ゴミを出さない暮らし方を目指した新たなチャレンジ ―上勝町ゼロ・ウェイストセンター「ＷＨＹ」―/ Recommitting to the Challenge of a Life Without Garbage: Kamikatsu Zero Waste Center “WHY”/ 不出垃圾的生活方式为目的的新的挑战：上胜町零垃圾中心「WHY」
徳島県上勝町は、2003年に自治体として日本ではじめてゼロ・ウェイスト宣言を行い、ゴミを45分別していることで有名です。「2020年までにゴミをゼロにする」という目標を掲げ取組を進め、リサイクル率80%を達成しました。昨年、その目標年を迎え、2030年を次期目標年とした、新たなゼロ・ウェイスト宣言が、昨年12月18日に議会の全会一致で可決されました。新たな宣言の重点目標には、「未来のこどもたちの暮らす環境を自分の事として考え、行動できる人づくり」が掲げられ、３つの取組を進める計画です。
１ ゼロ・ウェイストで、私たちの暮らしを豊かにします。
２ 町でできるあらゆる実験やチャレンジを行い、ごみになるものをゼロにします。
３ ゼロ・ウェイストや環境問題について学べる仕組みをつくり、新しい時代のリーダーを排出します。
新たな宣言の達成に向けた取組の拠点となる場所が、2020年4月にオープンした上勝町ゼロ・ウェイストセンター「WHY」です。施設は、上空から見ると「？」の形になっています。町内外から集めた、使われなくなったソファやドア、窓等を使って建てられ、施設を解体するときにゴミにならないよう工夫もされています。
新たな施設には、旧施設にもあった、町内唯一のゴミステーション、ストックヤードと、まだ使える商品が次のオーナーと出会う場となる「くるくるショップ」の他、新たにイベントや研修に使えるホール、町民の要望で設置されたコインランドリー、企業や研究者等との協働を目指したオフィス・ラボと、ゴミを出さない暮らし方を体験するホテルも設置されました。
「WHY」では、利用者にどうしたらゴミが出ない暮らしができるかを考える場づくりや、どうしてもリサイクルできない2割のゴミを企業や研究者と連携して解決する取組等、ゼロ・ウェイスト達成に向けた仕組みづくりや仲間づくりといった、新たなアプローチに力を入れています。
なぜそれを買うのか？なぜそれを捨てるのか？なぜそれを作るのか？なぜそれを売るのか？自分の行動に対して「なぜ（WHY）？」と問いかけるところから始めてみてはどうでしょうか。
■ZERO WASTE TOWN Kamikatsu
https://zwtk.jp/
■上勝町ゼロ・ウェイストセンター「WHY」
https://why-kamikatsu.jp/index.html
■Recommitting to the Challenge of a Life Without Garbage: Kamikatsu Zero Waste Center “WHY”
Kamikatsu, Tokushima was established in 2003 as Japan’s first “zero waste” town, and is famous for sorting its garbage into 45 different categories. While striving toward the goal of becoming fully zero waste by 2020, it achieved a recycling rate of 80%. Last year, the target year was reached, and on December 18 the town assembly unanimously approved a new Zero Waste Declaration with a target year of 2030. The primary goal of this new declaration is to cultivate people who can think about the
environment that future generations will live in as their own, and act accordingly. Therefore, the town will advance three measures:
1. Enrich our lives with zero waste
2. Enact every experiment and challenge possible as a town, and reduce the number of things that can become garbage to zero.
3. Create a system to study waste-free practices and environmental problems, and produce leaders for a new era.
To help accomplish this new goal, the Kamikatsu Zero Waste Center “WHY” was opened in April 2020. Viewed from the air, the facility has the shape of a question mark. It was built using disused sofas, doors, windows and other materials from in and out of town, and was specially designed so that it won’t become garbage when it is eventually dismantled.
Just like the old facility, the new facility contains the town’s sole garbage collection station, a stockyard, and the “Kurukuru Shop” where still-usable goods can meet their next owners. However, in addition to that it also has a hall that can be used for events or training, a coin-operated laundromat requested by the citizens of the town, offices and laboratories to facilitate cooperation with businesses and researchers, and a hotel where visitors can experience a garbage-free lifestyle.
By encouraging people to think about how they can live without creating garbage and working together with companies and researchers to solve the problem of the 20% of waste that can’t be recycled, WHY is focusing its efforts on new approaches to achieving Zero Waste.
Why buy that? Why throw that away? Why make that? Why sell that? The key to changing the future lies in reflecting on one’s own actions and asking one simple question: “WHY”.
■ZERO WASTE TOWN Kamikatsu
https://zwtk.jp/
■Kamikatsu Zero Waste Center “WHY”
https://why-kamikatsu.jp/index.html
■不出垃圾的生活方式为目的的新的挑战：上胜町零垃圾中心「WHY」
德岛县上胜町，2003年作为地方政府首次宣布零垃圾和分45种垃圾而闻名。提出了「到2020年将垃圾降至零」的目标，并实现了80%的回收率。去年，新的零垃圾宣言宣布2030年为下一个目标年，并在12月18日的议会当天一致通过。新的宣言的重点目标是「培养能够思考未来儿童生活环境，并能行动的人」，此计划采取三项举措。
1 零垃圾可丰富我们的生活。
2 在城里做各种各样实验和挑战，把产垃圾的东西降为零。
3.建立学习零垃圾和环境问题的机制，并培养出新时代的领导者。
2020年4月开业的上胜町零垃圾中心是实现新宣言的基地「WHY」。从空中看，设施是像「？」。它使用了从城镇内外收集的不再使用的沙发、门和窗户建造，并设计了在拆除设施时不成为垃圾的方法。
新设施包括旧设施中唯一的垃圾站、货场和仍然可以使用的产品能与下一个业主见面的「循环商店」，以及可用于新的活动和培训的大厅、应居民要求安装的投币式自助洗衣店、旨在与企业和研究人员合作的办公室和实验室，以及体验不倒垃圾的生活方式的酒店。
在「WHY」中，创造了让用户思考如何过上没有垃圾的生活，与公司和研究人员合作解决不能回收利用的20%的垃圾。目前助力于建立实现零垃圾的机制和建立与同伴之间紧密关系。
为什么要买它？你为什么把它扔掉？为什么要做呢？为什么要卖它？为什么不从问「为什么（WHY）」开始你的行动呢？
■ZERO WASTE TOWN Kamikatsu
https://zwtk.jp/
■上胜町零垃圾中心「WHY」
https://why-kamikatsu.jp/index.html
