Naka neben Reisfeldern geblieben.
Wilde Vögel müssen den Instinkt haben, um ihr Haus in einem sicheren Bereich zu wählen. Wenn wir die Kriterien finden und sie sichtbar machen, kann es ein großes Maß sein, wenn wir unser Land entwickeln und einen Schritt vorwärts zum Umweltschutz machen. Wir werden weitere Berichte überprüfen.
2016/08/27
6. Science-Survival Summer Camp im Jahr 2016 (Wissenschaftsüberlebensommerlager 2016)
Wenn es zu Sommerereignissen kommt,können Sie an Außenlager denken.
In der Präfektur Tokushima wird ein ungewöhnliches Lager namens “Survience” gehalten. Das Wort ist gemischt mit “Überleben” und “Wissenschaft” organisiert von Tokushima Eco-Camp Ausschuss.
Was denkst du ist ungewöhnlich? DerZweck des Lagers ist, die unabhängigen Meinungen und Einstellungen von Kindern zu öffnen, und die Veranstalter bereitendie ausführlichen von den Programmennicht vor. Das Programm sieht einfach aus. Es ist schwer für die Außenseiter zu erraten, was es ist.
Ich bin gegangen, um am zweiten Tag des 3-Nächte-4-Tage-Lager zu interviewen. Der Plan war “Rafting”, “eco Programm”,“Freien Programm”,“Nacht programm”. Das war alles.
Die Kinder wurden in die Morgen-gruppe und die Nachmittags-gruppe aufgeteilt. Man ging zum Rafting, und der andere ging zum Eco-Programm, das letztere wurde von Nachiko Tsukawa, Tokushima Environmental Councilor organisiert. Aber es gab einige Kinder, die sich keiner Gruppe angeschlossen haben. Sie haben sich den “freien Programmen” angeschlossen, um einige Süßigkeiten zu machen oder mit Bällen zu spielen.
Gemäß dem Präsidenten Suzuka, “solange die Tätigkeit nicht lebensbedrohlich ist, wenn das Kind sich selbst plant, werden wir Sie es tun lassen. Wir lassen sie auch entscheiden, ob sie unseren Plänen beitreten oder nicht. “
Sie schrieben das Programm, das einfach aussah, aber es bedeutete nicht, dass sie keine Pläne machten. Eigentlich haben sie sich im voraus gut vorbereitet. Aber sie sind nicht sicher, ob ihre Pläne für Kinder attraktiv genug sind oder nicht. Einige der Pläne wurden nie getan. Manchmal haben Kinder vorgeschlagen, was sie tun wollten. Der Organisator respektiert den willen der Kinder, ihre Aktivitäten selbst zu planen.
Wenn das der Fall ist, muss der Personal flexibel sein, und sie müssen zu unerwarteten Aktivitäten bereit sein. Aber sie schienen entspannt zu sein. Präsident Suzuka hat etwas sehr Eindrucksvolles gesagt.
“Wir schätzen die Morgensitzung. Wenn wir die Morgensitzung richtig tun, können wir den Tag ‘frei’ überleben, aber wenn die Sitzung nicht gut genug war, werden wir den ganzen Tag verderben. ”
Sie haben ein bestimmtes Fachwerk imVoraus solcher als pünktlich seiend erzählt, und haben geführt die Kinder um zu denken und bewegen sich selbst. Hier lernen die Mitarbeiter, wie man die Sitzung organisiert, und die Kinder lernen, wie man die Regeln beobachtet, um Freiheit zu bekommen.
Ein anderer Zweck dieses Lagers war, menschliche Arbeitskräfte zuernähren. Während des Lagers, wo die Meinungen von Kindern geöffnet werden, konzentriert sich der Personal, “um die Herzen der Kinder zu unterstützen”. Der Personal wird die Führer der folgenden Generation sein, und sie wissen die Entfernung und zeitlich festlegend zunehmen, um individuelle Kinder zuerreichen.
Es gab viele wiederholende Teilnehmer. Einige waren Teilnehmer als sie Kinder waren, und dieses Mal sie als Personal teilgenommen haben. Sie haben fortgesetzt, zum Lager zu kommen, nicht weil sie gewusst haben, dass sie frei sein konnten zu tun, was auch immer sie haben tun wollen, aber sie haben erfahren, wie man die Freiheit genießt, indem man die Grundregeln beobachtet. Ungefähr 70 Teilnehmer einschließlich des Personals genossen offensichtlich die Freiheit unter der Sonne.
2016/09/01
7. Herausforderungen im Tosa Yamada Einkaufszentrum zur Erhaltung der Umwelt durch das tägliche Einkaufen in der Kami-Stadt,Kochi Präfektur.
Wenn Sie Ihrer Gemeinschaft durch Ihr tägliches Einkaufen helfen können,würde es toll sein.
Am Einkaufszentrum von Tosa-Yamada (Präsident Yasushi Ishikawa) in der Kami-Stadt, Kochi Präfektur, haben sie die Tätigkeit in einem Perioden seit drei Jahren getan. In diesem Jahr wurde es vom 29. Juli bis zum 11.September gehalten.
