四国のすごい![四国EPOがすごいと思った四国の環境情報をお知らせします]
「四国のすごい!」英語版ドイツ語版

【四国のすごい!フランス語版】Bonnes nouvelles de Shikoku !   Mars2016-Février2017

FRENCH VERSION

30/03/2016
1. Mention élogieuse pour le partenariat environnemental de Shikoku

Le 5 mars, Une Mention élogieuse pour le partenariat environnemental de Shikoku a été organisée pour la première fois, et les organisations et les groupes qui ont mené activement des activités liées au partenariat environnemental et à l’EDD (L’éducation au développement durable)ont été nommés et récompensés indépendamment de leur nomination par eux-mêmes ou par d’autres.

Après les salutations et le discours, les élèves du lycée Niihama Minami ont fait une présentation intitulée « Projet EDD Akagane à la mine de cuivre BesshiDozan:Transmettre les connaissancesde nos prédécesseurs qui se sont battus pour préserver l’environnement». L’idée de base était que« l’histoire connaît les secrets que l’on entretient avec le temps ». Les étudiants ont été les principaux acteurs et ont travaillé en collaboration avec d’autres secteurs pour apprendre l’histoire locale et la culture afin dedévelopper la« fiertécivique » (amour et fierté pour leur propre communauté).

Lors de la cérémonie de remise des prix, huit groupes au total (un prix par division dans chaque préfecture) ont remporté un prix. Le directeur Ueda, membre du ministère de l’Environnement de Takamatsu a remis les prix. (La liste des lauréats est présentée ci-dessous.)

【Division des forêts, villages, rivières et mers】

Biodiversité de Tokushima
Projet Satoumi, mer intérieure de Seto, Kagawa
Réseau pour la conservation de la diversité biologique à Shikoku
MonobegawaRiiver 21st Century Mori-to-Mizu no Kai

【Division de l’EDD en éducation environnementale】

Institut national de technologie, AnanCollege, Club de l’énergie recyclable
Eco Club Zentsuji Kodomo
UNESCO Club du lycée de Niihama Minami
Eco Club pour enfant de la ville de Kami

28/04/2016
2. TosakkoTown, Grand gagnant au 8ème concours de construction communautaire collaborative.

Le Salon des municipalités de 2016 (organisé par l’association Nippon Omni-Management) s’est tenu à Tokyo en mai. Parmi les nombreux programmes, on a décerné des prix aux excellents projets collaboratifs réalisés par les municipalités et les populations locales, et qui rendent la communauté plus attrayante. Cette année, lors de la huitième cérémonie de remise des Prix de construction communautaire collaborative, une ville virtuelle appelée« Tosakko-Town » a remporté le grand prix. Ils ont remporté la plus haute distinction et La ville réelle de Tosakko futla première dans toute la région de Shikoku à en être récompensé.

Le programme a commencé en 2009 par le comité de la ville deTosakko, en collaboration avec des lycéens, des étudiants universitaires, des adultes, ainsi que la ville de Kochi,la fondation de Kochi pour les activités culturelles et d’autres organisations. Ils ont planifié et organisé l’événement, et l’ONG KochiShiminkaigi a agi en tant que bureau central des opérations. Pendant deux jours pendant toutes les vacances d’été, les enfants sont venus au Culture-Plaza à Kochi. Ils ont appris à travailler comme fleuristes, caricaturistes, ou travailler pour une banque, une compagnie de télévision, un service d’incendie, un service de nettoyage, un supermarché, un café, etc. Afin de faire l’expérience du travail, gagner de l’argent et payer des impôts ou dépenser ce qu’ils ont gagné pour des jeux ou ce qu’ils aiment. Certains ont créé leur propre entreprise. Si les enfants voulaient étudier, ils sont allés à« l’écoleTosakko » pour apprendre l’archéologie, les études environnementales ou la culture japonaise. Les enfants qui voulaient rejoindre le gouvernement se sont présentés aux élections en tant que maire ou membres de l’assemblée. Lorsqu’ils ont été élus, ils pouvaient changer les règles de la ville comme dans une société réelle.

Les enfants de la 4ème année de l’école primaire à la 3e année du secondaire ont participé à cette ville virtuelle. Près de la moitié d’entre eux étaient des participants récurrents, qui ont approfondi ce qu’ils avaient vécu au cours des années précédentes. Le soutien a été encadré par des lycéens et des étudiants. Les emplois professionnels ont été encadré par des spécialistes de l’emploi. Récemment, les diplômés de la ville de Tosakko ont rejoint les membres du comité et le soutien, de sorte que non seulement les participants mais aussi l’équipe encadrante et les se sont entraidés et ont appris les uns des autres.

Le comité a été divisé en 6 départements plus ou moins petit selon les sujets. Dans chaque département, les membres ont discuté de questions plus concrètes et plus détaillées, et le comité général a organisé tout l’événement. Chaque département avait leurs propres spécialistes pour résoudre les problèmes et améliorer la situation, ce qui était réciproquement bon pour « encourager les relations humaines pour la construction de la communauté » et l’événement lui-même. C’est l’une des raisons principales du premier prix obtenu. Nous surveillerons de près les participants et l’équipe encadrante, ainsi que leurs activités ultérieures

※ S Le Salon professionnel des municipalités, est le plus grand événement au Japon pour présenter des défis et des activités entreprises par le gouvernement et les municipalités, il se tient du 18 au 20 mai à Tokyo BigSight. La cérémonie de remise des prix a lieu le 19. Les projets récompensés sont affichés pendant l’événement.

Commune : Ville de Kochi, dans la préfecture de Kochi

Organisations associées :L’ONG KochiShiminkaigi, La Fondation de la ville de Kochi pour les activités culturelles

31/05/2016
3. Les activités 3S conduisent à l’écologie

Aujourd’hui, la plupart des entreprises font des efforts variés, notamment en réduisant les coûts, en évitant ou en réduisant les dommages causés par des catastrophes naturelles, en appliquant le 3S (les trois statuts) ou le 5S ou en menant des activités de RSE. Mais ils ne réétudient guère leurs activités sous différents aspects. Cette fois, je vais vous montrer comment les activités 3S conduisent à des activités écologiques.

J’ai visité un centre de distribution de Fujiya Co. à Aizumi-Cho,dans la préfecture de Tokushima. Fujiyadirige des restaurants de barbecue et des restaurants japonais dans la préfecture de Tokushima. Leur travail principal est de distribuer les bons matériaux au bon volume aux bons restaurants. Si vous vous trompez, les restaurants seront en difficulté, donc vous devez être très prudent pour le faire bien. Le personnel de la société procède donc avec une façon très unique et intéressante de faire leur travail.

Par exemple, cette boîte en carton pour le calamar tranché appelée “Mme Kirimi-chan “. Elle ressemble à une boîte en carton ordinaire, mais la hauteur et la force de la boîte est parfaite, avec des séparations à l’intérieur, parfait pour livrer le jour-même. Quand ils ont commencé à utiliser cesséparations, ils ont réduit les dommages de livraison de façon spectaculaire.

Un autre exemple est la plaque d’immatriculation appelée « M.Numéro d’immatriculation » pour l’inventaire. Ce ne sont que des anneaux de la taille des bouteilles avec des chiffres. Le personnel place les articles sur le numéro en fonction de la commande. Le nombre d’article en stock est immédiatement affiché.

Ils ont également changé le système d’éclairage en LED, retiré les étagères supérieures et les ont remplacés par du film transparent pour illuminer leur lieu de travail, afin d’améliorer leur environnement de travail.

En conséquence, ils ont réduit les problèmes possibles durant la livraison, les stocks non désirés, les déchets, la charge de travail pour le personnel, et même leurs factures auprès du service public. Les activités3Stendent vers des activités de préservation de l’environnement.

Les gens ont tendance à penser que les activités de l’entreprise ne peuvent pas être compatibles avec les activités de préservation de l’environnement, mais nous pouvons faire tellement d’activités ordinaires au travail pour aider l’environnement.

 

30/06/2016
4. Un défi à relever, pendant le Championnat du monde d’« écoulement et d’attrapage de nouilles Somen ».

Vous devez avoir entendu dire que le traitement des forêts de bambous est l’un des problèmes les plus difficiles lorsque vous travaillez dans le domaine des problèmes environnementaux. A l’époque traditionnelle, le bambou était un matériau utile pour faire des paniers et des tamis pour la nourriture et d’autres articles quotidiens. Les bambous étaient à l’époque utilisé tous les jours et recyclés.

Lorsque les matières plastiques ont été introduites, les paniers et les passoires en bambou ont progressivement disparu, et le bambou est devenu un matériau indésirable qui grandit extrêmement rapidement.

Mais qu’importe comment change le monde, certaines personnes aiment toujours le bambou et ils veulent encore des produits en bambou. En outre, les produits de bambou sont très appréciés dans les arts traditionnels et l’artisanat, mais aussi le bambou est bon pour l’environnement. Donc, les amateurs de bambou aimeraient le faire revenir sur la scène centrale de nos vies.

