2019/09/18

プラごみ削減~環境首都とくしまの取組~/ Plastic Waste Reduction-Environmental Capital Tokushima’s Initiatives-/减少塑料垃圾~环境首都德岛的实践活动~

2020年4月からプラスチック製レジ袋の有料化を義務付ける方針が、経済産業省から発表された。このようななかで、「環境首都」を宣言している徳島が、義務化の動きに先がけて2019年6月からレジ袋有料化の取組をはじめた。取組は、事業者、徳島県消費者協会、とくしま環境県民会議、徳島県の4者で「レジ袋削減等に関する協定」を締結し、推進している。8月27日には、18事業者、94店舗との協定締結式があり、すでに協定締結した事業者と合わせて、9月1日から19事業者、95店舗、県下でチェーン展開する食品スーパーの8割以上にレジ袋有料化の取組が広がることになった。先立って有料化の取組をはじめたスーパーでは、レジ袋を断る割合が取組前は30%であったのに対し、取組後は80%に向上したという報告もあり、県民の関心向上や行動変容が見られたことにも注目したい。

また、マイバッグ普及のためにイベントなどでエコバッグを配布することが多いが、取組を進めるなかで協力者の中から「エコバッグを配布することはエコなのか?家に溜まっている紙袋や使っていないエコバッグを集めて活用してはどうか。」というアイデアが出た。そこで、県内小学校やスーパーなどの協力を得て、自宅で余っている紙袋の回収とエコバッグ利用の取組も始まっている。一方で、徳島にはマイバッグを推進するご当地アイドル「マイバッグガールズ」が各地のイベントでライブをしながら、マイバッグ持参の呼びかけを行うなど、さまざまな方法で普及啓発が行われている。

  

現在の生活からプラスチックを完全に無くすことは簡単ではないが、プラスチックでなければならないのか、変わりになるものはないのだろうか。レジ袋を入口に、プラスチックと賢く付き合う暮らし方が求められている。

■Plastic Waste Reduction-Environmental Capital Tokushima’s Initiatives-

     The Ministry of Economy, Trade, and Industry has announced that plastic shopping bags will require a charge from April 2020. Tokushima, which has declared the “environmental capital,” has begun to charge shopping bags ahead of the mandatory move in June 2019. The initiative has been concluded and promoted by 4, the business, the Tokushima Consumers Association, the Tokushima Environmental Prefectural Congress, and the Tokushima Prefecture. There was a contract ceremony on August 27th, with 18 businesses and 94 stores, and combined since September 1st, 19 businesses, 95 stores, and over 80% food supermarkets that operate chains in the prefecture are now charging shopping bags. At supermarkets that started charging initiatives earlier, reported that the rate of refusing plastic bags was 30% before the initiatives, but increased to 80% after the initiatives, raising the interest of citizens of the prefecture and changing behavior.

     Also, distributing eco-bags at events is common, but one of the collaborators asked, “Is distributing eco-bags eco-friendly? Why don’t you collect the paper bags and eco-bags not being used at home? ” Therefore, with the cooperation of elementary schools and supermarkets in the prefecture, excess paper bags at home and unused eco-bags have collected. Also a local idol girl group – “My Bag Girls” promotes My-Bags and spreading awareness through various methods such as calling for bringing their bags while performing live at various events.

     It is not easy to eliminate plastic from our current lives, but can there be an alternative? There is a need for a way to live wisely with plastic and shopping bags.

■减少塑料垃圾~环境首都德岛的实践活动~

 经济产业省发布了2020年4月开始实行购物塑料袋强制性收费的方针。值此之际,加入「环境首都」宣言的徳岛抢先一步,在2019年6月就开始了购物塑料袋的收费行动。该行动由企业、徳岛县消费者协会、德岛环境县民会议、徳岛县4者联合,缔结了「削减购物塑料袋等相关袋协议」,推进实施。8月27日,举办了与18家企业、94家店铺的协议缔结仪式。9月1日开始,包括已经缔结的企业,共19家企业、95家店舗、县内连锁食品超市的8成以上,都开始推广购物塑料袋收费。有首先开始收费的超市报告称,拒绝使用塑料袋的比例在行动开始前是30%,开始后提高到了80%。从中可以看出县民意识的提高和消费行为的改变,请多多关注。

 另外,为普及自带购物袋,已经有了很多发放环保购物袋的活动。但在此次行动中,有参加者提出了新主意:「发放环保购物袋针真的环保吗?不如收集家中放置不用的纸袋和环保袋,再利用吧。」于是,在县内小学和超市等的帮助下,开始了回收利用自家多余的纸袋和环保购物袋的活动。另一方面,在德岛还有推进自带购物袋的当地偶像组合「My Bag Girls」在各地的活动上现场表演节目,号召自带购物袋,实行了各种各样普及启发的方法。

 让塑料从现在的生活中完全消失不是一件简单的事。但是,有的塑料真的是必须要用的吗,真的没有改变的余地吗? 以购物塑料袋为开头,让我们追求适度使用塑料的生活方式吧。