環境で大月町を元気にしたい / Revitalizing Ōtsuki Town Through the Environment / 用环境让大月町充满活力
高知県の最西端にある幡多郡「大月町」。環境省の事業である「地域循環共生圏づくりプラットフォーム事業」が、2022年度からこの町で展開されています。この事業は「環境で地域を元気にする」というコンセプトです。
大月町は海岸部を中心に足摺宇和海国立公園に指定されており、透きとおるように青く美しい海と色とりどりのサンゴ礁に出会える「柏島」をはじめ、「樫西海岸」や「大堂海岸」など海の絶景が拡がります。その豊かな海を支えるのに欠かせない存在である森林は、豊かな栄養分を海へと注ぐ役割を担っています。
大月町では、この森林を舞台に官民が連携して様々な取組を進めています。広葉樹活用学習会やチェーンソー安全講習、薪の販売講習会、自伐型林業研修など、「山に興味を持つ人を増やす」ことがそれぞれの取組の目指すべき目標になっています。
いきなり山の仕事だけで生活が成り立つ人は難しいかもしれませんが、お茶をつくったり黒炭を焼いたり、子どもたちに体験の機会を開いたり、家具をつくったり、チェーンソーを使って作業をする人など、学びと実践を通じた輪が広がっています。「ぼちぼち林業」「山業（さんぎょう）」を増やすという、大月町ではじまった取組に注目しています。
「地域循環共生圏づくりプラットフォーム事業」について詳しく知りたい方は下記HPをご覧ください。
http://chiikijunkan.env.go.jp/tsunagaru/
Revitalizing Ōtsuki Town Through the Environment
Hata District’s Ōtsuki Town is located at the westernmost point of Kōchi Prefecture. Here, the “Regional Circular and Ecological Sphere (R-CES) Development Platform Project,” a Ministry of the Environment initiative, has been underway since the 2022 fiscal year. The project is centered around the concept of “revitalizing the area through the environment.”
The coastal areas of Ōtsuki Town are designated as part of Ashizuri-Uwakai National Park. From the crystal-clear blue water and colorful coral of Kashiwajima, to the beautiful Kashinishi and Odo coasts, there’s no shortage of spectacular sea views to be found. Forests play an indispensable role in supporting this rich marine ecosystem by delivering an abundance of nutrients to the sea.
In Ōtsuki Town, various initiatives focused on the forests are being advanced through public-private partnerships, all aimed at increasing the number of people interested in the mountains. Some examples include a seminar about effectively utilizing broad-leaved trees, chainsaw safety training, a short course on firewood sales, and training in self-harvest forestry.
While suddenly making a living solely from mountain-related work may be challenging, a community of learning and practice is slowly but surely expanding. This community includes people who make tea, produce charcoal, create hands-on experiences for children, craft furniture, and work with chainsaws. Special attention is being paid to efforts started in Ōtsuki Town to increase “gradual forestry” and “mountain industry.” For more information on the “R-CES Development Platform Project” please visit the official website.
http://chiikijunkan.env.go.jp/tsunagaru/
用环境让大月町充满活力
幡多郡“大月町”位于高知县最西端。从2022年开始环境省的事业“打造区域循环共生圈的平台事业”在这个城镇开展。这个事业的理念是“用环境让地区充满活力”。
大月町的海岸部中心是已被指定为足摺宇和海国立公园，以能与碧蓝透明的美丽大海和五颜六色珊瑚礁相遇的“柏岛”为首，还有“樫西海岸”和“大堂海岸”等海的绝景而展开。森林是支撑丰富海洋不可或缺的存在，有着向大海注入丰富营养成分的作用。
在大月町，以这片森林为舞台，官民联合开展各种活动：阔叶树活用学习会、电锯安全讲习会、柴火销售讲习会、自伐型林业研修会等，“增加对山林感兴趣的人”是每个活动应该的目标。
只靠山里的工作就立刻能维持生活可能很难，但是可以做茶、烧黑炭，给孩子们提供体验机会，制作家具，使用电锯工作的人等，通过学习和实践让他们的圈子在扩大。 “零星林业”和“山林业”逐渐增加，从大月町的活动开始受到了关注。想了解更多关于<打造区域循环共生圈的平台事业>的情况，可阅览官网。
http://chiikijunkan.env.go.jp/tsunagaru/