Wenn Sie bestimmte sachen kaufen, werden Sie 1 Yen NPO schenken. Die 200 sachen variieren sich von Landwirtschaftliche produkte bis bearbeitete sachen, Rollen Toiletten papier zu alkoholischen Getränken. Jede Produkt hat “Spenden”-Karte, so kann der Kunde wählen, wenn sie das Produkt kaufen, um zu schenken, oder sie anderes Produkt wählen, um nicht zu schenken. Ab 30. August sammelten sie 155.244 Yen.
In diesem Jahr haben sie sich dafür entschieden, das Geld “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (Präsident Ryozo Yorimitsu) zu schenken. Dieser NPO hat gearbeitet, um Schaden zu ersetzen, der von wilden Rehen verursacht ist, die um das Hauptwasser von Monobe River fressen.
Der Bereich war ursprünglich dichter Wald, der viel Regen halten konnte. Aber seit 2007 haben sie erkannt, dass es zerbrechlich wurde. Das NPO hat Wundseile um die Bäume herum, um die Rinde vor dem Reh zu schützen oder Schutzzonen für wilde Pflanzen zu machen oder Matten auf die zerbrechlichen Hänge der Berge zu setzen, um vor Erdrutschen zu schützen. Sie sind wirksam. Sie sind auch an einem Eco-Klub von Kindern beteiligt worden, um sie dazu zu ermuntern, an die Umgebung zu denken.
Das Projekt begann, als Präsident Ishikawa vom Einkaufszentrum den Vortrag des Präsidenten des NPO auf einem Mini-Forum im Monobe River, Kochi am 29. Januar 2016 hörte. Präsident Ishikawa selbst lernte, wie man im Monobe River schwimmen konnte und erkletterte die Lokale Berge, als er ein Kind war. Aber während er aufwuchs, verlagerte sich sein Fokus von den Flüssen und Bergen. Nach dem Hören der Vorlesung ging er auf den Berg und stellte fest, dass es ganz anders war.
Sein Firmen motto ist “gut für Verkäufer, gut für Kunden, gut für Gemeinschaft”. Die Kampagne, die der Gemeinschaft zugute kommt, durch das kaufen, was die kunden brauchen, ist eine perfekte Idee, Geschäfte als Supermarkt zu machen, sowie zum Sozialbeitrag. Die Kunden können in der sozialen Aktivität “teilnehmen”, indem sie Zielobjekte kaufen, und die NPO kann ihre finanzielle Unterstützung zur Fortsetzung ihrer Aktivitäten festlegen.
Diese Art von Aktivität kann dazu führen, dass verschiedene lokale Fragen zu lösen.
2016/12/28
8. IC-Karten, um mehr Kinder zu ermutigen, mehr öffentliche Verkehrsmittel in Kochi zu nehmen.
Viele Menschen fahren in der Präfektur Kochi. Seit 2011 hat der Kochi-Gouverneur Masanao Ozaki (durch den Kochi-Präfekturkomitee zur Verringerung der globalen Erwärmung) die Menschen dazu veranlasst, mehr öffentliche Verkehrsmittel zu nehmen, die weniger Abfall abgeben. Das Komitee stellt IC-Karten für die Schüler der Grundschulen zur Verfügung.
Dank der IC-Karten nutzen Grundschulen und lokale Kinderclubs öffentliche Busse und Züge. Für die ersten 5 Jahre haben insgesamt 15.000 Kinder die öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Bisher haben 244 Unternehmen und Organisationen 5,7 Millionen Yen gespendet, um die Tarife zu kompensieren. (Stand: 25. Dezember 2016)
Schullehrer sagen: “Es gibt den Schülern die Möglichkeit zu denken, dass mit öffentlichen Verkehrsmitteln ein umweltfreundlicher Lebensstil helfen würde” oder “einige Schüler lernen, wie man Busse und Züge nimmt und sie öfter in ihrem Leben benutzen würden” oder “durch die Kampagne , Kinder begannen, über die Umwelt nachzudenken. “
Dies war ein Teil der Umweltaktivitäten, um die globale Erwärmung zu reduzieren, aber dies wurde als CSR-Aktivitäten anerkannt, die auch bei kleine Unternehmen und Gruppen beitragen können. Private Unternehmen und Gruppen können die Kampagne von 10.000 Yen als kleinste Einheit beitragen, und einzelne Personen können von 1.000 Yen als kleinste Einheit beitragen. Die Sponsorenfirmen können PR und andere Aktivitäten machen, um direkt mit den Gemeinschaftsleuten bei den öffentlichen Verkehrsmitteln veranstaltung zu kommunizieren.
Diese Veranstaltung wurde vom Umweltministerium im Jahr 2016 als eine hervorragende Umwelt bildungsaktivität verleihen.
Außer der Versorgung der IC Karten zu mehr ländlichen Grundschulen, planen sie unterricht zu zeigen wie öffentliche Verkehrsmittel helfen können, die globale Erwärmung zu reduzieren. Mit monetären Beiträgen zur Stabilisierung der Aktivität kann sich diese Kampagne für die Gesellschaft weiterentwickeln.