Et à ce propos, je suis allé interviewer les challengers qui voulaient devenir champion du monde de somen-nagashi, ou le “Flow-n-scoop somen-noodle”(écouler et attraper les nouilles Somen). C’est une façon amusante de manger des nouilles froides en été. Les gens font couler des nouilles le long d’une sorte de tuyau, une route, en bambou avec de l’eau courante, et d’autres personnes attrapent les nouilles le long du tuyau pour les manger. Au gymnase de l’école primaire de Kamiyama, maintenant fermé, à Miki-Cho, dans la préfecture de Kagawa, des dizaines de personnes locales essayaient de devenir leschampions du monde.

Ils ont coupé les bambous de la forêt locale de bambou, et ils les couper en deux pour enlever les joints afin de créer un bon chemin pour écouler les nouilles. Non seulement les adultes mais aussi les petits enfants peuvent faire ce travail manuel dans une atmosphère chaleureuse.

Ils ont connecté des morceaux de bambou pour faire une route de 4000 mètres à partir du MontKosen le long de la route, et ils ont dû faire leur possible pour que les nouilles coulent en douceur. C’était une tâche extrêmement difficile, mais ils ont travaillé petit à petit chaque semaine pour y arriver. Ils avaient prévu de l’essayer en septembre 2016. Une fois terminé, ils se sont inscrits pour figurer dans le livre Guinness des records.

Au fur et à mesure que le grand jour approchait, de plus en plus de gens venaient soutenir leur activité, et leur préparation s’est accélérée. Si vous êtes intéressé, pourquoi ne pas vous rendre à la salle de gym pour les aider le weekend ?

D’ailleurs, un défi semblable s’est déroulé à Yawatahama, dans la préfecture d’Ehime. Alors, prêtez attention aux défis locaux, car chaque somen-nagashi peut être relié aux activités de recyclage des bambous dans le futur.

31/07/2016
5. Le forum sur les Grues Moines et lescigognes

Les cigognes artificiellement élevées, et relâchées à Toyooka,dans la préfecture de Hyogo, ont commencé à construire leur nid dans la ville de Naruto, dans la préfecture de Tokushima, lorsque les médias ont dévoilé un tel incident, nous avons également entendu dire que les Grues Moines ont volé de la Russie jusqu’à Shikoku.

Les deux espèces étaient en voie de disparition, et nous n’avons jamais su pourquoi ils ont volé jusqu’à Shikoku. Un forum a donc eu lieu en juillet 2016, alors que nous ne savions toujours pas les raisons d’un tel voyage.

Après des conférences professionnelles sur leur vie et leurs habitudes, une table ronde a été organisée par des universitaires et des agriculteurs locaux. « Bien qu’il y ait tant de mystères qui ne nous permettent pas d’expliquer pourquoi les cigognes ont choisi Shikoku pour faire leur nid ou pourquoi de plus en plus de Grues Moines émigrent à Shikoku, nous devons les observer sur une plus longue période de temps, ces oiseaux peuvent probablement trouver et attraper leur nourriture par eux-mêmes relativement facilement, Ce qui signifie que Shikoku a encore un environnement naturel riche », certains ont dit.

En effet, les cigognes ont construit leurs nids à côté des champs de lotus à Naruto, et les Grues Moines reste dans des bancs de sable le long de la rivière Naka à côté des rizières.

Les oiseaux sauvages doivent avoir un instinct pour choisir leur maison dans une zone sûre. Si nous trouvons les critères et les rendons visibles, cela pourra être une grande mesure lorsque nous développerons nos terres et cela nous permettra de faire un pas vers la protection de l’environnement. Nous collecterons des informations supplémentaires.

27/08/2016
6. Camp d’été de Science-survie en 2016

Quand on pense à un évènement estival, on imagine un camp en plein air. Dans la préfecture de Tokushima, un camp inhabituel appelé « Survience » est organisé. Le mot est un mélange de « survie » etde « science »et cela est organisé par le comité de camps écologique de Tokushima.

Mais alors qu’est-cequi estinhabituel ? Le but du camp est d’ouvrir les esprits etde développer l’indépendance des enfants. De plus, les organisateurs ne préparent pas de programmes détaillés. Le programme est tout simple. Il est donc difficile pour les habitants de deviner ce que c’est.

Je suis donc allé les interviewer durant le deuxième jour du camp de 3 nuits et 4 jours. Au programme, il y avait« rafting », « programmeécologique », « programmelibre », « programmenocturne ». C’était tout.

Les enfants ont été répartis en deux groupes, le groupe du matin et le groupe de l’après-midi. L’un est allé au rafting, et l’autre est allé suivre le programme écologique, ce dernier a été organisé par NachikoTsukawa, conseillère chez Tokushima Environnement. Mais il y avait des enfants qui n’avaient pas rejoint l’un ou l’autre groupe. Ils ont rejoint les« programmeslibres » pour faire des bonbons ou jouer au ballon.

Selon le président Suzuka,« tant que l’activité ne menace pas la vie, et en accord avec la volonté des enfants, nous les laissonschoisir de participer. Nous les laissons aussi décider s’ils rejoignent notre programme ou non. »

J’ai écrit un programme qui semblait simple, mais cela ne signifie pas qu’il n’y avait rien de prévus. En fait, les organisateurs se sont préparés longtemps à l’avance. Mais ils n’étaient pas sûrs si leurs activités étaient assez attrayantes pour les enfants ou non. Certaines activités n’ont même jamais été faites. Parfois, les enfants ont proposé ce qu’ils voulaient faire. L’organisateur respecte la volonté des enfants de planifier leurs activités par eux-mêmes.

Si tel est le cas, le personnel doit être flexible et être prêt pour des activités inattendues. Mais ils semblaient détendus. Le président Suzuka a dit quelque chose de très impressionnant.

« Nouschérissions la réunion du matin. Si nous faisions la réunion du matin correctement, nous pouvions survivre à cette journée librement, mais si la réunion n’était pas assez bonne, la journée entièreétait gâchée. »

Ils ont mis en place un certain cadre à l’avance comme être ponctuel, et laisser les enfants penser et se déplacer par eux-mêmes. Ici, les membres du personnel apprennent comment organiser la réunion et les enfants apprennent à observer les règles pour gagner leur liberté.

Un autre but de ce camp était de nourrir les relations humaines. Au cours du camp, quand l’esprit des enfants s’est ouvert, le personnel s’est concentré sur comment « soutenir les cœurs des enfants ». Les membres du personnel seront les dirigeants de demain et cette expérience leur permettra de connaître la distance et le temps nécessaire pour atteindre le cœur des enfants.

Il y a beaucoup de participants récurrents, des habitués. Certains étaient des participants quand ils étaient enfants, et cette fois ils ont participé en tant que membre du personnel. Ils continuaient à venir au camp, non pas parce qu’ils savaient qu’ils pouvaient être libres de faire ce qu’ils voulaient faire, mais parce qu’ils ont appris à jouir de la liberté en observant les règles de base. Environs 70 participants, y compris les membres du personnel, ont profité manifestement de la liberté sous le soleil.

01/09/2016
7. Défi au Centre commercial TosaYamada pourpréserverl’environnement avec son shopping quotidien, dans la ville de Kami, Dans la préfecture de Kochi

Au centre commercial Tosa-Yamada(le président Yasushi Ishikawa) à Kami, dans la préfecture de Kochi, ils ont organisé cette activité pendant des périodes limitées pendant trois ans. Cette année, ça s’est déroulé du 29 juillet au 11 septembre.

Lorsque vous achetez des produits ciblés, vous donnez 1 yen à une ONG. Les 200 articles varient de produits de ferme à des articles transformés, des rouleaux de papiers toilette aux boissons alcoolisées. Chaque article a une carte de “don”, ainsi le client peut choisir s’il achète le produit pour faire un don ou il choisit un autre produit pour ne pas faire de don. Le 30 août, ils ont récolté 155 244 yens.

Cette année, ils ont décidé de faire don de l’argent à “Sannrei no MoriwoMamoru Minna no Kai” (le président RyozoYorimitsu). Cette ONG s’occupe de réparer les dommages causés par les cerfs sauvages qui se nourrissent autour de la source de la rivière Monobe. La région était à l’origine une forêt dense qui pouvait contenir beaucoup de pluie. Mais depuis 2007, ils ont réalisé qu’elle est devenue fragile. L’ONG a enroulé des cordes autour des arbres pour protéger leur écorce des cerfs, créer des zones de protection pour les plantes sauvages, ainsi que placer des tapis sur les pentes fragiles des montagnes pourles protéger contre les glissements de terrain. Ils sont efficaces. Ils se sont également impliqués dans un club d’écologie pour enfants afin de les encourager à réfléchir à l’environnement.

