四国ESDまつり / Shikoku ESD Festival / 四国ESD祭
■「ESD」が公園に集合！
ESD活動推進拠点「善通寺こどもエコクラブ」が呼びかけ人となり、香川県善通寺市の「善通寺五岳の里」市民集いの丘公園で、最初に「ESDまつり」を開催したのは2016年。「香川ESDまつり」として開催し、その後、新型コロナウイルス感染症拡大防止のため休止していましたが、2023年3月21日、「四国ESDまつり」として再開しました。田代商店、セカンドハンド、高松ユネスコ協会、halqa（はるか）、コープ自然派、香川大学・SteeeP、香川県青年海外協力協会、うどんまるごとコンソーシアム、愛媛ダイビングセンター、ESD実践者が集い、それぞれの活動を紹介する展示、リサイクル商品や自然食品、フェアトレード商品の販売、古着のリメイク、苔玉盆栽づくりの体験など、ESDを実践する人と人が出会い、お互いの活動を知り、ヨコにつながる機会となりました。
その「つながりづくり」は、午前中のプログラム、善通寺第一高等学校生有志による「探究学習の発表」から始まったと言えるでしょう。高校生たちは、図書利用度向上、ウクライナ支援と平和、交通事故予防ロボットといった高校生目線で捉えたテーマ・課題が、どのようにSDGs（持続可能な開発目標）達成につながるのか、調べては動き、動いては分析しながら学び、そこで得たさらなる課題に向き合い、次の動きへと展開するESD実践を発表してくれました。
午後は、高校生たちが全ての展示・参加者にインタビューしながら、それぞれの活動や取組への思いを紹介してくれました。これらを受けて、最後にESDに長く関わる実践者のトークもありました。五岳の里は、2010年、市民の願いが結実して造られた自然公園です。近隣には古墳があり、柑橘類の栽培も行われていたようですが、今は市民が集う公園となりました。桜をはじめ、たくさんの種類の樹木と触れ合い、今の季節はチューリップなど、たくさんの花に囲まれ、ヤギとの触れ合いも体験できる自然公園です。この「四国ESDまつり」開催・参加による心の豊かさを実感できる時が刻まれ、新たなESDの芽が育まれていくことでしょう。
Shikoku ESD Festival
■ ESD Gathering at the Park!
The first time the ESD activity hub “Zentsūji Children’s Eco Club” hosted the Kagawa ESD Festival in Zentsūji’s “Zentsūjishi Gogakunosato” Shimin Tsudoinooka Park was 2016. It was later canceled to prevent the spread of COVID-19, then restarted on March 21, 2023, this time as the Shikoku ESD Festival. Various ESD practitioners, such as Tashiro Shouten, Second Hand, Takamatsu UNESCO Association, halqa, Coop Shizenha, Kagawa University’s SteeeP project, the Kagawa Overseas Cooperation Agency (JOCA-KAGAWA), the Udon Total Recycling Consortium and Ehime Diving Center, gathered to showcase their activities. The event featured exhibitions explaining what they do, sales of recycled goods, natural food products and fair trade products, as well as hands-on clothes remaking and kokedama bonsai making experiences. It provided a venue for people practicing ESD to meet, learn about each other’s activities, and create horizontal connections.
The networking began with the morning program, “Inquiry Based Learning Presentations,” hosted by motivated students from Zentsūji Daiichi High School. The students reported on their ESD practices, focusing on themes and issues that appealed to them as high schoolers, such as increasing library usage, supporting peace in Ukraine, and preventing traffic accidents with robots. They studied how these topics relate to the SDGs (sustainable development goals) through repeated cycles of investigation, action and analysis, finding new challenges to engage with and developing their next activities in the process.
In the afternoon, the students interviewed all of the exhibitors and participants while sharing their thoughts about each group’s activities and efforts. Afterward, the event concluded with a talk by seasoned ESD practitioners. Gogakunosato is a nature park created in 2010 due to the wishes of the citizens. There are ancient burial mounds nearby, and though it seems the land was once used for citrus cultivation, now it has become a place for people to gather and experience the natural world. Visitors can see all sorts of trees, including cherry blossoms, walk through fields of flowers, such as tulips, in the spring, and even interact with goats. The sense of fulfillment fostered by holding and participating in the Shikoku ESD Festival will surely nurture the growth of new ESD seedlings.
四国ESD祭
■“ESD”在公园集结！
ESD（Education for Sustainable Development）活动推进据点“善通寺儿童环保俱乐部”作为发起人，在香川县善通寺市的“善通寺五岳之里”市民集会之丘公园，于2016年首次举办了“ESD祭”。以“香川ESD祭”的名义举办，之后为了防止新型冠状病毒感染症的扩大而暂停，2023年3月21日，以“四国ESD祭”的名义再次举办。田代商店、Secondhand、高松联合国教科文组织协会、halqa(HARUKA)、Coop（消费生活协同组合，“生协”）自然派、香川大学·SteeeP、香川县青年海外合作协会、乌冬整体联盟、爱媛潜水中心，ESD实践者聚集起来，介绍和展示各自的活动，循环利用商品、自然食品、公平贸易商品的销售，旧衣服的改造，苔藓盆景的制作体验等，因实践ESD活动而让人们相识，了解彼此的活动，并出现了横向联合的机会。
这种“建立联系”的活动，上午的项目是从善通寺第一高等中学校的志愿学生的“探究学习发表”开始的。高中生们将提高图书利用度、对乌克兰的支援与和平、预防交通事故的机器人等以高中生视角捕捉的主题、课题与如何达成SDGs联系在一起，一边调查一边行动，在行动中分析和学习，从而发现和面向进一步的课题，并展示了ESD活动的下一步行动计划。
下午，高中生们一边采访所有的展示者和参加者，一边介绍了各自的活动和对组织活动的想法。在这些之后，最后还有长期从事ESD的实践者的演讲。五岳之里是2010年根据市民的愿望建造的自然公园。附近有古坟，也栽培柑橘类水果，现在成为市民聚集的公园。这里现在是一座最初从樱花开始，现在可以和多种树木亲密接触，在这个季节会被郁金香等众多花卉包围，以及体验与山羊亲密接触的自然公园。通过举办和参加“四国ESD祭”，铭记能够切实感受到心灵的丰富，新的ESD的萌芽也会被孕育吧。
