四国地方における森里川海流域連携事例集ができました/Mori Rikawa Sea Basin Collaboration Case Collection in Shikoku Region was completed/《四国各地森里川海流域合作事例集》完成了
環境基本計画は、環境基本法に基づき、政府の環境保全に関する総合的かつ長期的な施策の大綱等を定めます。その第五次環境基本計画が、平成30年4月に中央環境審議会の答申を受け、閣議決定しました。
内容には、分野横断的な以下の重点戦略が書かれています。
1 持続可能な生産と消費を実現するグリーンな経済システムの構築
2 国土のストックとしての価値の向上
3 地域資源を活用した持続可能な地域づくり
4 健康で心豊かな暮らしの実現
5 持続可能性を支える技術の開発・普及
6 国際貢献による我が国のリーダーシップの発揮と戦略的パートナーシップの構築
その中には、地域の活力を最大限に発揮する「地域循環共生圏」の考え方を新たに提唱し、
各地域が自立・分散型の社会を形成しつつ、地域の特性に応じて資源を補完し支えあう取り組みを
推進していくことが示されました。
四国でもこの流れを受け、平成29年度に四国内で森里川海流域連携に関わる団体と、
課題共有のための会合を行い、この10月に各団体の活動をとりまとめた
「四国地方における森里川海流域連携事例集」を発行しました。四国内では、さまざまな流域連携に関係する取組が行われています。今後は、第五次環境基本計画で示された「地域循環共生圏」の考え方に沿いつつ、
ともにこのテーマに取り組むネットワークを広げていく予定です。
■Mori Rikawa Sea Basin Collaboration Case Collection in Shikoku Region was completed
Based on the Basic Environmental Law, the Basic Environmental Plan sets out the outline of comprehensive and long-term measures concerning the government’s environmental conservation. The fifth Environmental Environment Basic Plan received the report of the Central Environment Council in April, 2018, and was approved by the Cabinet.
In the content, the following priority strategies across the field are written.
1. Building a green economic system that realizes sustainable production and consumption.
2. Improvement of value as stock of the country.
3. Creating a sustainable community utilizing regional resources.
4. Realization of a healthy and prosperous life.
5. Development and dissemination of technologies supporting sustainability.
6. Exhibit Japan’s leadership through international contribution and build strategic partnership.
Among them, we propose a new idea of “regional cycle symbiotic zone” that maximizes the vitality of the region. It has been shown that each region will form an independent and decentralized society while promoting efforts to complement and support resources according to local characteristics.
We also received this trend in Shikoku, and in 2017 we found organizations involved in Forest-Village-River-Sea Cooperation within Shikoku. We held a meeting for sharing issues and organized the activities of each group in October and the “Forest-Village-River-Sea Collaboration Case Study in Shikoku District” was issued. In Shikoku, efforts related to various watershed cooperation are being carried out. In the future, in keeping with the idea of “Regional cycle symbiotic area” indicated in the Fifth Environmental Basic Plan, we are going to expand our network to tackle this theme together.
Forest-Village-River-Sea Collaboration Case Study Collection is the following.
Forest-Village-River-Sea Collaboration Case Study Collection(in Japanese)
■《四国各地森里川海流域合作事例集》完成了
环境基本计划以环境基本法为基础，制定了关于政府环境保护的综合长期施政措施。第五次环境基本计划于平成30年（2018年）4月接受了中央环境审议会的审查，确定进入内阁会议。
其内容以各领域来分，写有以下重点战略。
1. 构筑实现可持续的生产和消费绿色经济系统
2. 提高国土作为资源的价值
3. 建设利用地域资源的可持续地域
4. 实现健康精神丰富的生活
5. 开发普及促进可持续的技术
6. 发挥我国在国际贡献中的领导力与构筑战略性合作关系
其中，内容新提出了最大限度发挥地域活力的“地域循环共生圈”的思考方式，表示各地域要逐渐形成自立・分散型的社会，根据地域的特色，推进补充资源互相支持的实践活动。
四国同样顺应了这样的潮流，平成29年（2017年）度，四国内与森里川海流域合作相关的团体，为了分享课题，举办了会议，在今年10月，发行了总结各团体活动的《四国各地森里川海流域合作事例集》。四国内举办了各种各样流域合作相关的实践活动。今后将沿着第五次环境基本计划所指示的“地域循环共生圈”的思考方式，共同拓展此主题的实践网络。
森里川海流域連携事例集(in Japanese)