Veranstalter: Kochi Präfekturkomitee zur Verringerung der globalen Erwärmung
NPO Kankyo-no Mori Kochi
Adresse : Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, Kochi-Prefecture, 780-0935
Kontakt: 088-802-2201
2017/01/24
9. Ökologisch und Bequem! Null-drainierte, ewig wiederverwertbare Toilette
Was wäre es wenn wir null-drainierte Toilette hätten …
Nicht nur im Notfall, sondern im täglichen Leben, was wäre es wenn wir Toiletten verwenden, die kein Wasser zu den Flüssen oder dem Meer abtropfen lassen, sauberes Wasser sparen, schaffen Sie keine Senkgrube noch Abwasserwasser. Wir könnten die Toilette benutzen, wie wir verwendet haben, aber die Umweltbelastung reduzieren und die Kosten für die Regierung und die Haushalte verringern. Wissen Sie dass solchesTraumsystem bereits besteht!?
Daidou in Kochi City hat eine ewig wiederverwandte Toilette genannt “Recyclean” entwickelt. Sie verbinden Lebensmatschverfügungssystem mitdem Filtrieren, und reduzieren den menschlichen Urin in das geruchsfreie Wasser. Sie müssen nightsoil einmal paar Monate anstatt jeden Monat sammeln, wenn sie die Toilette 200 mal am Tag benutzen. Sie benötigen 750 Watt Energie oder 3000 Yen pro Monat, um die Pumpe zu aktivieren, aber wenn Sie Sonnenkollektoren installieren, um Ihre eigene Leistung zu erzeugen, werden Ihre betriebskosten fast nichts sein. Nach Angaben des Direktor haben sie viele Anfragen für die öffentlichen Toiletten in den Berggebieten, weil sie keine Senkgrube oder Abwasser möglichkeiten brauchen. Es ist auch einfach in den gewöhnlichen Häusern zu installieren, also wäre es eine große Hilfe um die Probleme der alten Toiletten zu lösen. Sie können solche Toiletten in den Parks in Kuroshio-Cho oder lokalen Junior High School sehen.
Wir können in der Zukunft nachhaltige “smarte” Toiletten in normalen Häusern erwarten.
2017/02/28
10. CSR-Aktivitäten durch Origami-Lektionen entwickelt
Origami Tiere machen, Klassen für Faltpapier.
Kinder machten Origami elefanten und schmetterlinge. Der beliebteste war Hercules-Käfer. Sie haben gelernt, wie man das Papier faltet, um den Käfer zu machen. Je komplizierter die Tiere waren, desto leidenschaftlicher wurden die Lernenden. Als sie fertig waren, waren ihre Gesichter mit dem Gefühl der Erfüllung gefüllt!
Resorttrust Inc. betreibt Resort-Hotels und Spas. Diese Origami-Lektion ist eine ihrer CSR-Aktivitäten, die Resorttrust als sozialer Dienst getan hat. Sie haben Origami-Unterrichtsstunden jedes Jahr seit 2010 unter Verwendung des Origami-Handwerkspapiers von UNDB-J (Japan-Komitee für Vereinten Nationen-Dekade zur Biodiversität) während der Weltausstellung 2005, Aichi, Japan, abgehalten. Während sie daran freude gehabt haben, Papier in Tiere zu falten, wurden sie dazu gebracht an Biodiversität zu denken.
Das Personal lächelte beim Zeigen, wie man die Tiere macht. Aber darüber hinaus kamen sie an die Biodiversität oft, wenn sie sich in diese Aktivität verwickelt hatten. Die Mitarbeiter fühlten sich bei der Planung der Veranstaltung mehr als Team vereint.
■ Für die Koexistenz von Natur- und Erholungseinrichtungen
Resorttrust betreibt Hotels und Resort-Einrichtungen, um Menschen und Natur mit drei CSR-Säulen zu nutzen; “Natürliche Umwelt”, “lokale Umwelt” und “Arbeitsplatz Umwelt”. Zum Beispiel,
• Wenn sie Bäume zerschneiden müssen, um ihre Hotels zu bauen, werden sie stattdessen die Bäume in einen anderen Bereich verlegen, oder sie werden mehr Bäume pflanzen, als sie schneiden würden.
• Sie verwenden die am wenigsten gefährliche Chemikalie, um den Rasen des Golfplatzes zu pflegen. Sie benutzen das verwendete Wasser für die Pflanzen und versuchen nicht, das verwendete Wasser außerhalb ihrer Anlagen freizugeben.
• Sie verbinden sich mit den Reinigungsaktivitäten in den Gemeinschaft, einschließlich der Beseitigung der illegal gedumpten Abfälle in den Bergwäldern um ihre Gemeinschaft. Sie haben in diesem Jahr 11 Tonnen Abfälle gesammelt. Sie werten die Bindung mit den örtlichen Gemeinschaften.
• Sie sind stolz auf ihren Essen Service, und ihre Chef Gastgeber Kochunterricht. Sie organisieren auch Veranstaltungen der Ernte von Zwiebeln, lokale Spezialitäten, um die lustigen und lokalen Werte mit den Kunden zu teilen.
Im Jahr 2015 haben die Vereinten NationenSDGs angenommen, um nachhaltigentwickelte Gesellschaften zu begreifen.Sie erwarten, dass dieBewegungsverbindennachhaltigkeit inden korporativen Tätigkeiten immerpopulärer sein würde. Sie können einigeSchwierigkeiten haben, dieUmweltrücksicht in derDienstleistungsindustrie zu haben, abersie glauben, dass dieFerienortmöglichkeiten, die Gelegenheitanzubieten, an Biodiversität zu denken, interessant sein würden.