Le projet a commencé lorsque le président Ishikawa du centre commercial a entendu la conférence du président de l’ONG lors d’un mini forum à la rivière Monobe à Kochi le 29 janvier 2016. Le président Ishikawa lui-même a appris à nager dans la rivière Monobe et il a escaladé les montagnes locales quand il était enfant. Mais au fur et à mesure qu’il grandissait, son attention s’est détournée des rivières et des montagnes. Après avoir écouté la conférence, il est allé à la montagne et il a constaté par lui-même que tout était totalement différent.

La devise de sa société est« bon pour les vendeurs, bon pour les clients, bon pour la communauté ».Une campagne au bénéfice de la communauté et qui achète ce dont les clients ont besoin est une idée parfaite pour faire des affaires en tant que supermarché ainsi que pour la contribution sociale. Les clients peuvent « participer » à l’activité sociale en achetant des produits ciblés et l’ONG peut être soutenue financièrement pour poursuivre ses activités.

Ce type d’activité peut conduire à résoudre divers problèmes locaux.

28/12/2016
8. Des cartes de transport pour encourager plus d’enfants à prendre les transports en commun à Kochi.

Beaucoup de personnes conduisent dans la préfecture de Kochi. Depuis 2011, le gouverneur de KochiMasanaoOzaki ( Par le biais du comitérégional pour réduire le réchauffement climatique) a encouragé les gens à prendre plus les transports en commun afin de réduire les émissions de CO2 . Le comité a fourni des cartes de transport aux enfants de l’école primaire.

Grâce aux cartes de transport, les enfants de l’école primaire et des clubs locaux utilisent plus les bus et les trains publiques. Durant les 5 premières années, 15 000 enfants au total ont utilisé les transports en commun. Jusqu’ici, 244 entreprises et organisations ont fait un don de 5,7 millions de yens pour financer le prix des tickets. (Le 25 décembre 2016)

Les professeurs disent que « cela donne aux écoliers l’opportunité d’envisager que l’utilisation des transports en commun est un mode de vie respectueux de nature » et que « certains écoliers apprennent comment prendre le bus et le train et qu’ils vont les utiliser plus souvent dans leur vie » ou que « grâce à cette campagne, les enfants ont commencé à réfléchir à l’environnement ».

Ceci faisait partie des activités environnementales pour réduire le réchauffement climatique, mais cela a aussi été reconnu en tant qu’activités RSE dans lesquelles les petites entreprises et les grands groupes peuvent contribuer. Les entreprises privées et les groupes peuvent contribuer à la campagne à partir de 10 000 yens minimum, et les particuliers peuvent contribuer à partir de 1000 yens minimum. Les entreprises sponsors peuvent aussi effectuer des opérations de relations publique et d’autres activités durant les événements organisés par les transports publics.

Cet événement a été récompensé par le Ministère de l’Environnement en 2016 en tant qu’activité exceptionnelle en matière d’éducation environnementale.

En plus de fournir des cartes de transports à plus d’écoles primaires rurales, ils ont l’intention d’offrir des leçons de livraison pour montrer comment le transport en commun peut aider à réduire le réchauffement climatique. Avec des contributions financières pour stabiliser l’activité, cette campagne peut créer davantage pour la société.

Organisateur : Comité de la préfecture de Kochi pour réduire le réchauffement climatique.

ONG Kankyo-no Mori Kochi

Adresse : KochiDanjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935

Téléphone : (+81)088-802-2201

24/01/2017
9. Ecologique et confortable ! Des toilettes Zéro-écoulement, éternellement recyclable.

Et si, nous avions des toilettes sèches ……..

Pas seulement en cas de dépannage, mais dans la vie de tous les jours. Et si nous utilisions des toilettes qui ne rejettent pas les eaux usées vers les rivières ou la mer, économisent l’eau potable, et qui n’impliquent ni eaux usées ni fosse septique. Nous pourrions utiliser les toilettes comme nous les avons toujours utilisés, mais en réduisant l’impact environnemental, et en réduisant les coûts pour le gouvernement et les ménages. Saviez-vous que ce système de rêve existe déjà ?

L’entreprise Daidou dans la ville de Kochi a développédes toilettes recyclées et éternellesdu nom de « Recyclean ».Cette invention combine un système d’élimination des boues d’épuration avec un système de filtration et transforme l’urine humaine en une eau sans odeur.  Vous devez vider les excréments tous les plusieurs mois, au lieu de tous les mois si vous utilisez des toilettes 200 fois par jour. Vous avez besoin de 750 WATT d’énergie, ou 3000 yens par mois pour activer la pompe, ou bien si vous installez des panneaux solaires pour produire votre propre énergie, vos frais d’utilisation ne représenteront presque rien. Selon le directeur général, il y a beaucoup de demandes d’information pour les toilettes publiques dans les endroits montagneux parce que cela ne nécessite pas l’installation de fosse ou de station d’épuration. C’est aussi facile de les installer dans les maisons ordinaires, et ça représente donc une grande aide pour résoudre les problèmes qu’impliquent des toilettes anciennes. Vous pouvez voir de telles toilettes dans les parcs de Kuroshio-Cho ou dans le collège local.

On peut s’attendre à des toilettes « intelligentes » durable dans les maisons ordinaires dans le futur.

28/02/2017
10. Les activités RSE développées à travers les Origamis

  • Fabriquer des origamis d’animaux, cours de pliage de papier.

Les enfants ont réalisé des origamis d’éléphants et de papillons. Leur favori a été Le Dynaste Hercule (un scarabée rhinocéros adoré par les enfants japonais).  Ils ont appris comment plier le papier pour faire ce scarabée. Plus les animaux étaient compliqués, plus les apprenants étaient passionnés. Au moment où ils terminaient, Leurs visages étaient illuminés par un sentiment d’accomplissement.

Resorttrust Inc. dirige des stations balnéaires et des spas. Le cours d’Origami est une de leurs activités RSE qu’ils ont réalisé dans le cadre de leur service social. Ils ont organisé cette leçon chaque année depuis 2010, tout en utilisant du papier artisanal pour Origami produit par le comité japonais de la Décennie des Nations -Unies pour la biodiversité durant l’exposition internationale de 2005 à Aichi au Japon. Pendant que les enfants pliaient le papier pour en faire des animaux, ils ont été amené à réfléchir à la biodiversité.

Les professeurs souriaient pendant qu’ils montraient comment réaliser des animaux. Mais en plus, Ils ont été amené a pensé régulièrement à la biodiversité lors de leur implication dans cette activité. Le personnel s’est donc senti plus uni, comme une équipe, pendant la planification de l’évènement.

  • Pour la coexistence de la Nature et des stations balnéaires.

Resorttrust Inc. dirige des hôtels et des stations balnéaires et ils ont décidé de faire un bon usage de l’Homme et de la Nature selon les trois critères RSE suivant : « l’environnement naturel », « l’environnement local » et « l’environnement de travail ». Par exemple :

  • Quand il était nécessaire de couper des arbres afin de construire leurs hôtels, Ils ont décidéde replanter les arbres dans un autre endroit ou de planter plus d’arbres qu’ils ne désiraient en couper.
  • Ils utilisent les produits chimiques les moins nocifs pour maintenir le gazon du parcours de golf. Ils recyclent l’eau pour arroser les plantes et essayent de ne pas rejeter les eaux usées en dehors de leurs installations.

Ils rejoignent les activités de nettoyagede leurs communautés, y compris le ramassage des déchets illégalement jetés dans les montagnes autour de leurs communautés. Ils ont collecté 11 tonnes de déchets cette année. Il est très important pour eux de créer un lien avec la communauté locale.

  • Ils sont très fiers de leur service culinaire et que leur Chef anime les cours de cuisine. Ils organisent aussi des évènements de récolte d’oignions et de spécialités locales, afin de faire partager aux clients leurs joies et les valeurs locales.

En 2015, Les Nations-Unies ont adopté l’ODD afin de mettre en œuvre le développement durable au sein des sociétés. Ils espèrent que ce mouvement d’inclure le développement durable dans les activités des entreprises sera de plus en plus populaire. Ils ont pu avoir des difficultés pour obtenir de la considération environnementale dans le service industriel, mais ils sont persuadés que les stations balnéaires qui offrent l’opportunité de réfléchir à la biodiversité soient une réflexion intéressante.

 

【四国のすごい!ドイツ語版】Großartiges in Shikoku! März 2016 – Februar2017

GERMAN VERSION

2016/03/30
1. Shikoku Umwelt Partnerschaft Auszeichnung

Am 5. März fand Shikoku Environmental Partnership Auszeichnung zum ersten Mal statt, Organisationen und Gruppen die aktiv ESD und Umweltpartnerschaftsaktivitäten durch führten, wurden nominiert und verliehen, unabhängig davon, ob sie von sich selbst oder von anderen nominiert wurden.
Nach der Begrüßung und der Aussage des Hauptinhalts, machten die Studenten der Niihama Minami High School einen Präsentation mit dem Titel “ESD Akagane Project bei Besshi Dozan Copper Mine: Übergeben der Kenntnisse der Vorgänger, die Gekämpft haben, um die Umwelt bewahrten”. Die Grundidee war “Die Historie weiß die anhaltenden Geheimnisse”. Die Studenten waren die Hauptschauspieler, um mit anderen Sektoren zusammen zu arbeiten, um die lokale Geschichte und Kultur zu erfahren, um “Stadtstolz” ( Liebe und Stolz für ihre eigene Gemeinschaft ) zu ernähren.

