愛媛の高校生グループwakuwaku-youthのグローカルな取り組み/ Glocal Activities by Waku Waku Youth, a group of high school students in Ehime/ 爱媛县高中生组织wakuwaku-youth的全球本地化实践
2016年から2030年までの15年間を期間に世界中で取り組む、「SDGs（持続可能な開発目標）」。目標達成のためには、地域ごとの持続可能な社会づくりに向けた活動の積み重ね、多様な世代の参画が不可欠だ。
2017年3月、SDGsをキーワードとし、自分たちにできることを地域で実践することを目的に、高校生グループ「wakuwaku-youth（わくわくユース）」が発足した。
発足メンバーは愛媛県内の高校生7名。ユースにできることを模索し、国際・環境・教育など多岐にわたるグローカルな問題の解決をめざし、ユース同士が学びあい、育ちあう場づくりに取り組んでいる。
3月にグループが発足して以降、特に注目しているテーマは「フェアトレード」だ。フェアトレードは、生産者に配慮した公平な貿易のことで、SDGsの目標1「貧困をなくそう」、目標12「つくる責任、使う責任」などに関連しているとともに、近年四国内でも関心の高まっている「エシカル消費」、「思いやり消費」などの理念とも関連が深い。
そこで3月末には、日本国内で3番目のフェアトレードタウンに認定された神奈川県逗子市を訪問。自治体や市民活動団体が連携したまちづくりの取り組みについて、逗子フェアトレードタウンの会の協力を得て、逗子市長、逗子市在住のユースとの意見交換を実施した。
さらに、昨日5月21日に香川県高松市で行われた「さぬきマルシェinサンポート」と連携して開催された「フェアトレードまつりinかがわ」へ参加。フェアトレード商品の販売体験、来場者へのインタビュー調査等を実施し、フェアトレードのPR活動を行った。また、同イベントに出展していた地元香川の高校生・大学生との交流を通して、ユース同士で学びあいを深め、今後の活動に繋がる大きなヒントを得た。
グループ発足後、ESD、SDGsなどのグローバルな視点を学びつつ、自分たちが暮らす地域で足元から実践できることを模索し続け、現在では新たな活動にチャレンジし始めている。
今後は、フェアトレード商品販売促進として、モザンビークの女性の自立支援につながる「くるみボタンのヘアゴム」を愛媛県内の美容院で販売できるよう、フェアトレードやヘアゴムについて説明した小冊子を作成し、店舗への協力を呼びかける予定だ。
持続可能な社会づくりに向けたwakuwaku-youthのグローカルな活動に、今後も注目していきたい。
■Glocal Activities by Waku Waku Youth, a group of high school students in Ehime
“Sustainable Development Goals” (SDGs) is an international program scheduled to operate from the years 2016 to 2030. It is essential for achieving these goals to do continuous activities to create the sustainable society in each region and the involvement of variety of generations.
In March of 2017, seven high school students from Ehime began a group called “Waku Waku Youth,” whose keyword is “SDGs” and whose goal is to do what they can in their local area. They are trying to create a place where youth can learn and educate each other in order to look for what youth can do with their capability and solve glocal problems like international relations, education deficits, environmental challenges, etc. “Fair trade” is one of the themes they’ve been focusing on since the start of the group. Fair trade is a trading method with fairness and consideration for producers. Fair trade is related to the goal #1, “No Poverty”, goal #12 “Responsible Consumption and Production,” and some more SDG goals and also has deep connection with the ideas of “ethical consumption” and “thoughtful consumption” which is getting more attention in Shikoku recently.
At the end of March, they visited Zushi Kanagawa, the third city to be qualified as a fair trade town in Japan. With the help of Fair Trade Town Zushi, they met and discussed about city development with local government and a citizens group, with the mayor of the city, and young people. They also took part in the “Fair Trade Festival in Kagawa” held in cooperation with “Sanuki Marchais in Sunport” in Takamatsu, Kagawa, on May 21. Waku Waku Youth sold fair trade goods and interviewed about fair trade to visitors. They also had a chance to talk to local students and deepened their thoughts so they could gain a clue to keep their activities well. They have learned global concepts like ESD and SDGs and have been trying to find things they can do locally since the launch of the group. One new activity is to make a booklet which explains fair trade. One example they will give are the hair bands with large embroidered buttons on them that are handmade by village women in Mozambique. This participation in the small-scale economy helps Mozambican women to be independent yet productive. Waku Waku Youth has requested of barber shops in Ehime to sell these hair-bands in their shops.
The glocal activities of Waku Waku Youth to create a sustainable society are remarkable.
■爱媛县高中生组织wakuwaku-youth的全球本地化实践
从2016年到2030年的这15年间，为了在全世界实现「可持续发展目标（SDGs）」，各地方的可持续发展社会创建活动责任重大，不同年龄段的参与都不可或缺。
2017年3月，以可持续发展作为关键词、以在地方做力所能及的实践为目的、高中生组织“wakuwaku-youth（わくわくユース）”创立了。
创始成员是爱媛县的7名高中生。他们朝着解决国际、环境、教育等多方面的全球本地化问题的方向，摸索少年力所能及的事情，致力于建设青少年们共同学习、共同成长的一片天地。
自3月成立以来，特别引起注目的一个主题叫“公平贸易”。公平贸易关怀生产者，与可持续发展的目标1“无贫穷”、目标12“责任生产、责任消费”等关连，与近年四国内关注度也很高的“道德消费”“关怀消费”等理念亦关系匪浅。
3月末，他们访问了日本国内第三个被认定为公平贸易城市的神奈川县逗子市，在逗子公平贸易城市协会的协助下，就建设自治体及市民活动团体协作的城市相关与逗子市市长和当地青少年交换了意见。
不仅如此，他们还参加了5月21日于香川县高松市举办的、由「Sanuki Marche in Sunport」协办的“香川公平贸易节（Fair Trade Festival in Kagawa）”，体验了公平贸易商品的贩售，进行了来场者问卷调查，开展了公平贸易的宣传活动，并且与参加同活动的香川本地的高中生、大学生交流，加深了青少年间的共同学习，收获了关于今后活动的重要启示。
组织成立后，他们也不断学习着ESD、SDGs等全球本地化视点，继续摸索着立足于所在地、有可行性的活动，现在还开始了新的挑战。
今后，作为促进公平贸易商品贩售的一部分，为了在爱媛县内的美容院里贩售支援莫桑比克女性自立的「胡桃木纽扣发圈」，他们打算制作公平贸易与发圈相关的说明小册子，呼吁来自店铺的支持。
wakuwaku-youth致力于建设可持续发展社会，今后也请关注他们的全球本地化活动。