【四国のすごい！英語版】This is Great in Shikoku! March 2016 – February 2017
ENGLISH VERSION
2016/03/30
1. Shikoku Environment Partnership Commendation
On March 5th, Shikoku Environmental Partnership Commendation was held for the first time, and organizations and groups that actively conducted ESD and environmental partnership activities were nominated, and awarded regardless of nominated by themselves or by others.
After the greetings and the statement of the gist, the students of Niihama Minami High School made a presentation titled “ESD Akagane Project at Besshi Dozan Copper Mine: Passing the Knowledge of Predecessors who Fought to Preserve the Environment”. The basic idea was “history knows the sustained secrets”. The students were the main actors to collaborate with other sectors to learn the local history and culture to nurture “civic pride” (love and pride for their own community).
At the award ceremony, eight groups in total (one prize in each division to each prefecture) won prizes. The director Ueda, Takamatsu Office of the Ministry of Environment handed over the prizes. (The list of award winners is shown below.)
【Division of forests, villages, rivers and seas】
Biodiversity Tokushima
Satoumi Project, Seto Inland Sea, Kagawa
Network for Conservation of Biological Diversity in Shikoku
Monobegawa River 21st Century Mori-to-Mizu no Kai
【Division of ESD Environmental Education】
National Institute of Technology, Anan College, Recyclable Energy Club
Zentsuji Kodomo Eco Club
Niihama Minami High School UNESCO Club
Kami-City Kodomo Eco Club
2016/04/28
2. Tosakko Town, Winning Grand Prize at 8th Collaborative Community Building Award
Municipalities Fair 2016 (hosted by Nippon Omni-Management Association) was held in Tokyo in May. Among many programs, one was giving awards to excellent collaborative projects by municipalities and local people which made the community more attractive. This year, at the 8th Collaborative Community Building Award ceremony, a virtual town called “Tosakko-Town” won the grand prize. This was the highest prize and Tosakko Town was the first receiver in Shikoku region.
The program started in 2009 by the Tosakko-Town Committee collaborated with high school students, university students, grownups and Kocih-City, Kochi-City Foundation for Cultural Activity and other organizations. They planned and organized the event, and NPO Kochi Shiminkaigi acted as the office. For two days during every summer vacation, children came to the Culture- Plaza in Kochi. Some worked as florists, cartoonists, or worked for a bank, TV company, fire department, cleaning department, supermarket, café, etc. to experience their jobs, earned money, and paid taxes, or spent what they earned for games or whatever they liked. Some started their own businesses. If the children wanted to study, they went to “Tosakko School” to learn archaeology, environmental studies, or Japanese culture. Children who wanted to join the government stood in the elections for the mayor or assembly members. When they were elected, they could change the rules of the town just like the real society.
Children from 4th grade of primary school to 3rd year students of junior high school participated in this virtual town. Almost half of them were repeat participants, who deepened what they had experienced in the previous years. The supporters were high school students and university students. The professional jobs were supported by the specialists of the jobs. Recently, the graduates of the Tosakko Town joined the committee members and supporters, so not only the participants but also the supporters and the office organizers supported and learned from each other.
The committee was divided into 6 smaller units according to the topics. In each unit, members discussed more concrete and detailed matters, and the general committee arranged the whole event. The unit had their specialists to solve problems and improve situations, which was reciprocally good for “nurture the human resources for community building” and the event itself. This was one of the reasons for the grand prize prize. We will watch closely the participants and supporters, and their further activities.
※ Municipalities Fair, the biggest event in Japan to introduce challenges and activities by the government and municipalities, is held from May 18th to 20th at Tokyo Big Sight. The award ceremony is held on 19th. The awarded projects are displayed during the event.
Municipality: Kochi-City, Kochi Prefecture
Collaborated organizations: NPO Kochi Shiminkaigi, Kochi-City Foundation for Cultural Activity
2016/05/31
3. 3S Activities Lead to Ecology
Today most companies are doing various efforts including reducing costs, avoiding or reducing the damages by natural disasters, applying 3S or 5S or conducting CSR activities. But they hardly revise their activities from different aspects. This time, I am going to show how 3S activities lead to ecological activities.
I visited a distribution center of Fujiya Co. in Aizumi-Cho, Tokushima Prefecture. Fujiya runs barbeque restaurants and Japanese restaurants throughout Tokushima Prefecture. Their main job is to distribute the right materials at the right volume to the right restaurants. If you do them wrong, the restaurants will be in trouble, so you have to be very careful to do them right. The staff of the company came up with a very unique and interesting way to do their job.
For example, this cardboard box called “Ms. Kirimi-chan” for sliced squid. It looks like an ordinary cardboard box, but the height and the strength of the box is perfect as a divider to deliver on the day. When they started using this divider, they reduced wrong picking dramatically.
Another example is the number plate called “Mr. NumberPlate” for inventory clearance. They are just the bottle-sized rings with the numbers. The staffs place the items on the number according to the order. The number of stock is instantly shown.
They also changed the lighting system to LED, removed the top shelves and replaced them with transparent film to brighten the workplace, to improve their working environment.
As the result, they reduced the wrong delivery, unwanted stocks, waste, workload for the staffs, and even the utility bills. 3S activities led to the environmental preservation activities.