Bei der Preiszeremonie haben acht Gruppen insgesamt (ein Preis in jeder Abteilung zu jeder Präfektur) Preise gewonnen. Der Direktor Ueda, Takamatsu Büro des Ministeriums für Umwelt übergab die Preise. (Die Liste der Preisträger ist unten gezeigt.)

【Division of forests, villages, rivers and seas】
Biodiversity Tokushima
Satoumi Project, Seto Inland Sea, Kagawa
Network for Conservation of Biological Diversity in Shikoku
Monobegawa River 21st Century Mori-to-Mizu no Kai

【Division of ESD Environmental Education】
National Institute of Technology, Anan College, Recyclable Energy Club
Zentsuji Kodomo Eco Club
Niihama Minami High School UNESCO Club
Kami-City Kodomo Eco Club

2016/04/28
2. Tosakko Stadt, Grand Prize Gewinnen beim 8th Collaborative Community Building Award

Municipalities Fair 2016 (veranstaltet von Nippon Omni-Management Association) wurde im Mai in Tokyo gehalten. Unter vielen Programmen gibt es ein Auszeichnungen programm für hervorragende Kooperationsprojekte von Muncipalities und lokalen person, die die Gemeinschaft attraktiver machten. In diesem Jahr, bei der 8. Collaborative Community Building Award Zeremonie, eine virtuelle Stadt namens “Tosakko-Town” gewann den Hauptpreis. Dies war der höchste Preis und Tosakko Stadt war der erste Empfänger in Shikoku Region.

Das Programm begann im Jahr 2009 von der Tosakko-Stadt-Komitee mit High-School-Studenten, Erwachsenen und Kochi-City, Kochi-City-Stiftung für kulturelle Aktivitäten und andere Organisationen zusammen. Sie planten und organisierten die Veranstaltung, und NPO Kochi Shiminkaigi als der Büro. Für zwei Tage während jedes Sommerurlaubs kamen Kinder zum Kultur-Plaza in Kochi. Einige arbeitete als Floristen, Karikaturisten oder arbeitete für eine Bank, TV-Firma, Feuerwehr, Reinigungsabteilung, Supermarkt, Café, usw., um ihre Arbeit zu erfähren, Geld verdienen und Steuern bezahlen, oder verbrachte für Spiele oder was sie mochten. Einige begannen ihre eigenen Geschäfte. Wenn die Kinder studieren wollten, gingen sie zur “Tosakko-Schule”, um Archäologie, Umweltstudiren oder Japanische Kultur zu lernen. Die kinder die der Regierung anschließen wollten, ist auf der wahlliste stehen für die Bürgermeister oder Versammlungsmitglieder. Als sie gewählt wurden, konnten sie die Regeln der Stadt wie die wirkliche Gesellschaft ändern.

Kinder von der 4. Klasse der Grundschule bis zum 3. Jahr Studenten der Junior High School teilgenommen in dieser virtuellen Stadt. Fast die Hälfte von ihnen waren Wiederholte Teilnehmer, die vertieft, was sie in den letzte Jahren erlebt hatten. Die Unterstützer waren Schüler und Studenten. Die beruflichen Arbeitsplätze wurden von den Spezialisten der Arbeitsplätze unterstützt. Kürzlich haben die Absolventen der Tosakko-Stadt den Mitgliedern des Komitees und den Unterstützern mit geschlossen, so dass nicht nur die Teilnehmer, sondern auch die Unterstützer und die Büroorganisatoren unterstützten und voneinander gelernt hatten.

Der Ausschuss wurde in 6 kleinere Einheiten nach den Themen geteilt. In jeder Einheit diskutierten die Mitglieder konkretere und detaillierte Angelegenheiten, und der Generalausschuss ordnete die ganze Veranstaltung an. Die Einheit hatte ihre Spezialisten, um Probleme zu lösen und Situationen zu verbessern, die gegenseitig gut waren, um “die menschlichen Ressourcen für das Gemeinschaftsgebäude zu erziehen” und auch für die Veranstaltung selbst. Dies war einer der Gründe für den Hauptpreis preis. Wir werden die Teilnehmer und der Unterstützer genau beobachten und ihre weitere Aktivitäten.

※ Municipalities Fair, die größte Veranstaltung in Japan, um Herausforderungen und Aktivitäten von der Regierung und Gemeinden einzuführen, findet vom 18. bis 20. Mai in Tokyo Big Sight statt. Die Preiszeremonie wird 19. festgehalten. Die zuerkannten Projekte werden während des Ereignisses gezeigt.

Gemeinde: Kochi-Stadt, Kochi-Präfektur
Gemeinsame Organisationen: NPO Kochi Shiminkaigi, Kochi-City Stiftung für kulturelle Aktivitäten

2016/05/31
3. 3S Aktivitäten führen zur Ökologie

Heute tun die meisten Gesellschaften verschiedene Anstrengungen einschließlich des Reduzierens von Kosten, Vermeidens oder Reduzierens der Schäden durch Naturkatastrophen, Verwendung 3S oder 5S oder das Leiten CSR Tätigkeiten. Aber sie revidieren kaum ihre Tätigkeiten von verschiedenen Aspekten. Dieses Mal bin ich dabei zu zeigen, wie 3S Tätigkeiten zu ökologischen Tätigkeiten führen.

Ich habe ein Vertriebszentrum von Fujiya Co. in Aizumi-Cho, Tokushima Präfektur besucht. Fujiya führt barbeque Restaurants und japanische Restaurants überall in der Tokushima Präfektur. Ihr Hauptjob ist, die richtigen Materialien am richtigen Volumen zu den richtigen Restaurants zu verteilen. Wenn Sie sie falsch tun, werden die Restaurants in Schwierigkeiten sein, so müssen Sie sehr darauf achten, sie richtig zu tun. Der mitarbeiter der Gesellschaft hat eine sehr interessante Weise ihren Job zu tun.

Zum Beispiel, dieser Karton namens “Frau Kirimi-chan “für geschnittenen Tintenfisch. Es sieht aus wie ein normales Karton, aber die Höhe und die Stärke der Box ist perfekt als Teiler, um am das Tag zu liefern. Als sie anfingen, diesen Teiler zu benutzen, reduzierten sie die falsche auflesen drastisch.
Ein weiteres Beispiel ist das Nummernschild namens “Mr. Number Plate “für die Lagerbestandsabfertigung. Es ist die Flaschen-großen Ringe mit den Zahlen. Der mitarbeiter legt die Sachen auf der Zahl gemäß der Ordnung. Die Zahl des Lagers wird sofort gezeigt.

Sie veränderten auch das Beleuchtungssystem zu LED, entfernten die oberen Regale und ersetzten sie mit transparentem Film, um den Arbeitsplatz zu erhellen, um ihre Arbeitsumgebung zu verbessern.

Als Ergebnis haben sie die falsche Lieferung, unerwünschte Bestände, Abfälle, Arbeitsbelastung für die Mitarbeiter und sogar die Versorgungsrechnungen reduziert. 3S-Aktivitäten führten zu den Umweltschutzaktivitäten.

Menschen denken dass die Gesellschaftensaktivitäten nicht mit den Umweltschutzaktivitäten kompatibel sein können, aber wir können so viele gewöhnliche Gesellschaftensaktivitäten tun, um der Umwelt zu helfen.

2016/06/30
4. Herausforderung an den Weltmeister von “Fließen und schaufeln Somen Nudel“ (“Flow-n-Scoop Somen Noodle”)

Sie müssen gehört haben, dass die Behandlung von Bambuswäldern eines der schwierigen Probleme ist, wenn Sie für die Umweltprobleme arbeiten. In unserem traditionellen Leben war Bambus nützliche Materialien wie Körbe und Siebe für das Essen und die anderen täglichen Sachen. Bambus wurde jeder Tag verwendet und wiederverwerten.
Als Plastikmaterialien eingeführt wurden, sind Bambuskörbe und Siebe allmählich verschwunden, und Bambus ist unerwünschte Materialien geworden, die enorm schnell gewachsen sind.

Aber jedoch ist die Welt geworden, einige Menschen lieben noch Bambus, und sie wollen noch Bambusprodukte. Außerdem werden Bambusprodukte als traditionelle Künste und Handwerke hoch geschätzt, sondern auch Bambus ist für die Umgebung gut. So wollen Bambusgeliebte es zurück zum Mittelpunkt in unseren Leben.

Beiläufig bin ich gegangen, um die Herausforderer zu interviewen, die der Weltmeister von somen-nagashi oder die Flow-n-scoop “Somen-Nudel” werden wollen. Es ist eine lustige Weise, Nudeln im Sommer zu essen. Leute lassen Somen-Nudel entlang einem Weg fließen, der mit dem Bambus mit dem Laufen von Wasser gemacht ist, und andere Leute schöpfen die Nudel entlang dem Weg, um sie zu essen. An der Turnhalle der Kamiyama Grundschule, jetzt abgeschafft, in Miki-Cho, Kagawa Präfektur, versuchten Hunderte von Einheimischen, Weltmeister zu werden.
Sie schneiden die Bambusse von den lokalen Bambuswäldern, und schneiden sie in die Hälfte, um die Gelenke zu entfernen, um den glatten Weg zu machen, um Nudel zu überfluten. Nicht nur können die Erwachsenen sondern auch kleinen Kinder die Arbeit in der behaglichen Atmosphäre tun.

Sie versuchten, Stücke des Bambusses zu verbinden, um einen 4,000-Meter-Weg vom Mt.Kosen die Straße entlang zu machen, und die Nudel muessen glatt zu fließen. Es schien eine sehr harte Aufgabe, aber sie arbeiteten nach und nach jede Woche, um es geschehen zu lassen. Sie werden es im September 2016 versuchen. Wenn sie erfolgreich sein werden, werden sie sich im Guinness-Buch der Weltrekorde anmelden.

Als sich der große Tag näherte, sind Leute gekommen, um ihre Tätigkeit zu unterstützen, und ihre Vorbereitungsarbeiten wurden beschleunigt. Wenn Sie interessiert sind, warum besuchen Sie nicht die Turnhalle um am Wochenende zu helfen?

Beiläufig ging die ähnliche Herausforderung in Yawatahama, Ehime Präfektur weiter. Achten Sie auf die lokalen Herausforderungen, und jeder Somen-Nagashi kann die Bambus Recycling-Aktivitäten in der Zukunft verbinden.

2016/07/31
5. Storch und Grus Monacha Forum

Künstlich erzogene Störche, die in Toyooka, Hyogo Präfektur befreit sind, haben angefangen ihre Nester in Naruto, Tokushima Präfektur zu bauen, als die Medien solch ein Ereignis eingeführt haben, wir haben auch gehört, dass Grus Monacha zu Shikoku von Russland geflogen ist.

Beide waren gefährdete Arten, und wir haben nie gewusst, warum sie zu Shikoku geflogen sind. Das Forum wurde im Juli 2016 gehalten, als wir noch die Gründe nicht gewusst haben.

Nach den Berufsvorträgen ihres Lebens und Gewohnheiten wurde eine Tafelndiskussion von Akademikern und lokalen Bauern gehalten. Obwohl es so viele Mysterien darüber gab, warum Störche Shikoku für ihre Häuser gewählt haben, oder warum immer mehr Grus Monacha zu Shikoku geflogen ist, der wir sie seit einer längeren Zeitspanne sehen müssen, wahrscheinlich konnten sie finden und ihr Essen durch sich relativ leicht fangen, was bedeutet, dass Shikoku noch reich eine natürliche Umgebung hat, haben einige gesagt. Tatsächlich haben Störche ihre Nester neben Lotusblumenfeldern in Naruto gebaut, und Grus monacha ist in Sandbänken entlang dem Fluss Naka neben Reisfeldern geblieben.

Wilde Vögel müssen den Instinkt haben, um ihr Haus in einem sicheren Bereich zu wählen. Wenn wir die Kriterien finden und sie sichtbar machen, kann es ein großes Maß sein, wenn wir unser Land entwickeln und einen Schritt vorwärts zum Umweltschutz machen. Wir werden weitere Berichte überprüfen.

2016/08/27
6. Science-Survival Summer Camp im Jahr 2016 (Wissenschaftsüberlebensommerlager 2016)

Wenn es zu Sommerereignissen kommt,können Sie an Außenlager denken.

In der Präfektur Tokushima wird ein ungewöhnliches Lager namens “Survience” gehalten. Das Wort ist gemischt mit “Überleben” und “Wissenschaft” organisiert von Tokushima Eco-Camp Ausschuss.

Was denkst du ist ungewöhnlich? DerZweck des Lagers ist, die unabhängigen Meinungen und Einstellungen von Kindern zu öffnen, und die Veranstalter bereitendie ausführlichen von den Programmennicht vor. Das Programm sieht einfach aus. Es ist schwer für die Außenseiter zu erraten, was es ist.

Ich bin gegangen, um am zweiten Tag des 3-Nächte-4-Tage-Lager zu interviewen. Der Plan war “Rafting”, “eco Programm”,“Freien Programm”,“Nacht programm”. Das war alles.

Die Kinder wurden in die Morgen-gruppe und die Nachmittags-gruppe aufgeteilt. Man ging zum Rafting, und der andere ging zum Eco-Programm, das letztere wurde von Nachiko Tsukawa, Tokushima Environmental Councilor organisiert. Aber es gab einige Kinder, die sich keiner Gruppe angeschlossen haben. Sie haben sich den “freien Programmen” angeschlossen, um einige Süßigkeiten zu machen oder mit Bällen zu spielen.

Gemäß dem Präsidenten Suzuka, “solange die Tätigkeit nicht lebensbedrohlich ist, wenn das Kind sich selbst plant, werden wir Sie es tun lassen. Wir lassen sie auch entscheiden, ob sie unseren Plänen beitreten oder nicht. “
Sie schrieben das Programm, das einfach aussah, aber es bedeutete nicht, dass sie keine Pläne machten. Eigentlich haben sie sich im voraus gut vorbereitet. Aber sie sind nicht sicher, ob ihre Pläne für Kinder attraktiv genug sind oder nicht. Einige der Pläne wurden nie getan. Manchmal haben Kinder vorgeschlagen, was sie tun wollten. Der Organisator respektiert den willen der Kinder, ihre Aktivitäten selbst zu planen.

Wenn das der Fall ist, muss der Personal flexibel sein, und sie müssen zu unerwarteten Aktivitäten bereit sein. Aber sie schienen entspannt zu sein. Präsident Suzuka hat etwas sehr Eindrucksvolles gesagt.

“Wir schätzen die Morgensitzung. Wenn wir die Morgensitzung richtig tun, können wir den Tag ‘frei’ überleben, aber wenn die Sitzung nicht gut genug war, werden wir den ganzen Tag verderben. ”

Sie haben ein bestimmtes Fachwerk imVoraus solcher als pünktlich seiend erzählt, und haben geführt die Kinder um zu denken und bewegen sich selbst. Hier lernen die Mitarbeiter, wie man die Sitzung organisiert, und die Kinder lernen, wie man die Regeln beobachtet, um Freiheit zu bekommen.

Ein anderer Zweck dieses Lagers war, menschliche Arbeitskräfte zuernähren. Während des Lagers, wo die Meinungen von Kindern geöffnet werden, konzentriert sich der Personal, “um die Herzen der Kinder zu unterstützen”. Der Personal wird die Führer der folgenden Generation sein, und sie wissen die Entfernung und zeitlich festlegend zunehmen, um individuelle Kinder zuerreichen.
Es gab viele wiederholende Teilnehmer. Einige waren Teilnehmer als sie Kinder waren, und dieses Mal sie als Personal teilgenommen haben. Sie haben fortgesetzt, zum Lager zu kommen, nicht weil sie gewusst haben, dass sie frei sein konnten zu tun, was auch immer sie haben tun wollen, aber sie haben erfahren, wie man die Freiheit genießt, indem man die Grundregeln beobachtet. Ungefähr 70 Teilnehmer einschließlich des Personals genossen offensichtlich die Freiheit unter der Sonne.

2016/09/01
7. Herausforderungen im Tosa Yamada Einkaufszentrum zur Erhaltung der Umwelt durch das tägliche Einkaufen in der Kami-Stadt,Kochi Präfektur.

Wenn Sie Ihrer Gemeinschaft durch Ihr tägliches Einkaufen helfen können,würde es toll sein.
Am Einkaufszentrum von Tosa-Yamada (Präsident Yasushi Ishikawa) in der Kami-Stadt, Kochi Präfektur, haben sie die Tätigkeit in einem Perioden seit drei Jahren getan. In diesem Jahr wurde es vom 29. Juli bis zum 11.September gehalten.

Wenn Sie bestimmte sachen kaufen, werden Sie 1 Yen NPO schenken. Die 200 sachen variieren sich von Landwirtschaftliche produkte bis bearbeitete sachen, Rollen Toiletten papier zu alkoholischen Getränken. Jede Produkt hat “Spenden”-Karte, so kann der Kunde wählen, wenn sie das Produkt kaufen, um zu schenken, oder sie anderes Produkt wählen, um nicht zu schenken. Ab 30. August sammelten sie 155.244 Yen.

In diesem Jahr haben sie sich dafür entschieden, das Geld “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (Präsident Ryozo Yorimitsu) zu schenken. Dieser NPO hat gearbeitet, um Schaden zu ersetzen, der von wilden Rehen verursacht ist, die um das Hauptwasser von Monobe River fressen.