People tend to think that the corporate activities cannot be compatible with the environmental preservation activities, but we can do so many ordinary corporate activities to help the environment.
2016/06/30
4. Challenge to the World Champion of “Flow-n-Scoop Somen Noodle”
You must have heard that the treatment of bamboo forests is one of the difficult issues when you work for the environmental problems. In our traditional life, bamboo was useful materials such as baskets and strainers for the food and other daily items. Bamboo at the time were used every day and recycled.
When plastic materials were introduced, bamboo baskets and strainers gradually disappeared, and bamboo became unwanted materials which grew enormously fast.
But however the world became, some people still love bamboo and they still want bamboo products. Besides, bamboo products are highly valued as traditional arts and crafts, but also bamboo is good for the environment. So bamboo lovers want it back to the center stage in our lives.
Incidentally, I went to interview the challengers who want to become the world champion of somen-nagashi, or the “Flow-n-scoop somen-noodle”. It is a fun way of eating noodles in summer. People make somen-noodle flow along a route made with bamboo with running water, and other people scoop the noodle along the route to eat them. At the gym of Kamiyama Primary School, now abolished, in Miki-Cho, Kagawa Prefecture, scores of local people were trying to become world champions.
They cut the bamboos from the local bamboo forests, and cut them into half to remove the joints to make the smooth route to flow noodle. Not just the grownups but also small children can do the work in cozy atmosphere.
They were trying to connect pieces of bamboo to make a 4,000-meter route from Mt. Kosen along the road, and they had to make for the noodle to flow smoothly. It seemed an extremely hard task, but they worked little by little every week to make it happen. They will try that in September 2016. When they succeed, they will register in the Guinness Book of World Records.
As the big day approached, more and more people came to support their activity, and their preparation works were accelerated. If you are interested, why don’t you visit the gym to help them on the weekend?
Incidentally, the similar challenge was going on in Yawatahama, Ehime Prefecture. Pay attention to the local challenges, and each somen-nagashi may connect the recycle activities of bamboos in the future.
2016/07/31
5. Stork and Grus Monacha Forum
Artificially raised storks, released in Toyooka, Hyogo Prefecture, started building their nests in Naruto, Tokushima Prefecture, when the media introduced such an incident, we also heard that Grus Monacha flew into Shikoku from Russia.
Both were endangered species, and we never knew why they flew to Shikoku. The forum was held in July 2016, when we still didn’t know the reasons.
After the professional lectures of their life and habits, a panel discussion was held by academics and local farmers. Although there were so many mysteries about why storks chose Shikoku for their homes or why more and more Grus Monacha flew to Shikoku, which we have to see them for a longer period of time, probably they could find and catch their food by themselves relatively easily, which means Shikoku still has rich a natural environment, some said.
Indeed, storks built their nests beside lotus fields in Naruto, and Grus monacha stayed in sandbars along the Naka River beside rice paddies.
Wild birds must have the instinct to choose their home in a safe area. If we find the criteria and make them visible, it can be a great measure when we develop our land and make a step forward to environmental protection. We will check further reports.
2016/08/27
6. Science-Survival Summer Camp in 2016
When it comes to summer events, you can think of outdoor camp. In Tokushima Prefecture, an unusual camp called “Survience is held. The word is mixed with “survival” and “science” organized by Tokushima Eco-Camp committee.
What do you think is unusual? The purpose of the camp is to open up the independent minds and attitudes of children, and the organizers do not prepare the detailed of the programs. The program looks simple. It is hard for the outsiders to guess what it is.
I went to interview on the second day of the 3-night-4-day camp. The plan was “rafting”, “eco program”, “free program”, “night program”. That was all.
The children were divided into the morning group and the afternoon group. One went to rafting, and the other went to eco program, the latter was organized by Nachiko Tsukawa, Tokushima Environmental Councilor. But there were some children who did not join either group. They joined the “free programs” to make some sweets or to play with balls.
According to the President Suzuka, “as long as the activity is not life-threatening, when the child plans him- or herself, we will let them do it. We also let them decide if they join our plans or not.”
I wrote the program looked simple, but it did not mean that they did not make any plans. Actually they prepared well in advance. But they are not sure if their plans are attractive enough for children or not. Some of the plans were never done. Sometimes, children proposed what they wanted to do. The organizer respects the children’ wills to plan their activities by themselves.
If that is the case, the staff has to be flexible and they have to be ready for unexpected activities. But they seemed relaxed. President Suzuka said something very impressive.
“We value the morning meeting. If we do the morning meeting properly, we can survive the day ‘freely’, but if the meeting was not good enough, we will spoil the whole day.”
They told a certain framework in advance such as being punctual, and led the children think and move by themselves. Here the staffs learn how to organize the meeting, and the children learn how to observe the rules to get freedom.
Another purpose of this camp was to nurture human resources. During the camp where children’s minds are opened, the staffs focus on “to support the children’s hearts”. The staffs will be the leaders of the next generation, and they know the distance and timing to take to reach individual children.
There were many repetitive participants. Some were participants when they were children, and this time they participated as staffs. They kept coming to the camp, not because they knew they could be free to do whatever they wanted to do, but they learned how to enjoy the freedom by observing the basic rules. Some 70 participants including staffs were obviously enjoying the freedom under the sun.