Der Bereich war ursprünglich dichter Wald, der viel Regen halten konnte. Aber seit 2007 haben sie erkannt, dass es zerbrechlich wurde. Das NPO hat Wundseile um die Bäume herum, um die Rinde vor dem Reh zu schützen oder Schutzzonen für wilde Pflanzen zu machen oder Matten auf die zerbrechlichen Hänge der Berge zu setzen, um vor Erdrutschen zu schützen. Sie sind wirksam. Sie sind auch an einem Eco-Klub von Kindern beteiligt worden, um sie dazu zu ermuntern, an die Umgebung zu denken.

Das Projekt begann, als Präsident Ishikawa vom Einkaufszentrum den Vortrag des Präsidenten des NPO auf einem Mini-Forum im Monobe River, Kochi am 29. Januar 2016 hörte. Präsident Ishikawa selbst lernte, wie man im Monobe River schwimmen konnte und erkletterte die Lokale Berge, als er ein Kind war. Aber während er aufwuchs, verlagerte sich sein Fokus von den Flüssen und Bergen. Nach dem Hören der Vorlesung ging er auf den Berg und stellte fest, dass es ganz anders war.

Sein Firmen motto ist “gut für Verkäufer, gut für Kunden, gut für Gemeinschaft”. Die Kampagne, die der Gemeinschaft zugute kommt, durch das kaufen, was die kunden brauchen, ist eine perfekte Idee, Geschäfte als Supermarkt zu machen, sowie zum Sozialbeitrag. Die Kunden können in der sozialen Aktivität “teilnehmen”, indem sie Zielobjekte kaufen, und die NPO kann ihre finanzielle Unterstützung zur Fortsetzung ihrer Aktivitäten festlegen.
Diese Art von Aktivität kann dazu führen, dass verschiedene lokale Fragen zu lösen.

2016/12/28
8. IC-Karten, um mehr Kinder zu ermutigen, mehr öffentliche Verkehrsmittel in Kochi zu nehmen.

Viele Menschen fahren in der Präfektur Kochi. Seit 2011 hat der Kochi-Gouverneur Masanao Ozaki (durch den Kochi-Präfekturkomitee zur Verringerung der globalen Erwärmung) die Menschen dazu veranlasst, mehr öffentliche Verkehrsmittel zu nehmen, die weniger Abfall abgeben. Das Komitee stellt IC-Karten für die Schüler der Grundschulen zur Verfügung.

Dank der IC-Karten nutzen Grundschulen und lokale Kinderclubs öffentliche Busse und Züge. Für die ersten 5 Jahre haben insgesamt 15.000 Kinder die öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Bisher haben 244 Unternehmen und Organisationen 5,7 Millionen Yen gespendet, um die Tarife zu kompensieren. (Stand: 25. Dezember 2016)
Schullehrer sagen: “Es gibt den Schülern die Möglichkeit zu denken, dass mit öffentlichen Verkehrsmitteln ein umweltfreundlicher Lebensstil helfen würde” oder “einige Schüler lernen, wie man Busse und Züge nimmt und sie öfter in ihrem Leben benutzen würden” oder “durch die Kampagne , Kinder begannen, über die Umwelt nachzudenken. “
Dies war ein Teil der Umweltaktivitäten, um die globale Erwärmung zu reduzieren, aber dies wurde als CSR-Aktivitäten anerkannt, die auch bei kleine Unternehmen und Gruppen beitragen können. Private Unternehmen und Gruppen können die Kampagne von 10.000 Yen als kleinste Einheit beitragen, und einzelne Personen können von 1.000 Yen als kleinste Einheit beitragen. Die Sponsorenfirmen können PR und andere Aktivitäten machen, um direkt mit den Gemeinschaftsleuten bei den öffentlichen Verkehrsmitteln veranstaltung zu kommunizieren.

Diese Veranstaltung wurde vom Umweltministerium im Jahr 2016 als eine hervorragende Umwelt bildungsaktivität verleihen.

Außer der Versorgung der IC Karten zu mehr ländlichen Grundschulen, planen sie unterricht zu zeigen wie öffentliche Verkehrsmittel helfen können, die globale Erwärmung zu reduzieren. Mit monetären Beiträgen zur Stabilisierung der Aktivität kann sich diese Kampagne für die Gesellschaft weiterentwickeln.

Veranstalter: Kochi Präfekturkomitee zur Verringerung der globalen Erwärmung
NPO Kankyo-no Mori Kochi
Adresse : Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, Kochi-Prefecture, 780-0935
Kontakt: 088-802-2201

2017/01/24
9. Ökologisch und Bequem! Null-drainierte, ewig wiederverwertbare Toilette

Was wäre es wenn wir null-drainierte Toilette hätten …

Nicht nur im Notfall, sondern im täglichen Leben, was wäre es wenn wir Toiletten verwenden, die kein Wasser zu den Flüssen oder dem Meer abtropfen lassen, sauberes Wasser sparen, schaffen Sie keine Senkgrube noch Abwasserwasser. Wir könnten die Toilette benutzen, wie wir verwendet haben, aber die Umweltbelastung reduzieren und die Kosten für die Regierung und die Haushalte verringern. Wissen Sie dass solchesTraumsystem bereits besteht!?

Daidou in Kochi City hat eine ewig wiederverwandte Toilette genannt “Recyclean” entwickelt. Sie verbinden Lebensmatschverfügungssystem mitdem Filtrieren, und reduzieren den menschlichen Urin in das geruchsfreie Wasser. Sie müssen nightsoil einmal paar Monate anstatt jeden Monat sammeln, wenn sie die Toilette 200 mal am Tag benutzen. Sie benötigen 750 Watt Energie oder 3000 Yen pro Monat, um die Pumpe zu aktivieren, aber wenn Sie Sonnenkollektoren installieren, um Ihre eigene Leistung zu erzeugen, werden Ihre betriebskosten fast nichts sein. Nach Angaben des Direktor haben sie viele Anfragen für die öffentlichen Toiletten in den Berggebieten, weil sie keine Senkgrube oder Abwasser möglichkeiten brauchen. Es ist auch einfach in den gewöhnlichen Häusern zu installieren, also wäre es eine große Hilfe um die Probleme der alten Toiletten zu lösen. Sie können solche Toiletten in den Parks in Kuroshio-Cho oder lokalen Junior High School sehen.

Wir können in der Zukunft nachhaltige “smarte” Toiletten in normalen Häusern erwarten.

2017/02/28
10. CSR-Aktivitäten durch Origami-Lektionen entwickelt

Origami Tiere machen, Klassen für Faltpapier.

Kinder machten Origami elefanten und schmetterlinge. Der beliebteste war Hercules-Käfer. Sie haben gelernt, wie man das Papier faltet, um den Käfer zu machen. Je komplizierter die Tiere waren, desto leidenschaftlicher wurden die Lernenden. Als sie fertig waren, waren ihre Gesichter mit dem Gefühl der Erfüllung gefüllt!
Resorttrust Inc. betreibt Resort-Hotels und Spas. Diese Origami-Lektion ist eine ihrer CSR-Aktivitäten, die Resorttrust als sozialer Dienst getan hat. Sie haben Origami-Unterrichtsstunden jedes Jahr seit 2010 unter Verwendung des Origami-Handwerkspapiers von UNDB-J (Japan-Komitee für Vereinten Nationen-Dekade zur Biodiversität) während der Weltausstellung 2005, Aichi, Japan, abgehalten. Während sie daran freude gehabt haben, Papier in Tiere zu falten, wurden sie dazu gebracht an Biodiversität zu denken.

Das Personal lächelte beim Zeigen, wie man die Tiere macht. Aber darüber hinaus kamen sie an die Biodiversität oft, wenn sie sich in diese Aktivität verwickelt hatten. Die Mitarbeiter fühlten sich bei der Planung der Veranstaltung mehr als Team vereint.

■ Für die Koexistenz von Natur- und Erholungseinrichtungen
Resorttrust betreibt Hotels und Resort-Einrichtungen, um Menschen und Natur mit drei CSR-Säulen zu nutzen; “Natürliche Umwelt”, “lokale Umwelt” und “Arbeitsplatz Umwelt”. Zum Beispiel,
• Wenn sie Bäume zerschneiden müssen, um ihre Hotels zu bauen, werden sie stattdessen die Bäume in einen anderen Bereich verlegen, oder sie werden mehr Bäume pflanzen, als sie schneiden würden.
• Sie verwenden die am wenigsten gefährliche Chemikalie, um den Rasen des Golfplatzes zu pflegen. Sie benutzen das verwendete Wasser für die Pflanzen und versuchen nicht, das verwendete Wasser außerhalb ihrer Anlagen freizugeben.
• Sie verbinden sich mit den Reinigungsaktivitäten in den Gemeinschaft, einschließlich der Beseitigung der illegal gedumpten Abfälle in den Bergwäldern um ihre Gemeinschaft. Sie haben in diesem Jahr 11 Tonnen Abfälle gesammelt. Sie werten die Bindung mit den örtlichen Gemeinschaften.
• Sie sind stolz auf ihren Essen Service, und ihre Chef Gastgeber Kochunterricht. Sie organisieren auch Veranstaltungen der Ernte von Zwiebeln, lokale Spezialitäten, um die lustigen und lokalen Werte mit den Kunden zu teilen.

Im Jahr 2015 haben die Vereinten NationenSDGs angenommen, um nachhaltigentwickelte Gesellschaften zu begreifen.Sie erwarten, dass dieBewegungsverbindennachhaltigkeit inden korporativen Tätigkeiten immerpopulärer sein würde. Sie können einigeSchwierigkeiten haben, dieUmweltrücksicht in derDienstleistungsindustrie zu haben, abersie glauben, dass dieFerienortmöglichkeiten, die Gelegenheitanzubieten, an Biodiversität zu denken, interessant sein würden.

 

【四国のすごい!英語版】This is Great in Shikoku! March 2016 – February 2017

ENGLISH VERSION

2016/03/30
1. Shikoku Environment Partnership Commendation

On March 5th, Shikoku Environmental Partnership Commendation was held for the first time, and organizations and groups that actively conducted ESD and environmental partnership activities were nominated, and awarded regardless of nominated by themselves or by others.

After the greetings and the statement of the gist, the students of Niihama Minami High School made a presentation titled “ESD Akagane Project at Besshi Dozan Copper Mine: Passing the Knowledge of Predecessors who Fought to Preserve the Environment”. The basic idea was “history knows the sustained secrets”. The students were the main actors to collaborate with other sectors to learn the local history and culture to nurture “civic pride” (love and pride for their own community).

At the award ceremony, eight groups in total (one prize in each division to each prefecture) won prizes. The director Ueda, Takamatsu Office of the Ministry of Environment handed over the prizes. (The list of award winners is shown below.)

【Division of forests, villages, rivers and seas】

Biodiversity Tokushima
Satoumi Project, Seto Inland Sea, Kagawa
Network for Conservation of Biological Diversity in Shikoku
Monobegawa River 21st Century Mori-to-Mizu no Kai

【Division of ESD Environmental Education】

National Institute of Technology, Anan College, Recyclable Energy Club
Zentsuji Kodomo Eco Club
Niihama Minami High School UNESCO Club
Kami-City Kodomo Eco Club

2016/04/28
2. Tosakko Town, Winning Grand Prize at 8th Collaborative Community Building Award

Municipalities Fair 2016 (hosted by Nippon Omni-Management Association) was held in Tokyo in May. Among many programs, one was giving awards to excellent collaborative projects by municipalities and local people which made the community more attractive. This year, at the 8th Collaborative Community Building Award ceremony, a virtual town called “Tosakko-Town” won the grand prize. This was the highest prize and Tosakko Town was the first receiver in Shikoku region.

The program started in 2009 by the Tosakko-Town Committee collaborated with high school students, university students, grownups and Kocih-City, Kochi-City Foundation for Cultural Activity and other organizations. They planned and organized the event, and NPO Kochi Shiminkaigi acted as the office. For two days during every summer vacation, children came to the Culture- Plaza in Kochi. Some worked as florists, cartoonists, or worked for a bank, TV company, fire department, cleaning department, supermarket, café, etc. to experience their jobs, earned money, and paid taxes, or spent what they earned for games or whatever they liked. Some started their own businesses. If the children wanted to study, they went to “Tosakko School” to learn archaeology, environmental studies, or Japanese culture. Children who wanted to join the government stood in the elections for the mayor or assembly members. When they were elected, they could change the rules of the town just like the real society.

Children from 4th grade of primary school to 3rd year students of junior high school participated in this virtual town. Almost half of them were repeat participants, who deepened what they had experienced in the previous years. The supporters were high school students and university students. The professional jobs were supported by the specialists of the jobs. Recently, the graduates of the Tosakko Town joined the committee members and supporters, so not only the participants but also the supporters and the office organizers supported and learned from each other.

The committee was divided into 6 smaller units according to the topics. In each unit, members discussed more concrete and detailed matters, and the general committee arranged the whole event. The unit had their specialists to solve problems and improve situations, which was reciprocally good for “nurture the human resources for community building” and the event itself. This was one of the reasons for the grand prize prize. We will watch closely the participants and supporters, and their further activities.

※ Municipalities Fair, the biggest event in Japan to introduce challenges and activities by the government and municipalities, is held from May 18th to 20th at Tokyo Big Sight. The award ceremony is held on 19th. The awarded projects are displayed during the event.

Municipality: Kochi-City, Kochi Prefecture

Collaborated organizations: NPO Kochi Shiminkaigi, Kochi-City Foundation for Cultural Activity

2016/05/31
3. 3S Activities Lead to Ecology

Today most companies are doing various efforts including reducing costs, avoiding or reducing the damages by natural disasters, applying 3S or 5S or conducting CSR activities. But they hardly revise their activities from different aspects. This time, I am going to show how 3S activities lead to ecological activities.

I visited a distribution center of Fujiya Co. in Aizumi-Cho, Tokushima Prefecture. Fujiya runs barbeque restaurants and Japanese restaurants throughout Tokushima Prefecture. Their main job is to distribute the right materials at the right volume to the right restaurants. If you do them wrong, the restaurants will be in trouble, so you have to be very careful to do them right. The staff of the company came up with a very unique and interesting way to do their job. 

For example, this cardboard box called “Ms. Kirimi-chan” for sliced squid. It looks like an ordinary cardboard box, but the height and the strength of the box is perfect as a divider to deliver on the day. When they started using this divider, they reduced wrong picking dramatically.

Another example is the number plate called “Mr. NumberPlate” for inventory clearance. They are just the bottle-sized rings with the numbers. The staffs place the items on the number according to the order. The number of stock is instantly shown.

They also changed the lighting system to LED, removed the top shelves and replaced them with transparent film to brighten the workplace, to improve their working environment.

As the result, they reduced the wrong delivery, unwanted stocks, waste, workload for the staffs, and even the utility bills. 3S activities led to the environmental preservation activities.

People tend to think that the corporate activities cannot be compatible with the environmental preservation activities, but we can do so many ordinary corporate activities to help the environment.

2016/06/30
4. Challenge to the World Champion of “Flow-n-Scoop Somen Noodle”

You must have heard that the treatment of bamboo forests is one of the difficult issues when you work for the environmental problems. In our traditional life, bamboo was useful materials such as baskets and strainers for the food and other daily items. Bamboo at the time were used every day and recycled.

When plastic materials were introduced, bamboo baskets and strainers gradually disappeared, and bamboo became unwanted materials which grew enormously fast.

But however the world became, some people still love bamboo and they still want bamboo products. Besides, bamboo products are highly valued as traditional arts and crafts, but also bamboo is good for the environment. So bamboo lovers want it back to the center stage in our lives.

Incidentally, I went to interview the challengers who want to become the world champion of somen-nagashi, or the “Flow-n-scoop somen-noodle”. It is a fun way of eating noodles in summer. People make somen-noodle flow along a route made with bamboo with running water, and other people scoop the noodle along the route to eat them. At the gym of Kamiyama Primary School, now abolished, in Miki-Cho, Kagawa Prefecture, scores of local people were trying to become world champions.

They cut the bamboos from the local bamboo forests, and cut them into half to remove the joints to make the smooth route to flow noodle. Not just the grownups but also small children can do the work in cozy atmosphere.

They were trying to connect pieces of bamboo to make a 4,000-meter route from Mt. Kosen along the road, and they had to make for the noodle to flow smoothly. It seemed an extremely hard task, but they worked little by little every week to make it happen. They will try that in September 2016. When they succeed, they will register in the Guinness Book of World Records.

As the big day approached, more and more people came to support their activity, and their preparation works were accelerated. If you are interested, why don’t you visit the gym to help them on the weekend?

Incidentally, the similar challenge was going on in Yawatahama, Ehime Prefecture. Pay attention to the local challenges, and each somen-nagashi may connect the recycle activities of bamboos in the future.

2016/07/31
5. Stork and Grus Monacha Forum

Artificially raised storks, released in Toyooka, Hyogo Prefecture, started building their nests in Naruto, Tokushima Prefecture, when the media introduced such an incident, we also heard that Grus Monacha flew into Shikoku from Russia.

Both were endangered species, and we never knew why they flew to Shikoku. The forum was held in July 2016, when we still didn’t know the reasons.

After the professional lectures of their life and habits, a panel discussion was held by academics and local farmers. Although there were so many mysteries about why storks chose Shikoku for their homes or why more and more Grus Monacha flew to Shikoku, which we have to see them for a longer period of time, probably they could find and catch their food by themselves relatively easily, which means Shikoku still has rich a natural environment, some said. 

Indeed, storks built their nests beside lotus fields in Naruto, and Grus monacha stayed in sandbars along the Naka River beside rice paddies.