2016/09/01
7. Challenges at Tosa Yamada Shopping Center to Preserve Environment by Everyday Shopping in Kami-City, Kochi Prefecture
If you can help your community by your everyday shopping, it would be great.
At Tosa-Yamada Shopping Center (President Yasushi Ishikawa) in Kami-City, Kochi Prefecture, they have done the activity for limited periods for three years. This year, it was held from July 29 until September 11.
When you buy target items, you will donate 1 yen to an NPO. The 200 items varies from farm produce to processed items, toilet rolls to alcoholic drinks. Each item has a “donation” card, so the customer can choose if they buy the product to donate or they choose other product not to donate. As of August 30, they collected 155,244 yen.
This year, they decided to donate the money to “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (President Ryozo Yorimitsu). This NPO has been working to repair damage caused by wild deer which feed around the headwater of Monobe River. The area originally was dense forest that could hold lots of rain. But since 2007, they realized it became fragile. The NPO has wound ropes around the trees to protect the bark from the deer, or make protective zones for wild plants, or place mats on the fragile slopes of the mountains to protect from landslides. They are effective. They also have been involved in a children’s eco-club to encourage them to think about the environment.
The project started when president Ishikawa of the shopping center listened to the lecture by the president of the NPO at a mini forum in Monobe River, Kochi in January 29, 2016. President Ishikawa himself learned how to swim in the Monobe River and he climbed the local mountains when he was a child. But while he grew up, his focus shifted away from the rivers and mountains. After listening to the lecture, he went to the mountain and found that it was totally different.
His corporate motto is “good for sellers, good for customers, good for community”. The campaign to benefit the community by buying what the customers need is a perfect idea to do business as a supermarket as well as to the social contribution. The customers can “participate” in the social activity by buying target items, and the NPO can firm up their financial support to continue their activities.
This type of activity can lead to solve various local issues.
2016/12/28
8. IC Cards to Encourage More Children to Take More Public Transportation in Kochi
Many people drive in Kochi prefecture. Since 2011, Kochi Governor Masanao Ozaki (through the Kochi Prefectural Committee to reduce global warming) has encouraged people to take more public transportation which emits less waste. The committee provides IC cards for the pupils of the primary schools.
Thanks to the IC cards, primary schools and local children’s clubs use more public buses and trains. For the first 5 years, 15,000 children in total have used the public transportation. So far, 244 companies and organizations donated 5.7 million yen to compensate the fares. (As of Dec. 25, 2016)
School teachers say “it gives the pupils the opportunity to think that using public transportation would help eco-friendly lifestyle” or “some pupils learn how to take buses and trains and they would use more often in their lives”, or “through the campaign, children started thinking about the environment.”
This was a part of environmental activities to reduce global warming, but this was recognized as CSR activities that even small enterprises and groups can contribute. Private companies and groups can contribute the campaign from 10,000 yen as a smallest unit, and individual persons can contribute from 1,000 yen as a smallest unit. The sponsor companies can make PR and other activities to communicate directly with the community people at the public transportation events.
This event was awarded by the Ministry of Environment in 2016 as an outstanding environmental educational activity.
Besides providing the IC cards to more rural primary schools, they are planning to offer delivery lessons to show how public transportation can help reduce global warming. With monetary contributions to stabilize the activity, this campaign can develop further for the society.
Host organizer: Kochi Prefectural Committee to Reduce Global Warming
NPO Kankyo-no Mori Kochi
Address: Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935
Contact: 088-802-2201
2017/01/24
9. Ecological and Comfortable! Zero-drained, eternally-recyclable toilet
What if we had zero-drained toilet…
Not only at the emergency, but in everyday life, what if we use toilets which do not drain water to rivers or the sea, save clean water, create no cesspool nor sewage water. We could use the toilet as we have used, but reduce the environmental burden, and lessen costs for the government and households. Do you know such dream system already exists!?
Daidou in Kochi City developed an eternally recycled toilet called “Recyclean”. They combine bio sludge disposal system with filtration, and reduce the human urine into the odor-free water. You have to collect night soil once every several months rather than every month if they use the toilet 200 times a day. You need 750watt of energy, or 3000 yen per month to activate the pump, but if you install solar panels to generate your own power, your running costs will be almost nothing. According to the managing director, they have many inquiries for the public toilets in the mountainous areas because they need no cesspool or sewage facilities. It is easy to install in the ordinary houses too, so it would be a great help to solve the problems of the old toilets. You can see such toilets in the parks in Kuroshio-Cho or local junior high schools.
We can expect sustainable “smart” toilets in ordinary houses in the future.
2017/02/28
10. CSR Activities developed through Origami Lessons
- Making Origami Animals, Classes for Folding Paper
Children made origami elephants and butterflies. The most popular one was Hercules beetle. They learned how to fold the paper to make the beetle. The more complicated the animals were, the more passionate the learners became. When they completed, their faces were filled with the sense of accomplishment!
Resorttrust Inc. operates resort hotels and spas. This origami lesson is one of their CSR activities that Resorttrust has done as their social service. They have held origami lessons every other year since 2010, using the origami craft paper made by UNDB-J (Japan Committee for United Nations Decade on Biodiversity) during the 2005 World Exposition, Aichi, Japan. While they enjoyed folding paper into animals, they were led to think about biodiversity.
The staff smiled while showing how to make the animals. But moreover, they came to think about the biodiversity often when they got involved in this activity. The staff felt more united as a team while planning the event.
- For Coexistence of Nature and Resort Facilities
Resorttrust operates hotels and resort facilities to make use of people and nature with three CSR pillars; “natural environment”, “local environment” and “workplace environment.” For example,
・When they have to cut down trees to build their hotels, they will instead move the trees to another area or they will plant more trees than they would cut.
・They use the least hazardous chemical to maintain turf of the golf course. They use the used water for the plants, and try not to release the used water outside of their facilities.
・They join cleaning activities in the communities, including removing the illegally dumped wastes in the mountain forests around their communities. They collected 11-tons of waste this year. They value the bond with the local communities.
・They are proud of their food service, and their chef hosts cooking lessons. They also organize events of harvesting onions, local specialties, to share the fun and local values with the customers.
In 2015 United Nations adopted SDGs to realize sustainably developed societies. They expect that the movement incorporating sustainability in the corporate activities would be more and more popular. They may have some difficulties to have the environmental consideration in the service industry, but they believe that the resort facilities to offer the opportunity to think about biodiversity would be interesting.
第2回四国環境パートナーシップ表彰/The 2nd Shikoku Environment Partnership Award/第2届四国环境合作表彰
環境に対する諸課題の解決に向けては、各主体での取り組みに加え、地域でさまざまな主体を巻き込んだパートナーシップづくりが重要である。
四国EPOでは昨年度より「四国環境パートナーシップ表彰」を始め、四国地方で活発なパートナーシップ活動を展開した団体や優れた取り組みに対して、「森里川海部門」「ESD環境教育部門」の2部門を設け、四国各県から各賞1団体ずつ表彰を行っている。
第2回目となる今年度は、3月2日（木）に表彰式を行い、環境省中国四国地方環境事務所高松事務所の宇賀神所長より各受賞団体に対し、賞状が手渡された。
また、今年度より三井住友海上あいおい生命保険株式会社四国営業部の協賛を得て、「生命保険のエコ手続で四国の環境保護活動を応援しよう！」の趣旨のもと、生命保険申込時にオンラインで申し込みがあった件数に応じて、いただいた寄付金を特別賞として2団体に授与した。
受賞団体と「取り組み」は下記の通り。
【森里川海部門】
豊かな生態系サービスなどを含め、私たちの暮らしを支える森里川海の保全につながる取組や活動を行う団体を選定
・徳島県：徳島県立新野高等学校（「三井住友海上あいおい生命保険特別賞」同時受賞）
「イシマササユリ保護活動」
・香川県：香川大学直島地域活性化プロジェクト
「直島の環境を良くし隊！」
・愛媛県：愛媛県立伊予農業高等学校 伊予農希少植物群保全プロジェクトチーム
「重信川河口域（かこういき）での高校生が取り組む環境保全活動～13年間の軌跡～」
・高知県：三嶺の森をまもるみんなの会
「三嶺（さんれい）の森保全活動」
【ESD環境教育部門】
私たちの代だけではなく、次の世代のことも考え、持続可能な社会を構築につながる取り組みや活動を行う団体を選定
・徳島県：徳島県立富岡東中学校
「持続可能な世界について考えよう」
・香川県：海守さぬき会
「故郷（ふるさと）の海レスキュー隊計画」
・愛媛県：新居浜市立惣開小学校
「1．渡り蝶アサギマダラを呼べ！フジバカマを絶滅危惧から救おう！」
「2．自然いっぱい！生き物いっぱい！王子ヶ丘（里山）の自然を守れ！」
・高知県：NPO法人 黒潮実感センター（「三井住友海上あいおい生命保険特別賞」同時受賞）
「海の中の森づくり」
表彰式後、各団体による活動発表が行われた。発表を通して、活動資金の調達を含めた運営の難しさや、周りの理解と賛同を得ながら発展的かつ持続的に活動展開するための課題や苦労を伺い知ることができた。また、各団体の活動の様子や取り組みに関する工夫を知ることにより、新たなアイデアを得たり、活動継続のための志を新たにした団体もあった。
今回の募集にあたり、四国四県からたくさんの取り組みがよせられ、四国のESDや環境保全活動が多くの方の想いと手によって実践されていることを実感した。皆さまの更なる活動を、四国EPOとして引き続き応援するとともに、新たな活動の発掘を進めて行きたい。
■The 2nd Shikoku Environment Partnership Award
In order to solve various problems related to the environment, it is important to create a partnership involving various entities in the community, in addition to efforts by each entity.
Last year, the Shikoku EPO started the “Shikoku Environmental Partnership Award” for active partnership activities in the Shikoku region. It established two divisions, the “Forest-Village-River-Sea Division” and the “ESD (Education for Sustainable Development) Environmental Education Division” for the organizations which made excellent efforts that were launched. Every prefecture in Shikoku will have an awarding organization.
On March 2nd of this year, for the second consecutive year, it had a ceremony in which a certificate was handed to each winning organization by Director Ugajin of the Takamatsu office of the Chugoku Shikoku Regional Environment Office of the Ministry of the Environment.
In 2018 we gave out two awards to two organizations and used the donation we received as a special prize from Mitsui Sumitomo Group Life Insurance Co., Ltd. Shikoku Sales Department that sponsored the ceremonies with the aim of “Let’s support environmental protection activities in Shikoku though insurance’s eco procurement!”