Wild birds must have the instinct to choose their home in a safe area. If we find the criteria and make them visible, it can be a great measure when we develop our land and make a step forward to environmental protection. We will check further reports.

2016/08/27
6. Science-Survival Summer Camp in 2016

When it comes to summer events, you can think of outdoor camp. In Tokushima Prefecture, an unusual camp called “Survience is held. The word is mixed with “survival” and “science” organized by Tokushima Eco-Camp committee.

What do you think is unusual? The purpose of the camp is to open up the independent minds and attitudes of children, and the organizers do not prepare the detailed of the programs. The program looks simple. It is hard for the outsiders to guess what it is.

I went to interview on the second day of the 3-night-4-day camp. The plan was “rafting”, “eco program”, “free program”, “night program”. That was all.

The children were divided into the morning group and the afternoon group. One went to rafting, and the other went to eco program, the latter was organized by Nachiko Tsukawa, Tokushima Environmental Councilor. But there were some children who did not join either group. They joined the “free programs” to make some sweets or to play with balls.

According to the President Suzuka, “as long as the activity is not life-threatening, when the child plans him- or herself, we will let them do it. We also let them decide if they join our plans or not.”

I wrote the program looked simple, but it did not mean that they did not make any plans. Actually they prepared well in advance. But they are not sure if their plans are attractive enough for children or not. Some of the plans were never done. Sometimes, children proposed what they wanted to do. The organizer respects the children’ wills to plan their activities by themselves.

If that is the case, the staff has to be flexible and they have to be ready for unexpected activities. But they seemed relaxed. President Suzuka said something very impressive.

“We value the morning meeting. If we do the morning meeting properly, we can survive the day ‘freely’, but if the meeting was not good enough, we will spoil the whole day.”

They told a certain framework in advance such as being punctual, and led the children think and move by themselves. Here the staffs learn how to organize the meeting, and the children learn how to observe the rules to get freedom.

Another purpose of this camp was to nurture human resources. During the camp where children’s minds are opened, the staffs focus on “to support the children’s hearts”. The staffs will be the leaders of the next generation, and they know the distance and timing to take to reach individual children.

 There were many repetitive participants. Some were participants when they were children, and this time they participated as staffs. They kept coming to the camp, not because they knew they could be free to do whatever they wanted to do, but they learned how to enjoy the freedom by observing the basic rules. Some 70 participants including staffs were obviously enjoying the freedom under the sun.

2016/09/01
7. Challenges at Tosa Yamada Shopping Center to Preserve Environment by Everyday Shopping in Kami-City, Kochi Prefecture

If you can help your community by your everyday shopping, it would be great.

At Tosa-Yamada Shopping Center (President Yasushi Ishikawa) in Kami-City, Kochi Prefecture, they have done the activity for limited periods for three years. This year, it was held from July 29 until September 11.

When you buy target items, you will donate 1 yen to an NPO. The 200 items varies from farm produce to processed items, toilet rolls to alcoholic drinks. Each item has a “donation” card, so the customer can choose if they buy the product to donate or they choose other product not to donate. As of August 30, they collected 155,244 yen.

This year, they decided to donate the money to “Sannrei no Moriwo Mamoru Minna no Kai” (President Ryozo Yorimitsu). This NPO has been working to repair damage caused by wild deer which feed around the headwater of Monobe River. The area originally was dense forest that could hold lots of rain. But since 2007, they realized it became fragile. The NPO has wound ropes around the trees to protect the bark from the deer, or make protective zones for wild plants, or place mats on the fragile slopes of the mountains to protect from landslides. They are effective. They also have been involved in a children’s eco-club to encourage them to think about the environment. 

The project started when president Ishikawa of the shopping center listened to the lecture by the president of the NPO at a mini forum in Monobe River, Kochi in January 29, 2016. President Ishikawa himself learned how to swim in the Monobe River and he climbed the local mountains when he was a child. But while he grew up, his focus shifted away from the rivers and mountains. After listening to the lecture, he went to the mountain and found that it was totally different.

His corporate motto is “good for sellers, good for customers, good for community”. The campaign to benefit the community by buying what the customers need is a perfect idea to do business as a supermarket as well as to the social contribution. The customers can “participate” in the social activity by buying target items, and the NPO can firm up their financial support to continue their activities.

This type of activity can lead to solve various local issues.

2016/12/28
8. IC Cards to Encourage More Children to Take More Public Transportation in Kochi

Many people drive in Kochi prefecture. Since 2011, Kochi Governor Masanao Ozaki (through the Kochi Prefectural Committee to reduce global warming) has encouraged people to take more public transportation which emits less waste. The committee provides IC cards for the pupils of the primary schools.

Thanks to the IC cards, primary schools and local children’s clubs use more public buses and trains. For the first 5 years, 15,000 children in total have used the public transportation. So far, 244 companies and organizations donated 5.7 million yen to compensate the fares. (As of Dec. 25, 2016)

School teachers say “it gives the pupils the opportunity to think that using public transportation would help eco-friendly lifestyle” or “some pupils learn how to take buses and trains and they would use more often in their lives”, or “through the campaign, children started thinking about the environment.”

This was a part of environmental activities to reduce global warming, but this was recognized as CSR activities that even small enterprises and groups can contribute. Private companies and groups can contribute the campaign from 10,000 yen as a smallest unit, and individual persons can contribute from 1,000 yen as a smallest unit. The sponsor companies can make PR and other activities to communicate directly with the community people at the public transportation events.

This event was awarded by the Ministry of Environment in 2016 as an outstanding environmental educational activity.

Besides providing the IC cards to more rural primary schools, they are planning to offer delivery lessons to show how public transportation can help reduce global warming. With monetary contributions to stabilize the activity, this campaign can develop further for the society.

Host organizer: Kochi Prefectural Committee to Reduce Global Warming

NPO Kankyo-no Mori Kochi

Address: Kochi Danjo Kyodo Sankaku Center 3F, 3-115, Asahi-Machi, Kochi-City, KochiPrefecture, 780-0935

Contact: 088-802-2201

2017/01/24
9. Ecological and Comfortable! Zero-drained, eternally-recyclable toilet

What if we had zero-drained toilet…

Not only at the emergency, but in everyday life, what if we use toilets which do not drain water to rivers or the sea, save clean water, create no cesspool nor sewage water. We could use the toilet as we have used, but reduce the environmental burden, and lessen costs for the government and households. Do you know such dream system already exists!?

Daidou in Kochi City developed an eternally recycled toilet called “Recyclean”. They combine bio sludge disposal system with filtration, and reduce the human urine into the odor-free water. You have to collect night soil once every several months rather than every month if they use the toilet 200 times a day. You need 750watt of energy, or 3000 yen per month to activate the pump, but if you install solar panels to generate your own power, your running costs will be almost nothing. According to the managing director, they have many inquiries for the public toilets in the mountainous areas because they need no cesspool or sewage facilities. It is easy to install in the ordinary houses too, so it would be a great help to solve the problems of the old toilets. You can see such toilets in the parks in Kuroshio-Cho or local junior high schools.

We can expect sustainable “smart” toilets in ordinary houses in the future.

2017/02/28
10. CSR Activities developed through Origami Lessons

  • Making Origami Animals, Classes for Folding Paper

Children made origami elephants and butterflies. The most popular one was Hercules beetle. They learned how to fold the paper to make the beetle. The more complicated the animals were, the more passionate the learners became. When they completed, their faces were filled with the sense of accomplishment!

Resorttrust Inc. operates resort hotels and spas. This origami lesson is one of their CSR activities that Resorttrust has done as their social service. They have held origami lessons every other year since 2010, using the origami craft paper made by UNDB-J (Japan Committee for United Nations Decade on Biodiversity) during the 2005 World Exposition, Aichi, Japan. While they enjoyed folding paper into animals, they were led to think about biodiversity.

The staff smiled while showing how to make the animals. But moreover, they came to think about the biodiversity often when they got involved in this activity. The staff felt more united as a team while planning the event.

  • For Coexistence of Nature and Resort Facilities

Resorttrust operates hotels and resort facilities to make use of people and nature with three CSR pillars; “natural environment”, “local environment” and “workplace environment.” For example,

・When they have to cut down trees to build their hotels, they will instead move the trees to another area or they will plant more trees than they would cut.

・They use the least hazardous chemical to maintain turf of the golf course. They use the used water for the plants, and try not to release the used water outside of their facilities.

・They join cleaning activities in the communities, including removing the illegally dumped wastes in the mountain forests around their communities. They collected 11-tons of waste this year. They value the bond with the local communities.

・They are proud of their food service, and their chef hosts cooking lessons. They also organize events of harvesting onions, local specialties, to share the fun and local values with the customers.

 In 2015 United Nations adopted SDGs to realize sustainably developed societies. They expect that the movement incorporating sustainability in the corporate activities would be more and more popular. They may have some difficulties to have the environmental consideration in the service industry, but they believe that the resort facilities to offer the opportunity to think about biodiversity would be interesting.