The award organization and “efforts” are as follows:
【Forest-Village-River-Sea Division】
We selected organizations that carry out activities that will lead to conservation of the forest, village rivers, and sea supporting our lifestyle, including rich ecosystem services, etc.
• Tokushima Prefecture: Tokushima Prefecture Aratano High School (“Mitsui Sumitomo Insurance Aioi Life Insurance Special Award” was awarded simultaneously)
“The Ishima Sasayuri conservation activity”
• Kagawa Prefecture: Kagawa University Naoshima Area Revitalization Project
“We want to improve the environment of Naoshima!”
• Ehime Prefecture: Ehime Prefecture Iyo Prefectural High School’s Iyo Agriculture Rare Plant Group conservation project team.
“Environmental conservation activities tackled by high school students in the Shigenobu-Gawa-kakouiki estuary — the 13-year trajectory.”
• Kochi Prefecture: Sanreino Moriwomamoru Minnnanokai.
“Forest Conservation Activities of Sanrei.”
【ESD Environmental Education Division】
We consider not only our generation but also the next generation and select organizations that carry out activities that will lead to building a sustainable society.
• Tokushima Prefecture: Tokushima Prefecture Tomiokahigashi High School
“Think about a sustainable world”
• Kagawa Prefecture: Umimori Sanuki Kai, Rescue Party of Our Home sea
“Ocean Rescue Team Planning for Hometown”
• Ehime Prefecture: Niihama Sobiraki Elementary School
“1. Call migratory butterflies Asagimadara! Save Eupatoriun fourunei from endangerment!”
“2. Nature full! Many living things! Protect the nature of Oji Farmer!”
• Kochi Prefecture: Kuroshio Jikken Center,(NPO Kuroshio Sensory Center (“Mitsui Sumitomo Insurance Aioi Life Insurance special prize”) award simultaneously
“Forest making in the sea”
After the award ceremony, activities were presented by each group. Through the presentations, we learned the difficulties of management including procurement of activity funds, and the difficulties to develop activities and sustainably expand activities while gaining understanding and approval. In addition, some groups got new ideas and new intentions to continue activities by hearing about other group’s activities.
In this recruitment, a lot of efforts were made from the four prefectures of Shikoku. It was clear that Shikoku ESD and the environmental preservation activities are practiced by many people’s thoughts and hands. We would like to continue supporting all of these activities as Shikoku EPO and to promote the discovery of new activities.
■第2届四国环境合作表彰
为解决环境相关的各种课题，在各主体各自的实践之上，建立本地区多种主体共同参与的合作是十分重要的。
去年开始，四国EPO举办了“四国环境合作表彰”，设立“森里川海部门”和“ESD环境教育部门”两个部门，各奖项从四国各县选出一个团体，对于四国各地展开活跃的合作活动的团体以及优秀的实践活动进行表彰。
今年已是第二届举办表彰大会，3月2日（星期四），环境省中国四国地方环境事务所高松事务所的宇贺神所长为各领奖团体颁发了奖状。
不仅如此，今年三井住友海上AIOI生命保险株式会社四国营业部提供赞助，以“生命保险手续环保化，支持四国环境保护活动！”为宗旨，根据申请人生命保险时网上申请的件数，捐款作为特别奖，授予两个团体。
领奖团体与实践活动如下。
【森里川海部门】
森里川海，包括丰富的生态系统等，支撑了我们的生活，本奖项授予保护森里川海相关的实践活动以及开展活动的团体。
•德岛县：德岛县立新野高等学校（同时获得“三井住友海上人AIOI生命保险特别奖”）
“伊岛日本百合（ishima sasa百合）保护活动”
•香川县：香川大学直岛地区地方活性化项目
“改善直岛环境小队！”
•爱媛县：爱媛县立伊予农业高等学校 伊予农珍稀植物群保护项目小组
“重信川河口地区高中生实践的环境保护活动～13年的轨迹”
•高知县：保护三岭森林群众会
“三岭森林保护活动”
【ESD环境教育部门】
不能只考虑我们这一代，也要想想下一代的未来。本奖项授予构筑可持续发展社会相关的实践活动以及开展活动的团体。
•德岛县：德岛县立富冈东中学校
“想想一个可持续发展的世界吧”
•香川县：保护海洋讃岐会
“故乡的海救护队计划”
•爱媛县：新居浜市立惣开小学校
“1. 欢迎候蝶大绢斑蝶！拯救白头婆于灭绝危险！”
“2. 丰富的自然！丰富的生物！保护王子丘（乡村森林）的自然！”
•高知县：NPO法人 黑潮体验中心（同时获得“三井住友海上AIOI生命保险特别奖”）
“建设海中森林”
表彰式后，各团体讲演了各自的活动。经过讲演，让大家明白了募集活动资金等运营的困难之处，以及怎样在获得周围理解与赞同的同时既有发展又能持续地展开活动的课题与艰辛。不仅如此，了解其他各团体活动的情况和做法之后，还有团体受到了新的启发，重新树立了继续活动的志向。
四国四县的实践活动纷纷积极响应本次募集，令人实实在在地感受到了，各界人士关怀四国的ESD和环境保护活动，亲身投入实践。四国EPO将继续支持各位接下来的活动，同时将探索新的活动。
